Lyrics and translation Wael Jassar - Men Youmo

Men Youmo

من يومه هو اللي بيبدأ وانا اعديها اسكت واستذوق
ودا بعديها بيجري يصدق يشتكي مني للناس ليه؟

يخلق مشكله ويبرأ نفسه يوميها ومابقاش يفرق
اخسره فيها عشان بيصدق نفسه وماعرفش انا علي ايه؟

وقت مايغلط يستكبر وبيستكتر يتأسفلي
وبيستخسر فيا الكلمه الحلوة اللي تسكتني عليه

لو ناوي يبعد او يعند عندي استعداد حالا ابعد
وعناد بعناد ماهو من يومه واحد يتفاتله بلاد

من يومه هو اللي بيبدأ وانا اعديها اسكت واستذوق
ودا بعديها بيجري مايصدق يشتكي مني للناس ليه ؟؟

لو فيه واحد ف الميه انه هيتغير بعد النيه
ماكونتش افكر ولا هتصور اني انا هقدر يوم انساه

بالعكس دا منوش فايده ماعندوش نيه ولا دقيقه واحده
يعيش تاني ليه وصعب ان ارضي اكمل يوم تاني وانا وياه

وقت مايغلط يستكبر وبيستكتر يتأسفلي
وبيستخسر فيا الكلمه الحلوة اللي تسكتني عليه

لو ناوي يبعد او يعند عندي استعداد حالا ابعد
وعناد بعناد ماهو من يومه واحد يتفاتله بلاد

Мен Юмо

Я молчу и терплю с того дня, как он начал, и получаю удовольствие от этого
А потом он бежит, жалуясь на меня людям. Зачем?

Он каждый день создаёт проблемы и оправдывает себя, и мне уже всё равно
Я теряю в этом себя, потому что он верит себе, а я не знаю, почему я здесь

Когда он ошибается, он задирает нос и упрямится извиняться
И жалеет для меня доброго слова, которое успокоило бы меня

Если он собирается уйти или упрямиться, я тоже сразу уйду
Упрямство на упрямство. Ведь с того дня он стал другим человеком

Я молчу и терплю с того дня, как он начал, и получаю удовольствие от этого
А потом он бежит, не успев сказать, жалуясь на меня людям. Зачем?

Если бы был хотя бы один шанс из ста, что он изменится, я
Даже не подумала бы и не представляла себе, что когда-нибудь смогу забыть его

Наоборот, это бесполезно. У него нет ни малейшего намерения меняться
Зачем ему жить снова? Трудно смириться с мыслью, что я буду рядом с ним ещё один день

Когда он ошибается, он задирает нос и упрямится извиняться
И жалеет для меня доброго слова, которое успокоило бы меня

Если он собирается уйти или упрямиться, я тоже сразу уйду
Упрямство на упрямство. Ведь с того дня он стал другим человеком