Lyrics and translation Wael Kfoury - Alby Taaban - قلبي تعبان

Alby Taaban - قلبي تعبان

قلبي وشو بدي قِلهُ
تعبان وشو بعملّه
ما عندي دوا
إنتِ اللي كنتي فيه
بعدك كيف بداويه
صوته مجروح بيندهلك رديله الروح
يا ضحكة صداها مرافقني
يا صوت اللي بُعده حارقني
مشتاق لإيديكِ تسرقني من حالي أنا
يا ضحكة صداها مرافقني
يا صوت اللي بُعده حارقني
مشتاق لإيديكِ تسرقني من حالي أنا
قلبي وشو بدي قِلهُ
تعبان وشو بعملّه
ما عندي دوا
إنتِ اللي كنتي فيه
بعدك كيف بداويه
صوته مجروح بيندهلك رديله الروح
قلبي وشو بدي قِلهُ
تعبان وشو بعملّه
ما عندي دوا
إنتِ اللي كنتي فيه
بعدك كيف بداويه
صوته مجروح بيندهلك رديله الروح
قلبي وشو بدي قِلهُ
تعبان وشو بعملّه
ما عندي دوا
إنتِ اللي كنتي فيه
بعدك كيف بداويه
صوته مجروح بيندهلك رديله الروح
قلبي وشو بدي قِلهُ
تعبان وشو بعملّه
ما عندي دوا
إنتِ اللي كنتي فيه
بعدك كيف بداويه
صوته مجروح بيندهلك رديله الروح
قلبي وشو بدي قِلهُ
تعبان وشو بعملّه
ما عندي دوا
إنتِ اللي كنتي فيه
بعدك كيف بداويه
صوته مجروح بيندهلك
رديله الروح

Alby Taaban - Mon cœur est malade

Mon cœur, que dois-je lui dire ?
Il est malade, que puis-je faire ?
Je n'ai aucun remède.
Tu étais son remède.
Comment puis-je le guérir sans toi ?
Sa voix est blessée, il t'appelle, redonne-lui la vie.
Oh, ton rire, son écho me suit.
Oh, ta voix, ton absence me brûle.
J'ai envie de tes mains, qu'elles me ravir de mon état.
Oh, ton rire, son écho me suit.
Oh, ta voix, ton absence me brûle.
J'ai envie de tes mains, qu'elles me ravir de mon état.
Mon cœur, que dois-je lui dire ?
Il est malade, que puis-je faire ?
Je n'ai aucun remède.
Tu étais son remède.
Comment puis-je le guérir sans toi ?
Sa voix est blessée, il t'appelle, redonne-lui la vie.
Mon cœur, que dois-je lui dire ?
Il est malade, que puis-je faire ?
Je n'ai aucun remède.
Tu étais son remède.
Comment puis-je le guérir sans toi ?
Sa voix est blessée, il t'appelle, redonne-lui la vie.
Mon cœur, que dois-je lui dire ?
Il est malade, que puis-je faire ?
Je n'ai aucun remède.
Tu étais son remède.
Comment puis-je le guérir sans toi ?
Sa voix est blessée, il t'appelle, redonne-lui la vie.
Mon cœur, que dois-je lui dire ?
Il est malade, que puis-je faire ?
Je n'ai aucun remède.
Tu étais son remède.
Comment puis-je le guérir sans toi ?
Sa voix est blessée, il t'appelle, redonne-lui la vie.
Mon cœur, que dois-je lui dire ?
Il est malade, que puis-je faire ?
Je n'ai aucun remède.
Tu étais son remède.
Comment puis-je le guérir sans toi ?
Sa voix est blessée, il t'appelle
redonne-lui la vie.