Lyrics and translation Wael Jassar - Baadak Bethebo

Baadak Bethebo

بعدك بتحبّه وبعده بيخطر على بالك
بعدك بتحنّله يا اللّي خيّب آمالك
بعدك بتحبّه وبعده بيخطر على بالك
بعدك بتحنّله يا اللّي خيّب آمالك

يا قلبي حرام عليك حلفتلّي إنّك نسيته
بتشوفه بتوقف دقّاتك كيف حتّى لو وقفت حكيته
يا قلبي حرام عليك حلفتلّي إنّك نسيته
بتشوفه بتوقف دقّاتك كيف حتّى لو وقفت حكيته

بعدك بتحبّه بعدك
وبعده بيخطر على بالك، آه
بعدك بتحبّه بعدك
بعده بيخطر على بالك

يعني يا قلبي ما نسيته، عم تكذب على حالك

حاجة كل ما رحت لمطرح بتذكّرني فيه
وبتقلّي هيدا المكان اللّي كنّا نقعد فيه
حاجة كل ما رحت لمطرح بتذكّرني فيه
وبتقلّي هيدا المكان اللّي كنّا نقعد فيه

بعدك عايش ع الأوهام
ذكرى من ماضي الأيّام
نساك وباع الغرام
يا قلبي شو بدّك فيه؟

بعدك بتحبّه بعدك
وبعده بيخطر على بالك
بعدك بتحبّه بعدك
بعده بيخطر على بالك

يعني يا قلبي ما نسيته، عم تكذب على حالك
آه

بعدك بتحبّه وبعده بيخطر على بالك
بعدك بتحنّله يا اللّي خيّب آمالك
يا قلبي حرام عليك حلفتلّي إنّك نسيته
بتشوفه بتوقف دقّاتك كيف حتّى لو وقفت حكيته

بعدك بتحبّه بعدك
وبعده بيخطر على بالك، آه
بعدك بتحبّه بعدك
بعده بيخطر على بالك

يعني يا قلبي ما نسيته، عم تكذب على حالك

Baadak Bethebo

Tu l'aimes encore, et il te revient en pensée
Tu lui manques encore, toi qui as été déçu
Tu l'aimes encore, et il te revient en pensée
Tu lui manques encore, toi qui as été déçu

Mon cœur, c'est dommage pour toi, tu m'as juré que tu l'avais oublié
Tu le vois, tes battements s'arrêtent, comment, même si tu t'arrêtes, tu le dis
Mon cœur, c'est dommage pour toi, tu m'as juré que tu l'avais oublié
Tu le vois, tes battements s'arrêtent, comment, même si tu t'arrêtes, tu le dis

Tu l'aimes encore, tu l'aimes encore
Et il te revient en pensée, oh
Tu l'aimes encore, tu l'aimes encore
Il te revient en pensée

Alors, mon cœur, tu ne l'as pas oublié, tu te mens à toi-même

Chaque fois que je vais quelque part, je me souviens de lui
Et tu me dis : "C'est l'endroit où nous nous asseyions"
Chaque fois que je vais quelque part, je me souviens de lui
Et tu me dis : "C'est l'endroit où nous nous asseyions"

Tu vis encore dans les illusions
Un souvenir du passé
Il t'a oublié et a vendu l'amour
Mon cœur, qu'est-ce que tu veux de lui ?

Tu l'aimes encore, tu l'aimes encore
Et il te revient en pensée
Tu l'aimes encore, tu l'aimes encore
Il te revient en pensée

Alors, mon cœur, tu ne l'as pas oublié, tu te mens à toi-même
Oh

Tu l'aimes encore, et il te revient en pensée
Tu lui manques encore, toi qui as été déçu
Mon cœur, c'est dommage pour toi, tu m'as juré que tu l'avais oublié
Tu le vois, tes battements s'arrêtent, comment, même si tu t'arrêtes, tu le dis

Tu l'aimes encore, tu l'aimes encore
Et il te revient en pensée, oh
Tu l'aimes encore, tu l'aimes encore
Il te revient en pensée

Alors, mon cœur, tu ne l'as pas oublié, tu te mens à toi-même