Lyrics and translation Wado - Fita Bruta

Fita Bruta

Ficamos na fita bruta
Que algum filha da puta decupou
Não entramos na comédia
E é preciso fazer média com o maldito diretor

Dispensaram o contrarregra
E é banda quem carrega um pesado monitor

E esta é a maior censura
Esta que não tem cura, que nasce dentro do autor
É melhor ficar calado
É melhor virar de lado e desligar o gravador

Não entramos na novela
Nem precisa acender vela, que o roteiro já fechou
Me disseram que é uma bosta
Mas que todo mundo gosta do mocinho sofredor

É melhor ficar calado
É melhor virar de lado e desligar o gravador
E esta é a maior censura
Esta que não tem cura, que nasce dentro do autor

Fita Bruta

Nous sommes restés dans le brouillon
Que ce salaud a coupé
Nous ne sommes pas entrés dans la comédie
Et il faut faire des compromis avec le foutu directeur

Ils ont renvoyé l'assistant
Et c'est le groupe qui porte un lourd moniteur

Et c'est la plus grande censure
Celle qui n'a pas de remède, qui naît dans l'âme de l'auteur
Il vaut mieux se taire
Il vaut mieux se tourner et éteindre l'enregistreur

Nous ne sommes pas entrés dans le feuilleton
Pas besoin d'allumer de bougies, le scénario est déjà terminé
On m'a dit que c'était de la merde
Mais que tout le monde aime le héros souffrant

Il vaut mieux se taire
Il vaut mieux se tourner et éteindre l'enregistreur
Et c'est la plus grande censure
Celle qui n'a pas de remède, qui naît dans l'âme de l'auteur