Esmi Anas (اسمي أنس) - Wael Jassar translation in Russian

Esmi Anas (اسمي أنس)

إسمي أنس على إسم سيدنا أنس
راوي الحديث ويا دوب أنا ف سن البلوغ
ترقيني أمي كل يوم م الحاسدين
وتقول عَليّ ابن موت وملاك جميل
والموت يا أمي مستحيل
يجيب عيال الموت يموت
لو يشوف ضحكتي لما باخطف الفرح من بُق بُومَة أو غُراب
وأنا غني ومش فقير يمكن أكثر م الملوك
من غير كنوز ولا أرصدة في البنوك
من الونس مع الصحاب وحضن أمي وجدتي
وبابا لطلع لقمته من حنك السباع والضباع
وأنا كتبت وصيتي على الموبايل القديم
إلي تشرخ في الزحام من شوما خرسة لبلطجي أو من قدوم
بتلفوا جسمي بالعلم وبتبكوا ليه والدموع بتبلني
وانا بقطع الكفن والعب بكورتي مع العيال

Мое имя Анас (Esmi Anas)

Меня зовут Анас, в честь нашего господина Анаса,
Рассказчика хадисов, и мне едва исполнилось тринадцать.
Мама каждый день защищает меня от завистливых глаз,
И говорит, что я — ангел смерти и ангел красоты.
Но смерть, мама, невозможна,
Ведь даже ангелы смерти умирают.
Если бы ты видела мою улыбку, когда я выхватываю радость из клюва совы или ворона...
Я богат, а не беден, возможно, богаче королей,
Хотя у меня нет ни сокровищ, ни счетов в банках.
Мое богатство — в друзьях, в объятиях мамы и бабушки,
Пока папа добывает кусок хлеба из пасти львов и гиен.
Я написал свое завещание на старом мобильном:
"Тем, кто погибнет в давке — от немого шороха до бандита или новоприбывшего —
Заверните мое тело во флаг и не плачьте, слезы лишь намочат меня.
А я разорву саван и буду играть в футбол с мальчишками".