Lyrics and translation Wael Kfoury - Baatereflek

Baatereflek

بعترفلك إني بحبك
ودي أول مرة بحب
وأنا كنت فاكر قلبي
ألف مرة حب
بعترفلك إني بحبك
ودي أول مرة بحب
وأنا كنت فاكر قلبي
ألف مرة حب
أتاري يا حياتي كان كله كله كذب ...
بعترفلك ...
بعترفلك ... آه يا روحي
أول مرة بحب ...
بعترفلك إني بحبك
ودي أول مرة بحب
وأنا كنت فاكر قلبي
ألف مرة حب
بعترفلك إني بحبك
ودي أول مرة بحب
وأنا كنت فاكر قلبي
ألف مرة حب
أتاري يا حياتي كان كله كله كذب ...
بعترفلك ...
بعترفلك ... آه يا روحي
أول مرة بحب ...
من غير ما تكوني جنبي
أمشي وتايه في دربي
من غير ما تكوني جنبي
أمشي وتايه في دربي
من غير ما تكوني جنبي ...
من غير ما تكوني جنبي
أمشي وتايه في دربي
من غير ما تكوني جنبي
أمشي وتايه في دربي
من غير ما تكوني جنبي ...
وأنده عليكي تعالي تعالي ...
وأنده عليكي عليكي تعالي ...
وأنده عليكي تعالي تعالي ...
ألاقيكي بقلبي يا قلبي ...
تقوليلي أنا زيك أول مرة بحب ...
آه تقوليلي أنا زيك أول مرة بحب ...
أول مرة بحب ...
ومن غير ما تكوني جنبي
أمشي وتايه في دربي
من غير ما تكوني جنبي
أمشي وتايه في دربي
من غير ما تكوني جنبي ...
من غير ما تكوني جنبي
أمشي وتايه في دربي
من غير ما تكوني جنبي
أمشي وتايه في دربي
من غير ما تكوني جنبي ...
وأنده عليكي عليكي تعالي
وأنده عليكي تعالي تعالي ...
وأنده عليكي عليكي تعالي
وأنده عليكي تعالي تعالي ...
ألاقيكي بقلبي يا قلبي ...
تقوليلي أنا زيك أول مرة بحب ...
أول مرة بحب ...
بعترفلك إني بحبك
ودي أول مرة بحب
وأنا كنت فاكر قلبي
ألف مرة حب
بعترفلك إني بحبك
ودي أول مرة بحب
وأنا كنت فاكر قلبي
ألف مرة حب
أتاري يا حياتي كان كله كله كذب ...
بعترفلك ...
بعترفلك ... آه يا روحي
أول مرة بحب ...

Baatereflek

Je t'avoue que je t'aime
C'est la première fois que j'aime
Et je pensais que mon cœur
Avait aimé mille fois
Je t'avoue que je t'aime
C'est la première fois que j'aime
Et je pensais que mon cœur
Avait aimé mille fois
Il s'avère que ma vie était toute entière un mensonge...
Je t'avoue...
Je t'avoue... Oh, mon âme
La première fois que j'aime...
Je t'avoue que je t'aime
C'est la première fois que j'aime
Et je pensais que mon cœur
Avait aimé mille fois
Je t'avoue que je t'aime
C'est la première fois que j'aime
Et je pensais que mon cœur
Avait aimé mille fois
Il s'avère que ma vie était toute entière un mensonge...
Je t'avoue...
Je t'avoue... Oh, mon âme
La première fois que j'aime...
Sans que tu sois à mes côtés
Je marche et je suis perdu dans mon chemin
Sans que tu sois à mes côtés
Je marche et je suis perdu dans mon chemin
Sans que tu sois à mes côtés...
Sans que tu sois à mes côtés
Je marche et je suis perdu dans mon chemin
Sans que tu sois à mes côtés
Je marche et je suis perdu dans mon chemin
Sans que tu sois à mes côtés...
Et je crie après toi, viens, viens...
Et je crie après toi, toi, viens...
Et je crie après toi, viens, viens...
Je te trouve dans mon cœur, mon cœur...
Tu me dis que toi aussi, c'est la première fois que tu aimes...
Oh, tu me dis que toi aussi, c'est la première fois que tu aimes...
La première fois que j'aime...
Et sans que tu sois à mes côtés
Je marche et je suis perdu dans mon chemin
Sans que tu sois à mes côtés
Je marche et je suis perdu dans mon chemin
Sans que tu sois à mes côtés...
Sans que tu sois à mes côtés
Je marche et je suis perdu dans mon chemin
Sans que tu sois à mes côtés
Je marche et je suis perdu dans mon chemin
Sans que tu sois à mes côtés...
Et je crie après toi, toi, viens
Et je crie après toi, viens, viens...
Et je crie après toi, toi, viens
Et je crie après toi, viens, viens...
Je te trouve dans mon cœur, mon cœur...
Tu me dis que toi aussi, c'est la première fois que tu aimes...
La première fois que j'aime...
Je t'avoue que je t'aime
C'est la première fois que j'aime
Et je pensais que mon cœur
Avait aimé mille fois
Je t'avoue que je t'aime
C'est la première fois que j'aime
Et je pensais que mon cœur
Avait aimé mille fois
Il s'avère que ma vie était toute entière un mensonge...
Je t'avoue...
Je t'avoue... Oh, mon âme
La première fois que j'aime...