Reddili - رديلي - Wael Jassar translation in French

Reddili - رديلي

رديلي ايام
يادني و ارحلي
لحبيبي ودي كلامي
سلمي و اساليه
كنو بعدو الي

رديلي ايام
يادني و ارحلي
لحبيبي ودي كلامي
سلمي و اساليه
كنو بعدو الي

بعدو البو معي
زكرى بتسوى الدني كلها
روحي بس رجعي
خبرمن غيبتو والله

بعدو البو معي
زكرى بتسوى الدني كلها
روحي بس رجعي
خبرمن غيبتو والله
يا دني بالله كيف حالو ها الحلو
دليني عا حبيبي

يا دني بالله كيف حالو ها الحلو
دليني عا حبيبي

هو هون و منو هون حبيبي وينو يا دني

بعدو البو معي
زكرى بتسوى الدني كلها
روحي بس رجعي
خبرمن غيبتو والله

بعدو البو معي
زكرى بتسوى الدني كلها
روحي بس رجعي
خبرمن غيبتو والله

يا حلو بالله لو راحت هالدني
لعيونك يا حبيبي

يا حلو بالله لو راحت هالدني
لعيونك يا حبيبي

قلها وين غايب وين
ياريت عارف شو بني

بعدو البو معي
زكرى بتسوى الدني كلها
روحي بس رجعي
خبرمن غيبتو والله

بعدو البو معي
زكرى بتسوى الدني كلها
روحي بس رجعي
خبرمن غيبتو والله

رديلي ايام
يادني و ارحلي
لحبيبي ودي كلامي
سلمي و اساليه
كنو بعدو الي

Reddili - Rends-moi

Rends-moi les jours
Rappelle-toi de moi et pars
Ce sont mes paroles pour mon amour
Va-y et demande-lui
S'il est toujours là

Rends-moi les jours
Rappelle-toi de moi et pars
Ce sont mes paroles pour mon amour
Va-y et demande-lui
S'il est toujours là

Il est toujours avec moi
Un souvenir qui vaut tout le monde
Mon âme, reviens juste
Raconte-moi de son absence, par Dieu

Il est toujours avec moi
Un souvenir qui vaut tout le monde
Mon âme, reviens juste
Raconte-moi de son absence, par Dieu
Ô monde, par Dieu, comment va-t-il, ce bel homme ?
Mène-moi vers mon amour

Ô monde, par Dieu, comment va-t-il, ce bel homme ?
Mène-moi vers mon amour

Il est ici, et qui est ici ? Mon amour, où est-il, ô monde ?

Il est toujours avec moi
Un souvenir qui vaut tout le monde
Mon âme, reviens juste
Raconte-moi de son absence, par Dieu

Il est toujours avec moi
Un souvenir qui vaut tout le monde
Mon âme, reviens juste
Raconte-moi de son absence, par Dieu

Ô beau, par Dieu, si ce monde disparaissait
Pour tes yeux, mon amour

Ô beau, par Dieu, si ce monde disparaissait
Pour tes yeux, mon amour

Dis-lui où il est absent, où ?
J'aimerais savoir ce que je fais

Il est toujours avec moi
Un souvenir qui vaut tout le monde
Mon âme, reviens juste
Raconte-moi de son absence, par Dieu

Il est toujours avec moi
Un souvenir qui vaut tout le monde
Mon âme, reviens juste
Raconte-moi de son absence, par Dieu

Rends-moi les jours
Rappelle-toi de moi et pars
Ce sont mes paroles pour mon amour
Va-y et demande-lui
S'il est toujours là