Lyrics and translation Wael Jassar - Jana El Hawa

Jana El Hawa

إيه يا ليل
آه

جانا الهوى جانا ورمانا الهوى رمانا
جانا الهوى جانا ورمانا الهوى رمانا
ورمش الأسمراني شبكنا بالهوى
آه ورمش الأسمراني شبكنا بالهوى

آ، ما رمانا الهوى ونعسنا
واللي شبكنا يخلصنا
واللي شبكنا يخلصنا
واللي شبكنا يخلصنا

ده حبيبي (شغل بالي)
آه يابا يابا (شغل بالي)
طب ده حبيبي (شغل بالي)
إيه يابا يابا (شغل بالي)
آه يابا يابا شغل بالي

آه ما رمانا الهوى ونعسنا
واللي شبكنا يخلصنا
آه ما رمانا الهوى ونعسنا
واللي شبكنا يخلصنا
واللي شبكنا يخلصنا
واللي شبكنا يخلصنا

يا راميني بسحر عنيك الاتنين
ما تقولي واخدني ورايح فين
يا راميني بسحر عنيك الاتنين
ما تقولي واخدني ورايح فين

على جرح جديد ولا التنهيد
ولا على الفرح موديني
أنا باسأل ليه واحتار كده ليه
بكره الأيام حتوريني
خلينا كده على طول ماشيين

ما رمانا الهوى ونعسنا
واللي شبكنا يخلصنا
واللي شبكنا يخلصنا
آه اللي شبكنا يخلصنا

ده حبيبي (شغل بالي)
إيه يابا يابا (شغل بالي)
والله حبيبي (شغل بالي)
إيه يابا يابا (شغل بالي)
آه يابا يابا شغلتوا بالي

آه ما رمانا الهوى ونعسنا
واللي شبكنا يخلصنا
آه ما رمانا الهوى ونعسنا
واللي شبكنا يخلصنا
واللي شبكنا يخلصنا
واللي شبكنا يخلصنا يلا

إيه يابا
يا ليل يا عين يا ليل يا ليل

عدينا يا شوق عدينا
على بر الهوى رسينا
عدينا يا شوق عدينا (آه يا شوق)
على بر الهوى رسينا

ده أنا عمري معاك وهوايا هواك
عدينا يا شوق عدينا

عدينا يا شوق عدينا
على بر الهوى رسينا (على بر الهوى)
عدينا يا شوق عدينا (يا شوق يا شوق)
على بر الهوى رسينا

ده أنا عمري معاك معاك معاك ومعاك
معاك معاك يا شوق يا شوق عدينا

عدينا يا شوق عدينا
على بر الهوى رسينا
عدينا يا شوق (يا شوق) عدينا
على بر الهوى رسينا

ده أنا عمري معاك وهوايا هواك
عدينا يا شوق عدينا

زوق يا نسيم خطاوينا خطاوينا
زوق يا نسيم خطاوينا خطاوينا

ويا نجوم السما ضمينا وخدينا بعيد وحدينا
ويا نجوم السما ضمينا وخدينا بعيد وحدينا
ويا نجوم السما ضمينا وخدينا بعيد وحدينا
ويا نجوم السما ضمينا وخدينا بعيد وحدينا
خلينا كده علي طول ماشين

ما رمانا الهوى ونعسنا
واللي شبكنا يخلصنا
واللي شبكنا يخلصنا
واللي شبكنا يخلصنا

ده حبيبي (شغل بالي)
إيه يابا يابا (شغل بالي)
ده حبيبي (شغل بالي)
آه يابا يابا (شغل بالي)
آه يابا يابا شغلتوا بالي

آه ما رمانا الهوى ونعسنا
واللي شبكنا يخلصنا
آه ما رمانا الهوى ونعسنا
واللي شبكنا يخلصنا
واللي شبكنا يخلصنا
واللي شبكنا يخلصنا

Яна Эль Хава (Jana El Hawa)

О, ночь моя,
Ах,

Любовь пришла, любовь пришла, и бросила нас, бросила,
Любовь пришла, любовь пришла, и бросила нас, бросила,
Взгляд твоих карих глаз околдовал меня,
Ах, взгляд твоих карих глаз околдовал меня,

