Lyrics and translation Wael Jassar - Tew'edny Leih

Tew'edny Leih

إن كنت ناوي علي السفر توعدني ليه؟
ودعتني وبتعتذر وأنا هعمل إيه؟
غمضت عيني وجيت أنام شوفتك هنا
فرحان لوحدك في المنام وأنا مش معاك

إن كنت ناوي علي السفر توعدني ليه؟
ودعتني وبتعتذر وأنا هعمل إيه؟
غمضت عيني وجيت أنام شوفتك هنا
فرحان لوحدك في المنام وأنا مش معاك

قلبك يدق وبسمعه لو كنت فين
وبحس أمتي هرجعه وإزاي يلين
وبحس أمتي هرجعه وإزاي يلين

أنا عايز أشوفك قولى آه وبلاش تلوم
لما ألمسك حلوة الحياة من غير هموم
لما ألمسك حلوة الحياة من غير هموم

آه، آه، آه

إحساس غريب لما تغيب ما بينتهيش
بيقولي ليه قسمه ونصيب وإزاي هعيش؟
في الحلم دايماََ بفتكر لمسه إيديه
وإزاي بيحضن القمر ضحكة عينيه

إحساس غريب لما تغيب ما بينتهيش
بيقولي ليه قسمه ونصيب وإزاي هعيش؟
في الحلم دايماََ بفتكر لمسه إيديه، إيديه
وإزاي بيحضن القمر ضحكة عينيه

قلبك يدق وبسمعه لو كنت فين
وبحس أمتي هرجعه وإزاي يلين
وبحس أمتي هرجعه وإزاي يلين

أنا عايز أشوفك قولى آه وبلاش تلوم
لما ألمسك حلوة الحياة من غير هموم
لما ألمسك حلوة الحياة من غير هموم

Ты обещал мне

Если ты собирался уехать, зачем ты мне обещал?
Ты попрощался и извинился, а что мне делать?
Я закрыл глаза и попытался уснуть, но увидел тебя здесь.
Счастливого, одного во сне, а меня рядом нет.

Если ты собирался уехать, зачем ты мне обещал?
Ты попрощался и извинился, а что мне делать?
Я закрыл глаза и попытался уснуть, но увидел тебя здесь.
Счастливого, одного во сне, а меня рядом нет.

Твоё сердце бьётся, и я слышу его, где бы ты ни была.
И я чувствую, когда я верну его, и как он смягчится.
И я чувствую, когда я верну его, и как он смягчится.

Я хочу увидеть тебя, скажи "да", и не вини меня.
Когда я прикасаюсь к тебе, жизнь прекрасна и беззаботна.
Когда я прикасаюсь к тебе, жизнь прекрасна и беззаботна.

Ах, ах, ах.

Странное чувство, когда ты уходишь, не кончается.
Оно говорит мне, почему это судьба, и как я буду жить?
Во сне я всегда вспоминаю прикосновение твоих рук.
И как ты обнимаешь луну, улыбку твоих глаз.

Странное чувство, когда ты уходишь, не кончается.
Оно говорит мне, почему это судьба, и как я буду жить?
Во сне я всегда вспоминаю прикосновение твоих рук, твоих рук.
И как ты обнимаешь луну, улыбку твоих глаз.

Твоё сердце бьётся, и я слышу его, где бы ты ни была.
И я чувствую, когда я верну его, и как он смягчится.
И я чувствую, когда я верну его, и как он смягчится.

Я хочу увидеть тебя, скажи "да", и не вини меня.
Когда я прикасаюсь к тебе, жизнь прекрасна и беззаботна.
Когда я прикасаюсь к тебе, жизнь прекрасна и беззаботна.