Lyrics and translation Wael Jassar - Tew'edny Leih

Tew'edny Leih

إن كنت ناوي علي السفر توعدني ليه؟
ودعتني وبتعتذر وأنا هعمل إيه؟
غمضت عيني وجيت أنام شوفتك هنا
فرحان لوحدك في المنام وأنا مش معاك

إن كنت ناوي علي السفر توعدني ليه؟
ودعتني وبتعتذر وأنا هعمل إيه؟
غمضت عيني وجيت أنام شوفتك هنا
فرحان لوحدك في المنام وأنا مش معاك

قلبك يدق وبسمعه لو كنت فين
وبحس أمتي هرجعه وإزاي يلين
وبحس أمتي هرجعه وإزاي يلين

أنا عايز أشوفك قولى آه وبلاش تلوم
لما ألمسك حلوة الحياة من غير هموم
لما ألمسك حلوة الحياة من غير هموم

آه، آه، آه

إحساس غريب لما تغيب ما بينتهيش
بيقولي ليه قسمه ونصيب وإزاي هعيش؟
في الحلم دايماََ بفتكر لمسه إيديه
وإزاي بيحضن القمر ضحكة عينيه

إحساس غريب لما تغيب ما بينتهيش
بيقولي ليه قسمه ونصيب وإزاي هعيش؟
في الحلم دايماََ بفتكر لمسه إيديه، إيديه
وإزاي بيحضن القمر ضحكة عينيه

قلبك يدق وبسمعه لو كنت فين
وبحس أمتي هرجعه وإزاي يلين
وبحس أمتي هرجعه وإزاي يلين

أنا عايز أشوفك قولى آه وبلاش تلوم
لما ألمسك حلوة الحياة من غير هموم
لما ألمسك حلوة الحياة من غير هموم

Tu m'as promis

Si tu comptes partir, pourquoi me faire des promesses ?
Tu m'as dit adieu et tu t'es excusé, que puis-je faire ?
J'ai fermé les yeux et je me suis endormi, je t'ai vu ici
Tu es heureux tout seul dans mon rêve et je ne suis pas avec toi

Si tu comptes partir, pourquoi me faire des promesses ?
Tu m'as dit adieu et tu t'es excusé, que puis-je faire ?
J'ai fermé les yeux et je me suis endormi, je t'ai vu ici
Tu es heureux tout seul dans mon rêve et je ne suis pas avec toi

Ton cœur bat et je l'entends, où que tu sois
Je sens quand tu vas revenir et comment il va s'apaiser
Je sens quand tu vas revenir et comment il va s'apaiser

Je veux te voir, dis-moi oui et ne me blâme pas
Quand je te touche, la vie est belle sans soucis
Quand je te touche, la vie est belle sans soucis

Oh, oh, oh

Une sensation étrange quand tu disparais, elle ne finit jamais
Elle me dit pourquoi le destin et le sort, et comment vais-je vivre ?
Dans mes rêves, je me souviens toujours du toucher de tes mains
Et comment tu embrasses la lune avec le sourire de tes yeux

Une sensation étrange quand tu disparais, elle ne finit jamais
Elle me dit pourquoi le destin et le sort, et comment vais-je vivre ?
Dans mes rêves, je me souviens toujours du toucher de tes mains, de tes mains
Et comment tu embrasses la lune avec le sourire de tes yeux

Ton cœur bat et je l'entends, où que tu sois
Je sens quand tu vas revenir et comment il va s'apaiser
Je sens quand tu vas revenir et comment il va s'apaiser

Je veux te voir, dis-moi oui et ne me blâme pas
Quand je te touche, la vie est belle sans soucis
Quand je te touche, la vie est belle sans soucis