Wael Jassar - Hal Fi Waqt (هل في وقت) - translation of the lyrics into German
Wael Jassar Hal Fi Waqt (هل في وقت)

Hal Fi Waqt (هل في وقت)

Wael Jassar




Hal Fi Waqt (هل في وقت)
Gibt es Zeit (هل في وقت)
هل في وقت نحس ببعض ؟
Gibt es Zeit, dass wir einander spüren?
زي زمان ونطمن بعض ؟
Wie früher, und uns gegenseitig beruhigen?
هل في وقت نقدر نحلم بالحرية والحنية والنية الصافية المنسية
Gibt es Zeit, dass wir von Freiheit, Zärtlichkeit und der vergessenen reinen Absicht träumen können?
ونطبب بايدينا على بعض
Und uns gegenseitig mit unseren Händen Trost spenden?
هل في وقت نضم عيالنا ونغنيلهم غنوة اخرص يجري ما بنا
Gibt es Zeit, unsere Kinder zu umarmen und ihnen ein Lied zu singen, das zum Schweigen bringt, was zwischen uns tobt?
ويعرينا وينسينا حروف اسامينا
Und uns entblößt und uns die Buchstaben unserer Namen vergessen lässt?
ويسكتنا ويضحكنا على وكستنا
Und uns zum Schweigen bringt und uns über unser Unglück lachen lässt?
وليه م الغل نعض في بعض
Und warum beißen wir uns aus Groll gegenseitig?
هل في وقت ؟ نفكر لحظة في اللى جرالنا
Gibt es Zeit? Dass wir einen Moment darüber nachdenken, was uns widerfahren ist?
وليه الماضي بيمسك ديل جلابية الحاضر والمستقبل
Und warum packt die Vergangenheit den Saum des Gewandes der Gegenwart und der Zukunft?
ويمرمغهم ليه في الارض
Und warum zieht sie sie in den Schmutz?
هل في وقت ؟ هنبلع ريقنا ونجدل حبل طويل يخنقنا ويجمعنا الموت مع بعض
Gibt es Zeit? Werden wir (alles) schlucken und ein langes Seil flechten, das uns erwürgt, und der Tod uns zusammenführt?
هل في وقت قبل نهاية الجنس البشري نقدر تاني نحب في بعض
Gibt es Zeit, bevor das Menschengeschlecht endet, dass wir einander wieder lieben können?
هل في وقت نقدر نحلم بالحرية والحنية والنية الصافية المنسية
Gibt es Zeit, dass wir von Freiheit, Zärtlichkeit und der vergessenen reinen Absicht träumen können?
ونطبب بايدينا على بعض
Und uns gegenseitig mit unseren Händen Trost spenden?
... Ahmed.Hawill
... Ahmed.Hawill




Wael Jassar - Great Wael
Album
Great Wael
date of release
21-03-2012

1 Hal Fi Waqt (هل في وقت)
2 Lemeen Ha Eesh (لمين هعيش)
3 Mesheet Khalas (مشيت خلاص)
4 Allah Yekhaleehom (الله يخليهم)
5 Habet Ya Zaman (حبيت يازمان)
6 Youm Zefafek (يوم زفافك)
7 Aal Jamer (عالجمر)
8 Habibi Kalemni (حبيبي كلمني)
9 Esmi Anas (اسمي أنس)
10 Baddi A`eshaq Samaki (بدي اعشق سماكي)
11 Ehtajt Lee (احتجت لي)
12 Bahebbek Walla Ya Samra (بحبك والله ياسمرا) Wael Jassar
13 Bahebbek Mosh Ha Oul Tani (بحبك مش هئول تاني)
14 Bhebek Ya Omri (بحبك ياعمري)
15 Tewedni Leh (توعدني ليه)
16 Bet`ole Ansak (بتئولي أنساك)
17 Ghareebah El Nas (غريبة الناس)
18 Ansak High Quality Album 320kbps - Also Av.by Oum Kalthoum
19 Mesk El Khetam (مسك الختام) Wael Jassar With Nabeel Shuiel & Abeer Nema
20 El Donya Allemetni (الدنيا علمتني)
21 Mahma Teoulo (مهما تئولوا)
22 Khod Balak (خود بالك)
23 Albi Msallem (ألبي مسلم)
24 Betewhashini (بتوحشيني)
25 Hawoel Ya Ghannam (حول ياغنام) Also Av.by Fayha Choir
26 Kan Endi Ghazal Wael Jassar (كان عندي غزال وائل جسار)
27 Mariam Mariamti (مريم مريمتي) Also Av.by George Wassouf,Fady Harb,Wisam Habib,Ahmed El Sherif,Mohamed Hussein
28 Awedak (أوعدك) Also Av.by Asalah & Angham,Amal Hijazi,Diana Hadad & Tamer Ashour,Sara,Shahed Barmada,Thekra,Noor Muhanna
29 La Mosh Ana Elli Abki (لا مش انا اللي أبكي) Also Av.by Mohamed Abdel Wahab,Majida El Roumi And Ghada Ragab
30 Oyoun El Alb (عيون القلب) Also Av.by Najat,Asalah,Shereen,George Wassouf And Kadim Al Sahir
31 Yana Yana (يانا يانا) Also Av.by Sabah,Mona Amarsha,Fadl Shaker And Myriam Fares
32 Jana El Hawa Jana (جانا الهوى) Also Av.by Abdel Halim Hafez
33 Ala Add El Shoua (على أد الشوق) Also Av.by Abdel Halim Hafez
34 Asmar Ya Smarani (أسمر ياسمراني) Also Av.by Abdel Halim Hafez
35 Daret Al Ayiam(دارت الأيام) Also Av.by Oum Kalthoum
36 Enta Omri (وائل جسار انت عمري) Av.by Oum Kalthoum
37 Al Atlal (الأطلال) Also Av.by Oum Kalthoum
Attention! Feel free to leave feedback.