Lemeen Ha Eesh (لمين هعيش) - Wael Jassar translation in French

Lemeen Ha Eesh (لمين هعيش)

وائل جسّار . لمين حاعيش
"""""
لمين حاعيش
بعده حاعيش أنا ليه
حتسوى إيه
أيّامى لو مش ليه
و تسوى إيه
أحلامي لو مش بيه

لمين حاعيش
بعده حاعيش أنا ليه
حتسوى إيه
أيّامى لو مش ليه
و تسوى إيه
أحلامي لو مش بيه

من غيره صعب الدّنيا ديّه
أحس بيها
و حياتى بعده
صعب أتعوّد عليها
مش كل حب بيتنسى
حنحب بعده
و لا كل حاجة حلوة
بسهولة نلاقيها

من غيره صعب الدّنيا ديّه
أحس بيها
و حياتى بعده
صعب أتعوّد عليها
مش كل حب بيتنسى
حنحب بعده
و لا كل حاجة حلوة
بسهولة نلاقيها
"""""
"""""
أملي الوحيد
و مليش أمل قبليه
أملي الوحيد
و مفيش أمل بعديه
حياتى ليه
وحياتى واقفة عليه

أملي الوحيد
و مليش أمل قبليه
أملي الوحيد
و مفيش أمل بعديه
حياتى ليه
وحياتى واقفة عليه

من غيره صعب الدّنيا ديّه
أحس بيها
و حياتى بعده
صعب أتعوّد عليها
مش كل حب بيتنسى
حنحب بعده
و لا كل حاجة حلوة
بسهولة نلاقيها

لمين حعيش
"""""
حتسوى إيه
"""""
و تسوى إيه
أحلامي لو مش بيه

لمين حاعيش
بعده حاعيش أنا ليه
حتسوى إيه
أيّامى لو مش ليه
و تسوى إيه
أحلامي لو مش بيه

Pour qui vais-je vivre (لمين هعيش)

Wael Jassar . Pour qui vais-je vivre
"""""
Pour qui vais-je vivre
Après lui, pourquoi devrais-je vivre ?
Que vaudraient
Mes jours s'ils ne sont pas pour lui ?
Et que vaudraient
Mes rêves s'ils ne sont pas avec lui ?

Pour qui vais-je vivre
Après lui, pourquoi devrais-je vivre ?
Que vaudraient
Mes jours s'ils ne sont pas pour lui ?
Et que vaudraient
Mes rêves s'ils ne sont pas avec lui ?

Sans lui, cette vie est difficile
Je la sens
Et ma vie après lui
Je ne pourrai jamais m'y habituer
Tous les amours ne sont pas oubliés
Nous aimerons après lui
Et toutes les belles choses
Ne sont pas faciles à trouver

Sans lui, cette vie est difficile
Je la sens
Et ma vie après lui
Je ne pourrai jamais m'y habituer
Tous les amours ne sont pas oubliés
Nous aimerons après lui
Et toutes les belles choses
Ne sont pas faciles à trouver
"""""
"""""
Mon seul espoir
Et je n'ai pas d'espoir avant lui
Mon seul espoir
Et il n'y a pas d'espoir après lui
Ma vie est pour lui
Et ma vie dépend de lui

Mon seul espoir
Et je n'ai pas d'espoir avant lui
Mon seul espoir
Et il n'y a pas d'espoir après lui
Ma vie est pour lui
Et ma vie dépend de lui

Sans lui, cette vie est difficile
Je la sens
Et ma vie après lui
Je ne pourrai jamais m'y habituer
Tous les amours ne sont pas oubliés
Nous aimerons après lui
Et toutes les belles choses
Ne sont pas faciles à trouver

Pour qui vais-je vivre
"""""
Que vaudraient
"""""
Et que vaudraient
Mes rêves s'ils ne sont pas avec lui ?

Pour qui vais-je vivre
Après lui, pourquoi devrais-je vivre ?
Que vaudraient
Mes jours s'ils ne sont pas pour lui ?
Et que vaudraient
Mes rêves s'ils ne sont pas avec lui ?