Lyrics and translation Wael Jassar - Mawgou - موجوع

Mawgou - موجوع

ياما خبيت بعيني
دمعي وهمي الساكن فيي
وما خليك تحس عليي
وداويك وقلبي موجوع
ما خليك تحس عليي
وداويك وقلبي موجوع

اذا كنت بعذابي راضي وجاي ترجعني
أنا يا حبيبي جرح الماضي بعده عم يوجعني
أنا يا حبيبي جرح الماضي بعده عم يوجعني
اذا شايفني مش عم ببكي ليش انت خليت دموع
اذا شايفني مش بشكي فكرك يعني مش موجوع
اذا شايفني مش بشكي فكرك يعني مش موجوع

ضيعني حبك ضيعني
ياما أشكي وما تسمعني
حتي الآه اللي بتوجعني
صوتها عندك مش مسموع
حتي الآه اللي بتوجعني
صوتها عندك مش مسموع

اذا كنت بعذابي راضي وجاي ترجعني
أنا يا حبيبي جرح الماضي بعده عم يوجعني
أنا يا حبيبي جرح الماضي بعده عم يوجعني
اذا شايفني مش عم ببكي ليش انت خليت دموع
اذا شايفني مش بشكي فكرك يعني مش موجوع
اذا شايفني مش بشكي فكرك يعني مش موجوع

Mawgou - موجوع

Combien de fois j'ai caché
Mes larmes et mon chagrin qui sommeille en moi
Et je ne t'ai pas laissé ressentir ma peine
Je t'ai soigné, mon cœur saigne
Je ne t'ai pas laissé ressentir ma peine
Je t'ai soigné, mon cœur saigne

Si tu es satisfait de ma souffrance et que tu reviens vers moi
Mon amour, la blessure du passé me fait encore mal
Mon amour, la blessure du passé me fait encore mal
Si tu me vois ne pas pleurer, pourquoi tu m'as laissé des larmes
Si tu me vois ne pas me plaindre, tu penses que je ne suis pas blessé?
Si tu me vois ne pas me plaindre, tu penses que je ne suis pas blessé?

Ton amour m'a perdu, il m'a perdu
Combien de fois je me plains et tu ne m'écoutes pas
Même le gémissement qui me fait mal
Son son ne t'arrive pas
Même le gémissement qui me fait mal
Son son ne t'arrive pas

Si tu es satisfait de ma souffrance et que tu reviens vers moi
Mon amour, la blessure du passé me fait encore mal
Mon amour, la blessure du passé me fait encore mal
Si tu me vois ne pas pleurer, pourquoi tu m'as laissé des larmes
Si tu me vois ne pas me plaindre, tu penses que je ne suis pas blessé?
Si tu me vois ne pas me plaindre, tu penses que je ne suis pas blessé?