Lyrics and translation Wael Jassar - Ghariba El Nas

Ghariba El Nas

غريبه الناس
غريبه الدنيا ديا
اعز الناس بتغير عليا
مفيش إحساس
مفيش ولا ذكرى ليا
خلصنا خلاص
انا ماشي وجبها فيا
لو كنت عملت خاطر
ليوم حلو عشناه
فيه كده معقول! يا ساتر
مفيش كده في الحياه
غريبه الناس
غريبه الدنيا ديا
اعز الناس بتغير عليا
سنين عايشين
بموت لو الاقي جارحة
لا أغمضت عين
ولا تدلل ما تضحك
صبرت سنين
في همك قبل فرحك
اسامح مين
روح انتا الله يسامحك
الومك ليه
مش فارقه.
ما هي هي
دا لزمتوا ايه.
خلاص حقك عليا
فاكرني ملاك وهنسي الاسوه ديا
دا انا هنساك ومش هنسي الآسيه
لو كنت عملت خاطر.
ليوم حلو عشناه
فيه كده معقول يا ساتر.
دا مفيش كدا في الحياه
لو منت عملت خاطر.
ليوم حلو عشنااه.
في كده معقول يا ساتر
مفيش كدا في الحياه
غريبه الناس غريبه الدنيا ديا
اعز الناس بيتتغير عليا

Чудные люди

Чудные люди,
чудной этот мир.
Самые дорогие люди меняются ко мне.
Нет чувств,
нет ни одного воспоминания обо мне.
Мы закончили, всё кончено.
Я ухожу, и мне всё равно.
Если бы ты вспомнила
о тех прекрасных днях, что мы пережили,
Разве так можно? Боже мой!
Так не бывает в жизни.
Чудные люди,
чудной этот мир.
Самые дорогие люди меняются ко мне.
Годы мы жили вместе,
я умирал, если видел тебя раненой.
Не смыкал глаз,
баловал тебя, смеялся с тобой.
Терпел годами
твои печали прежде твоей радости.
Кому мне прощать?
Уходи, пусть Бог тебя простит.
Зачем мне тебя винить?
Всё равно.
Всё едино.
Какой в этом смысл?
Ладно, ты права.
Думала, я ангел и забуду эту боль?
Я забуду тебя, но не забуду ту, что исцеляет.
Если бы ты вспомнила
о тех прекрасных днях, что мы пережили,
Разве так можно? Боже мой!
Так не бывает в жизни.
Если бы ты вспомнила
о тех прекрасных днях, что мы пережили,
Разве так можно? Боже мой!
Так не бывает в жизни.
Чудные люди, чудной этот мир.
Самые дорогие люди меняются ко мне.