Lyrics and translation Wael Jassar - Yana yana

Yana yana

يانا يانا، يانا يانا
في حبيبي أموت أنا
أموت أنا في حبيبي
يانا يانا، يانا يانا
في حبيبي أموت أنا
أموت أنا في حبيبي

وأموت أنا بلهيبي وعذابي وحبيبي
وأموت أنا بلهيبي وعذابي وحبيبي
وحبيبي ما داري بي
علشانه أموت أنا

يانا يانا، يانا يانا
في حبيبي أموت أنا
يانا يانا، يانا يانا
في حبيبي أموت أنا
وأموت أنا بحبيبي

وأموت أنا بلهيبي وعذابي وحبيبي
وأموت أنا بلهيبي وعذابي وحبيبي
وحبيبي ما داري بي
علشانه أموت أنا

يانا يانا يا تاعبني يانا يانا يا سايبني
للعذاب يسهر عليا والسهر مش داري بيا
لو صحيح مش داري بيا ليه بتتلفت عليا؟
واما بتقابلك عينيا يا جميل تصعب عليا

وأموت أنا بلهيبي وعذابي وحبيبي
وأموت أنا بلهيبي وعذابي وحبيبي
وحبيبي ما داري بي
علشانه أموت أنا

لو تشرق أو تغرب مهما تبعد راح تقرب
راح تجرب ناري ديا يا جميل تصعب عليا
نار تخلي التلج يغلي راح تصرخ منها قبلي
واللى هينجيك عينيا يا جميل تصعب عليا

وأموت أنا بلهيبي وعذابي وحبيبي
وأموت أنا بلهيبي وعذابي وحبيبي
وحبيبي ما داري بي
علشانه أموت أنا

يانا يانا، يانا يانا
في حبيبي أموت أنا
يانا يانا، يانا يانا
في حبيبي أموت أنا
أموت أنا بحبيبي

وأموت أنا بلهيبي وعذابي لحبيبي
وأموت أنا بلهيبي وعذابي وحبيبي
وحبيبي ما داري بي
علشانه أموت أنا

Yana yana

Ma chérie, ma chérie, ma chérie
Pour toi, je meurs
Je meurs pour toi
Ma chérie, ma chérie, ma chérie
Pour toi, je meurs
Je meurs pour toi

Et je meurs dans mes flammes, dans mon tourment et pour toi
Et je meurs dans mes flammes, dans mon tourment et pour toi
Et tu ne le sais pas
Pour toi, je meurs

Ma chérie, ma chérie, ma chérie
Pour toi, je meurs
Ma chérie, ma chérie, ma chérie
Pour toi, je meurs
Et je meurs pour toi

Et je meurs dans mes flammes, dans mon tourment et pour toi
Et je meurs dans mes flammes, dans mon tourment et pour toi
Et tu ne le sais pas
Pour toi, je meurs

Ma chérie, ma chérie, tu me tourmentes, ma chérie, ma chérie, tu m'abandonnes
Le tourment me tient éveillé, et l'insomnie ne te connaît pas
Si vraiment tu ne me connais pas, pourquoi me regardes-tu ?
Et quand je croise ton regard, oh mon beau, je souffre

Et je meurs dans mes flammes, dans mon tourment et pour toi
Et je meurs dans mes flammes, dans mon tourment et pour toi
Et tu ne le sais pas
Pour toi, je meurs

Si le soleil se lève ou se couche, peu importe la distance, tu te rapprocheras
Tu goûteras à mon feu, oh mon beau, je souffre
Un feu qui fait bouillir la glace, tu crieras avant moi
Et ce qui te fera venir, c'est mon regard, oh mon beau, je souffre

Et je meurs dans mes flammes, dans mon tourment et pour toi
Et je meurs dans mes flammes, dans mon tourment et pour toi
Et tu ne le sais pas
Pour toi, je meurs

Ma chérie, ma chérie, ma chérie
Pour toi, je meurs
Ma chérie, ma chérie, ma chérie
Pour toi, je meurs
Je meurs pour toi

Et je meurs dans mes flammes, dans mon tourment pour toi
Et je meurs dans mes flammes, dans mon tourment et pour toi
Et tu ne le sais pas
Pour toi, je meurs