Mesheet Khalas (مشيت خلاص) - Wael Jassar translation in Russian

Mesheet Khalas (مشيت خلاص)

بعد ما ارتاحت روحي ليك وعرفت طعم الدنيا بيك
مشيت خلاص و ما ألتليش أنا أعمل إيه
تنساني ليه بالله عليك و أنا قلبي حياتو و روحو فيك
و ازاي حيجيلو حبيبي نوم لو مش لإيك

بعد ما ارتاحت روحي ليك وعرفت طعم الدنيا بيك
مشيت خلاص و ß ما ألتليش أنا أعمل إيه
تنساني ليه بالله عليك و أنا قلبي حياتو و روحو فيك
و ازاي حيجيلو حبيبي نوم لو مش لإيك

أنا ألبي كنت بخاف عليه
شفتك ما اعرفش جرالي إيه
حبيت و خلاص محسبتهاش و لا ألت ليه
كان حلم دا و لا كان خيال لا ارتاحت و لا بيرتاحلي بال
ريحني و قولي إزاي البعد أقدر عليه

أجمل أيام فاتت أوام
و كإنو يادوب نظرة و سلام
و أنا لسا حبيبي بعيش خلاص و بقول ياريت
على أد ما بتمناك في يوم
ارجعلي و اشوفك بس يوم
حاولت أنساك يوم بعد يوم و لا يوم نسيت

أجمل أيام فاتت أوام
و كإنو يادوب نظرة و سلام
و أنا لسا حبيبي بعيش خلاص و بقول ياريت
على أد ما بتمناط في يوم
ارجعلي و اشوفك بس يوم
حاولت أنساك يوم بعد يوم و لا يوم نسيت

أنا ألبي كنت بخاف عليه
شفتك ما اعرفش جرالي إيه
حبيت و خلاص محسبتهاش و لا ألت ليه
كان حلم دا و لا كان خيال لا ارتاحت و لا بيرتاحلي بال
ريحني و قولي إزاي البعد أقدر عليه

Ушёл навсегда (Mesheet Khalas)

После того, как моя душа обрела покой с тобой, и я познал вкус жизни благодаря тебе,
ты ушла навсегда, и я не знаю, что мне делать.
Зачем ты забываешь меня, ради Бога, ведь мое сердце, моя жизнь и душа в тебе.
И как придет ко мне сон, любимая, если не благодаря тебе?

После того, как моя душа обрела покой с тобой, и я познал вкус жизни благодаря тебе,
ты ушла навсегда, и я не знаю, что мне делать.
Зачем ты забываешь меня, ради Бога, ведь мое сердце, моя жизнь и душа в тебе.
И как придет ко мне сон, любимая, если не благодаря тебе?

Я берег свое сердце,
увидел тебя, и не знаю, что со мной случилось.
Я полюбил, и всё, не раздумывая, и ни о чем не жалею.
Был ли это сон или мечта, но мне нет покоя, и покой не придет ко мне.
Успокой меня и скажи, как мне справиться с разлукой.

Прекраснейшие дни прошли быстро,
словно это был всего лишь взгляд и приветствие.
А я, любимая, все еще живу прошлым и говорю: "Если бы..."
Как сильно я желаю хоть на день,
вернуться к тебе и увидеть тебя хотя бы на день.
Я пытался забыть тебя день за днем, но ни на один день не забыл.

Прекраснейшие дни прошли быстро,
словно это был всего лишь взгляд и приветствие.
А я, любимая, все еще живу прошлым и говорю: "Если бы..."
Как сильно я желаю хоть на день,
вернуться к тебе и увидеть тебя хотя бы на день.
Я пытался забыть тебя день за днем, но ни на один день не забыл.

Я берег свое сердце,
увидел тебя, и не знаю, что со мной случилось.
Я полюбил, и всё, не раздумывая, и ни о чем не жалею.
Был ли это сон или мечта, но мне нет покоя, и покой не придет ко мне.
Успокой меня и скажи, как мне справиться с разлукой.