Lyrics and translation Wado - Primavera Árabe

Primavera Árabe

E se eu não posso olhar
Eu sei que posso nada
E onde quer que eu vá
Eu gosto de te ver solto

É que quando você cala
É que mais você me fala
E eu me pego assim tão só
E eu não quero me ver só

Arranco a dor que beija a boca
Espero as pedras, hematomas
E o zum-zum-zum é um sobretudo

Transformo suspenso em mantras
Formo suspenso em suspensão
Transformo sim em não, talvez

Solto um grito muçulmano
Solto um grito argelino
Lanço um grito colombiano
Expande o grito palestino

Solto um grito muçulmano
Solto um grito argelino
Lanço um grito colombiano
Expande o grito palestino

E se eu não posso olhar
Eu sei que posso nada
E onde quer que eu vá
Eu gosto de te ver solto

É que quando você cala
É que mais você me fala
E eu me pego assim tão só
E eu não quero me ver só

Arranco a dor que beija a boca
Espero as pedras, hematomas
E o zum-zum-zum é um sobretudo

Transformo suspenso em mantras
Formo suspenso em suspensão
Transformo sim em não, talvez

Solto um grito muçulmano
Solto um grito argelino
Lanço um grito colombiano
Expande o grito palestino

Solto um grito muçulmano
Solto um grito argelino
Lanço um grito colombiano
Expande o grito palestino

Арабская весна

И если я не могу смотреть,
Я знаю, что я бессилен.
И куда бы я ни шел,
Мне нравится видеть тебя свободной.

Ведь когда ты молчишь,
Ты говоришь мне больше всего.
И я ловлю себя на таком одиночестве,
И я не хочу быть один.

Вырываю боль, что целует губы,
Жду камней, синяков.
И этот гул - словно пальто.

Превращаю неизвестность в мантры,
Создаю из неизвестности приостановку,
Превращаю "да" в "нет", "может быть".

Издаю мусульманский крик,
Издаю алжирский крик,
Выпускаю колумбийский крик,
Распространяю палестинский крик.

Издаю мусульманский крик,
Издаю алжирский крик,
Выпускаю колумбийский крик,
Распространяю палестинский крик.

И если я не могу смотреть,
Я знаю, что я бессилен.
И куда бы я ни шел,
Мне нравится видеть тебя свободной.

Ведь когда ты молчишь,
Ты говоришь мне больше всего.
И я ловлю себя на таком одиночестве,
И я не хочу быть один.

Вырываю боль, что целует губы,
Жду камней, синяков.
И этот гул - словно пальто.

Превращаю неизвестность в мантры,
Создаю из неизвестности приостановку,
Превращаю "да" в "нет", "может быть".

Издаю мусульманский крик,
Издаю алжирский крик,
Выпускаю колумбийский крик,
Распространяю палестинский крик.

Издаю мусульманский крик,
Издаю алжирский крик,
Выпускаю колумбийский крик,
Распространяю палестинский крик.