Lyrics and translation Wael Jassar - Betlabak

Betlabak

هيدي اللهفة اللي ما بتخلص
بتضلا تزيد وما بتنقص
وهيدا الإحساس اللي فيكي
بعيوني تشوفيه

هيدي اللهفة اللي ما بتخلص
بتضلا تزيد وما بتنقص
وهيدا الاحساس اللي فيكي
بعيوني تشوفيه

والبرد بعز الدفا
والوعي بعز الغفا
هيدا اللي معك عم حسو
وبحبك أنا عايش فيه

بتلبك أنا بتلبك
كل مرة بتقولي بحبك
بتلبك أنا بتلبك
كل مرة بتقولي بحبك

جرب أحكيكي غرام
وبيهرب مني الكلام
جرب احكيكي غرام
وبيهرب مني الكلام

لبعيد وشي مية مرة
وقت اللي بشوفك بنسي

بتلبك أنا بتلبك
كل مرة بتقولي بحبك
جرب أحكيكي غرام
وبيهرب مني الكلام
وقت اللي بشوفك بنسي

هيدا العمر اللي كان ضايع
عم شوفه رايح مش راجع
هيدا العمر اللي كان ضايع
عم شوفو رايح مش راجع

يوم اللي صرتي بحياتي
انتِ رجعتيه
ضحكت أيام السنين
وعم حس ملكت الدنيي
وقلبي اللي كان ع آخر روح
رجعتي عيشتيه

بتلبك أنا بتلبك
كل مرة بتقولي بحبك
جرب أحكيكي غرام
وبيهرب مني الكلام
لبعيد وشي مية مرة
وقت اللي بشوفك بنسي

هيدي اللهفة اللي ما بتخلص
بتضلا تزيد وما بتنقص
وهيدا الإحساس اللي فيكي
بعيوني تشوفيه

والبرد بعز الدفا
والوعي بعز الغفا
هيدا اللي معك عم حسو
و بحبك أنا عايش فيه
أنا عايش فيه

Betlabak

Cette soif qui ne se termine jamais
Elle continue d'augmenter et ne diminue pas
Et ce sentiment que tu as en toi
Je le vois dans mes yeux

Cette soif qui ne se termine jamais
Elle continue d'augmenter et ne diminue pas
Et ce sentiment que tu as en toi
Je le vois dans mes yeux

Et le froid au milieu de la chaleur
Et la conscience au milieu du sommeil
C'est ce que je ressens avec toi
Et c'est en t'aimant que je vis

Je suis confus, je suis confus
Chaque fois que tu dis que tu m'aimes
Je suis confus, je suis confus
Chaque fois que tu dis que tu m'aimes

J'essaie de te parler d'amour
Mais les mots me fuient
J'essaie de te parler d'amour
Mais les mots me fuient

Je détourne le regard cent fois
Quand je te vois, j'oublie

Je suis confus, je suis confus
Chaque fois que tu dis que tu m'aimes
J'essaie de te parler d'amour
Mais les mots me fuient
Quand je te vois, j'oublie

Cette vie qui était perdue
Je la vois partir et ne jamais revenir
Cette vie qui était perdue
Je la vois partir et ne jamais revenir

Le jour où tu es entrée dans ma vie
Tu l'as ramenée
Tu as fait sourire les jours des années
Et je sens que je possède le monde
Et mon cœur qui était au bord de la mort
Tu l'as ramené à la vie

Je suis confus, je suis confus
Chaque fois que tu dis que tu m'aimes
J'essaie de te parler d'amour
Mais les mots me fuient
Je détourne le regard cent fois
Quand je te vois, j'oublie

Cette soif qui ne se termine jamais
Elle continue d'augmenter et ne diminue pas
Et ce sentiment que tu as en toi
Je le vois dans mes yeux

Et le froid au milieu de la chaleur
Et la conscience au milieu du sommeil
C'est ce que je ressens avec toi
Et c'est en t'aimant que je vis
Je vis en t'aimant