Ах, любовь бросила нас и усыпила,
И тот, кто нас связал, пусть нас освободит,
И тот, кто нас связал, пусть нас освободит,
И тот, кто нас связал, пусть нас освободит,

Это моя любимая (заняла мои мысли),
Ах, о, да, да (заняла мои мысли),
Ведь это моя любимая (заняла мои мысли),
Что, о, да, да (заняла мои мысли),
Ах, о, да, да, заняла мои мысли,

Ах, любовь бросила нас и усыпила,
И тот, кто нас связал, пусть нас освободит,
Ах, любовь бросила нас и усыпила,
И тот, кто нас связал, пусть нас освободит,
И тот, кто нас связал, пусть нас освободит,
И тот, кто нас связал, пусть нас освободит,

О, та, что пленила меня магией своих глаз,
Скажи мне, куда ты меня ведешь?
О, та, что пленила меня магией своих глаз,
Скажи мне, куда ты меня ведешь?

К новой ране или к вздоху,
Или к радости ведешь меня?
Я спрашиваю, почему, и недоумеваю, почему,
Завтра дни покажут мне,
Давай так и будем идти вместе всегда,

Любовь бросила нас и усыпила,
И тот, кто нас связал, пусть нас освободит,
И тот, кто нас связал, пусть нас освободит,
Ах, тот, кто нас связал, пусть нас освободит,

Это моя любимая (заняла мои мысли),
Что, о, да, да (заняла мои мысли),
Клянусь, моя любимая (заняла мои мысли),
Что, о, да, да (заняла мои мысли),
Ах, о, да, да, вы заняли мои мысли,

Ах, любовь бросила нас и усыпила,
И тот, кто нас связал, пусть нас освободит,
Ах, любовь бросила нас и усыпила,
И тот, кто нас связал, пусть нас освободит,
И тот, кто нас связал, пусть нас освободит,
И тот, кто нас связал, пусть нас освободит, давай,

Что, о, да,
О, ночь, о, глаза, о, ночь, о, ночь,

Мы прошли, о, тоска, мы прошли,
К берегу любви причалили,
Мы прошли, о, тоска, мы прошли (Ах, тоска),
К берегу любви причалили,

Ведь моя жизнь с тобой, и моя любовь - твоя любовь,
Мы прошли, о, тоска, мы прошли,

Мы прошли, о, тоска, мы прошли,
К берегу любви причалили (К берегу любви),
Мы прошли, о, тоска, мы прошли (Тоска, тоска),
К берегу любви причалили,

Ведь моя жизнь с тобой, с тобой, с тобой и с тобой,
С тобой, с тобой, о, тоска, о, тоска, мы прошли,

Мы прошли, о, тоска, мы прошли,
К берегу любви причалили,
Мы прошли, о, тоска (Тоска), мы прошли,
К берегу любви причалили,

Ведь моя жизнь с тобой, и моя любовь - твоя любовь,
Мы прошли, о, тоска, мы прошли,

Укрась, о, ветерок, наши шаги, наши шаги,
Укрась, о, ветерок, наши шаги, наши шаги,

И, о, звезды небесные, обнимите нас и унесите далеко, наедине,
И, о, звезды небесные, обнимите нас и унесите далеко, наедине,
И, о, звезды небесные, обнимите нас и унесите далеко, наедине,
И, о, звезды небесные, обнимите нас и унесите далеко, наедине,
Давай так и будем идти вместе всегда,

Любовь бросила нас и усыпила,
И тот, кто нас связал, пусть нас освободит,
И тот, кто нас связал, пусть нас освободит,
И тот, кто нас связал, пусть нас освободит,

Это моя любимая (заняла мои мысли),
Что, о, да, да (заняла мои мысли),
Это моя любимая (заняла мои мысли),
Ах, о, да, да (заняла мои мысли),
Ах, о, да, да, вы заняли мои мысли,

Ах, любовь бросила нас и усыпила,
И тот, кто нас связал, пусть нас освободит,
Ах, любовь бросила нас и усыпила,
И тот, кто нас связал, пусть нас освободит,
И тот, кто нас связал, пусть нас освободит,
И тот, кто нас связал, пусть нас освободит,