Lyrics and translation Wael Jassar - Alby Msallem

Alby Msallem

قلبى مسلم عليك ياسايبني وعني غايب
وبتنسى الحبايب وفحضني دايب وعيوني بتناديك
هات عيني قصاد عنيك وهتعرف إني بالي مشغول ليالي
يابعيد وغالي انا روحي دايبة فيك
قلبى مسلم عليك ياسايبني وعني غايب
وبتنسى الحبايب وفحضني دايب وعيوني بتناديك
هات عيني قصاد عنيك وهتعرف اني بالي مشغول ليالي
يابعيد وغالي ده انا روحي دايبة فيك

أيامي وعيشتهالك وحياتي هقضيهالك
ايه شاغل بس بالك ماتقولي حبيبي ايه
ياللي الشوق لو يجيلك كان شوقك هيناديلك
وهتسهر نص ليلك بتسيبني حبيبي ليه
أيامي وعيشتهالك وحياتي هقضيهالك
ايه شاغل بس بالك ماتقولي حبيبي ايه
ياللي الشوق لو يجيلك كان شوقك هيناديلك
وهتسهر نص ليلك بتسيبني حبيبي ليه
قلبي مسلم عليك ياسايبني وعني غايب
وبتنسى الحبايب وفحضنى دايب وعيوني بتناديك

نفسي اطمن عليك ياللي بتوحش عنيا ماتحس بيا
وتخاف عليا ده انت اللي حلمت بيه
معقولة تكون نسيت وخلاص بعدت عنا ويهون غرامنا
ويطول خصامنا انا فاكرك مش ناسيك
نفسي اطمن عليك ياللي بتوحش عنيا ماتحس بيا
وتخاف عليا ده انت اللي حلمت بيه
معقولة تكون نسيت وخلاص بعدت عنا ويهون غرامنا
ويطول خصامنا انا فاكرك مش ناسيك

أيامي وعيشتهالك وحياتي هقضيهالك
ايه شاغل بس بالك ماتقولي حبيبي ايه
ياللي الشوق لو يجيلك كان شوقك هيناديلك
وهتسهر نص ليلك بتسيبني حبيبي ليه
قلبى مسلم عليك ياسايبني وعني غايب
وبتنسى الحبايب وفحضني دايب وعيوني بتناديك
هات عيني قصاد عنيك وهتعرف إني بالي مشغول ليالي
يابعيد وغالي ده انا روحي دايبة فيك

Alby Msallem

Mon cœur t'est soumis, tu me laisses et tu es absent de mes yeux
Tu oublies les êtres chers, et je fond dans ton étreinte, mes yeux t'appellent
Place mes yeux face à tes yeux et tu verras que mon esprit est occupé par des nuits
Oh, mon lointain et précieux, mon âme fond en toi
Mon cœur t'est soumis, tu me laisses et tu es absent de mes yeux
Tu oublies les êtres chers, et je fond dans ton étreinte, mes yeux t'appellent
Place mes yeux face à tes yeux et tu verras que mon esprit est occupé par des nuits
Oh, mon lointain et précieux, mon âme fond en toi

Mes jours, je les vis pour toi, et ma vie, je la passerai pour toi
Qu'est-ce qui occupe ton esprit, dis-moi mon amour, qu'est-ce que c'est ?
Si le désir devait t'atteindre, ton désir t'appellerait
Et tu veilleras jusqu'à minuit, pourquoi me laisses-tu, mon amour ?
Mes jours, je les vis pour toi, et ma vie, je la passerai pour toi
Qu'est-ce qui occupe ton esprit, dis-moi mon amour, qu'est-ce que c'est ?
Si le désir devait t'atteindre, ton désir t'appellerait
Et tu veilleras jusqu'à minuit, pourquoi me laisses-tu, mon amour ?
Mon cœur t'est soumis, tu me laisses et tu es absent de mes yeux
Tu oublies les êtres chers, et je fond dans ton étreinte, mes yeux t'appellent

J'ai besoin d'être rassuré sur toi, celui qui me manque dans mes yeux, ne sens-tu pas ce que je ressens ?
Et as-tu peur pour moi, car tu es celui dont je rêvais
Est-il possible que tu aies oublié, et que tu sois parti, et que notre amour soit devenu facile ?
Et que notre dispute dure, je me souviens de toi, je ne t'oublie pas
J'ai besoin d'être rassuré sur toi, celui qui me manque dans mes yeux, ne sens-tu pas ce que je ressens ?
Et as-tu peur pour moi, car tu es celui dont je rêvais
Est-il possible que tu aies oublié, et que tu sois parti, et que notre amour soit devenu facile ?
Et que notre dispute dure, je me souviens de toi, je ne t'oublie pas

Mes jours, je les vis pour toi, et ma vie, je la passerai pour toi
Qu'est-ce qui occupe ton esprit, dis-moi mon amour, qu'est-ce que c'est ?
Si le désir devait t'atteindre, ton désir t'appellerait
Et tu veilleras jusqu'à minuit, pourquoi me laisses-tu, mon amour ?
Mon cœur t'est soumis, tu me laisses et tu es absent de mes yeux
Tu oublies les êtres chers, et je fond dans ton étreinte, mes yeux t'appellent
Place mes yeux face à tes yeux et tu verras que mon esprit est occupé par des nuits
Oh, mon lointain et précieux, mon âme fond en toi