Mahma Teoulo - مهما تقولوا - Wael Jassar translation in German

Mahma Teoulo - مهما تقولوا

مهما تقولوا وتعيدوا وتزيدوا حبنا أكبر من كده .
حبيتو لما أنا شفتِ عيوبو ومفيش أجمل من كده .
أنا أقرب من شمسو وضلو
وبصارحو دايماً وبقولو
يندهلي لحظة ما اندهلو
دا اللي أنا بتمناه
حلو عتابو وانا على بابو ومفيش أطيب من كده .
أجمل حاجة في الحب عذابو حتى ولو هوَّ ابتدا .

Mahma Teoulo - Was immer ihr sagt

Egal, was ihr sagt, wiederholt und hinzufügt, unsere Liebe ist größer als das.
Ich habe sie geliebt, als ich ihre Fehler sah, und es gibt nichts Schöneres als das.
Ich bin näher als ihre Sonne und ihr Schatten.
Und ich bin immer ehrlich zu ihr und sage es ihr.
Sie ruft mich, sobald ich sie rufe.
Das ist es, was ich mir wünsche.
Ihr Vorwurf ist süß, und ich stehe an ihrer Tür, und nichts ist freundlicher als das.
Das Schönste an der Liebe ist ihre Qual, selbst wenn sie damit begann.