Lyrics and translation Wael Kfoury - Ased Baytek

Ased Baytek

قاصد بيتك بعد شهور
ما لقيتك تا تراضيني
و بلوز الزهر المنشور
مد كمامو يلاقيني

قاصد بيتك بعد شهور
ما لقيتك تا تراضيني
و بلوز الزهر المنشور
مد كمامو يلاقيني

كان الوقت بعز الظهر
صاروا كمام بلوز الزهر

كان الوقت بعز الظهر
صاروا كمام بلوز الزهر
ميلة دموع و ميلة عطر
تنقط شوق و تسقيني

قاصد بيتك بعد شهور
ما لقيتك تا تراضيني
و بلوز الزهر المنشور
مد كمامو يلاقيني

كان الوقت بعز الظهر
صاروا كمام بلوز الزهر
ميلة دموع و ميلة عطر
تنقط شوق و تسقيني

وين رحتي مشوارك وين
ما عرفتي جاى صوبك
لا رفت بعيونك عين
ولا قلك عني قلبك

وين رحتي مشوارك وين
ما عرفتي جاى صوبك
لا رفت بعيونك عين
ولا قلك عني قلبك

مشتاقلك مشتاق كتير
بقلبي حامل شوق كبير

مشتاقلك مشتاق كتير
بقلبي حامل شوق كبير
و متأكد لو مهما يصير
رح بتضلي تحبيني

قاصد بيتك بعد شهور
ما لقيتك تا تراضيني
و بلوز الزهر المنشور
مد كمامو يلاقيني

كان الوقت بعز الظهر
صاروا كمام بلوز الزهر
ميلة دموع و ميلة عطر
تنقط شوق و تسقيني

نطرت و عني غيابك طال
و دقة قلبي تناديكي
غنيت بقلبي موال
عنوانو معلق فيكي

نطرت و عني غيابك طال
و دقة قلبي تناديكي
غنيت بقلبي موال
عنوانو معلق فيكي

شو بتركلك انا رح روح
رح اترك شقفة من الروح

شو بتركلك انا رح روح
رح اترك شقفة من الروح
تحكي عن قلبي المجروح
و تقلك تا تداويني

قاصد بيتك بعد شهور
ما لقيتك تا تراضيني
و بلوز الزهر المنشور
مد كمامو يلاقيني

كان الوقت بعز الظهر
صاروا كمام بلوز الزهر
ميلة دموع و ميلة عطر
تنقط شوق و تسقيني

Ased Baytek (Vers ta maison)

Je me rends chez toi après des mois,
Je ne t'ai pas trouvée pour m'apaiser.
Et la chemise fleurie étendue,
A tendu ses manches pour me retrouver.

Je me rends chez toi après des mois,
Je ne t'ai pas trouvée pour m'apaiser.
Et la chemise fleurie étendue,
A tendu ses manches pour me retrouver.

C'était en plein midi,
Les manches de la chemise fleurie sont devenues,

C'était en plein midi,
Les manches de la chemise fleurie sont devenues,
Un mélange de larmes et de parfum,
Déversant du désir et m'abreuvant.

Je me rends chez toi après des mois,
Je ne t'ai pas trouvée pour m'apaiser.
Et la chemise fleurie étendue,
A tendu ses manches pour me retrouver.

C'était en plein midi,
Les manches de la chemise fleurie sont devenues,
Un mélange de larmes et de parfum,
Déversant du désir et m'abreuvant.

Où es-tu allée, où est ton chemin ?
Tu ne savais pas que je venais vers toi.
Aucun œil dans tes yeux n'a cligné,
Et ton cœur ne t'a rien dit de moi.

Où es-tu allée, où est ton chemin ?
Tu ne savais pas que je venais vers toi.
Aucun œil dans tes yeux n'a cligné,
Et ton cœur ne t'a rien dit de moi.

Je te désire ardemment, tellement,
Dans mon cœur, je porte un immense désir.

Je te désire ardemment, tellement,
Dans mon cœur, je porte un immense désir.
Et je suis sûr, quoi qu'il arrive,
Tu continueras à m'aimer.

Je me rends chez toi après des mois,
Je ne t'ai pas trouvée pour m'apaiser.
Et la chemise fleurie étendue,
A tendu ses manches pour me retrouver.

C'était en plein midi,
Les manches de la chemise fleurie sont devenues,
Un mélange de larmes et de parfum,
Déversant du désir et m'abreuvant.

J'ai attendu et ton absence s'est prolongée,
Et les battements de mon cœur t'appellent.
J'ai chanté dans mon cœur une complainte,
Dont le titre est accroché à toi.

J'ai attendu et ton absence s'est prolongée,
Et les battements de mon cœur t'appellent.
J'ai chanté dans mon cœur une complainte,
Dont le titre est accroché à toi.

Que vais-je te laisser, je vais partir,
Je vais laisser un morceau de mon âme.

Que vais-je te laisser, je vais partir,
Je vais laisser un morceau de mon âme.
Qui parlera de mon cœur blessé,
Et te demandera de me guérir.

Je me rends chez toi après des mois,
Je ne t'ai pas trouvée pour m'apaiser.
Et la chemise fleurie étendue,
A tendu ses manches pour me retrouver.

C'était en plein midi,
Les manches de la chemise fleurie sont devenues,
Un mélange de larmes et de parfum,
Déversant du désir et m'abreuvant.