Albi - Wael Kfoury translation in French

Albi

قلبي وشو بدي قله
تعبان وشو بعمله
ما عندي دواء
إنتي اللي كنتي فيه
بعدك كيف بداويه
صوته مجروح
بيندهلك رديله الروح
آه، آه

يا ضحكة صداها مرافقني
يا صوت اللي بعده حارقني
مشتاق لإيديكي تسرقني
من حالي أنا

يا ضحكة صداها مرافقني
يا صوت اللي بعده حارقني
مشتاق لإيديكي تسرقني
من حالي أنا

قلبي وشو بدي قله
تعبان وشو بعمله
ما عندي دواء
إنتي اللي كنتي فيه
بعدك كيف بداويه
صوته مجروح
بيندهلك رديله الروح

قلبي وشو بدي قله
تعبان وشو بعمله
ما عندي دواء
إنتي اللي كنتي فيه
بعدك كيف بداويه
صوته مجروح
بيندهلك رديله الروح

قلبي وشو بدي قله
تعبان وشو بعمله
ما عندي دواء
إنتي اللي كنتي فيه
بعدك كيف بداويه
صوته مجروح
بيندهلك رديله الروح
آه، آه

قلبي وشو بدي قله
تعبان وشو بعمله
ما عندي دواء
إنتي اللي كنتي فيه
بعدك كيف بداويه
صوته مجروح
بيندهلك رديله الروح

Mon cœur

Que dire à mon cœur ?
Il est las, que puis-je faire ?
Je n'ai pas de remède.
Toi, tu étais mon remède.
Après ton départ, comment le guérir ?
Sa voix est brisée.
Il t'appelle, rends-lui la vie.
Ah, ah

Ton rire, son écho m'accompagne.
Ta voix, son absence me brûle.
Tes mains me manquent, j'ai envie qu'elles me volent
à moi-même.

Ton rire, son écho m'accompagne.
Ta voix, son absence me brûle.
Tes mains me manquent, j'ai envie qu'elles me volent
à moi-même.

Que dire à mon cœur ?
Il est las, que puis-je faire ?
Je n'ai pas de remède.
Toi, tu étais mon remède.
Après ton départ, comment le guérir ?
Sa voix est brisée.
Il t'appelle, rends-lui la vie.

Que dire à mon cœur ?
Il est las, que puis-je faire ?
Je n'ai pas de remède.
Toi, tu étais mon remède.
Après ton départ, comment le guérir ?
Sa voix est brisée.
Il t'appelle, rends-lui la vie.

Que dire à mon cœur ?
Il est las, que puis-je faire ?
Je n'ai pas de remède.
Toi, tu étais mon remède.
Après ton départ, comment le guérir ?
Sa voix est brisée.
Il t'appelle, rends-lui la vie.
Ah, ah

Que dire à mon cœur ?
Il est las, que puis-je faire ?
Je n'ai pas de remède.
Toi, tu étais mon remède.
Après ton départ, comment le guérir ?
Sa voix est brisée.
Il t'appelle, rends-lui la vie.