Lyrics and translation Wael Jassar - Ghariba El Nas

Ghariba El Nas

غريبه الناس
غريبه الدنيا ديا
اعز الناس بتغير عليا
مفيش إحساس
مفيش ولا ذكرى ليا
خلصنا خلاص
انا ماشي وجبها فيا
لو كنت عملت خاطر
ليوم حلو عشناه
فيه كده معقول! يا ساتر
مفيش كده في الحياه
غريبه الناس
غريبه الدنيا ديا
اعز الناس بتغير عليا
سنين عايشين
بموت لو الاقي جارحة
لا أغمضت عين
ولا تدلل ما تضحك
صبرت سنين
في همك قبل فرحك
اسامح مين
روح انتا الله يسامحك
الومك ليه
مش فارقه.
ما هي هي
دا لزمتوا ايه.
خلاص حقك عليا
فاكرني ملاك وهنسي الاسوه ديا
دا انا هنساك ومش هنسي الآسيه
لو كنت عملت خاطر.
ليوم حلو عشناه
فيه كده معقول يا ساتر.
دا مفيش كدا في الحياه
لو منت عملت خاطر.
ليوم حلو عشنااه.
في كده معقول يا ساتر
مفيش كدا في الحياه
غريبه الناس غريبه الدنيا ديا
اعز الناس بيتتغير عليا

Ghariba El Nas

Les gens sont étranges
Le monde est étrange
Les personnes les plus chères me changent
Il n'y a pas de sentiment
Il n'y a pas de souvenirs pour moi
C'est fini, c'est fini
Je pars et j'ai ça en moi
Si j'avais fait un effort
Pour un jour heureux que nous avons vécu
Est-ce possible ? Mon Dieu !
Il n'y a pas ça dans la vie
Les gens sont étranges
Le monde est étrange
Les personnes les plus chères me changent
Des années à vivre
Je meurs si je trouve une blessure
Je n'ai pas fermé les yeux
Et je ne me suis pas fait cajoler, je ne ris pas
J'ai été patient pendant des années
Dans ton chagrin avant ta joie
Qui pardonnerai-je ?
Va-t'en, que Dieu te pardonne
Pourquoi te reprocher ?
Ce n'est pas grave.
C'est la même chose
À quoi ça sert.
C'est fini, tu as ton dû sur moi
Tu te souviens que je suis un ange et j'oublierai cette souffrance ?
Je t'oublierai, mais je ne vais pas oublier la souffrance
Si j'avais fait un effort.
Pour un jour heureux que nous avons vécu
Est-ce possible ? Mon Dieu !
Il n'y a pas ça dans la vie
Si j'avais fait un effort.
Pour un jour heureux que nous avons vécu
Est-ce possible ? Mon Dieu !
Il n'y a pas ça dans la vie
Les gens sont étranges, le monde est étrange
Les personnes les plus chères me changent