Lyrics and translation Wael Kfoury - Bihinn

Bihinn

بيحن للنغمة الوتر
وبيحن للشمس القمر
وبيحن لليل السهر
وأنا مش قادر حنّلك

في حب بقلبي انكسر
في جرح وتارك أثر
بروحي تركتك للقدر
مش قادر أكتر قلك

بيحن للنغمة الوتر
وبيحن للشمس القمر
وبيحن لليل السهر
وأنا مش قادر حنّلك

في حب بقلبي انكسر
في جرح وتارك أثر
روحي تركتك للقدر
مش قادر أكتر قلك

شو بينفعني عيونك تدمع وتقولي ندمانة
لا تناديني مش رح أسمع وأنسيلي عنواني
شو بينفعني عيونك تدمع وتقولي ندمانة
لا تناديني مش رح أسمع وأنسيلي عنواني
وأنسيني لو بدّي أرجع (بدّي أرجع)
من زمان رجعتلّك

كيف بدّك بعيونك أحلم وسرقتي أحلامي
خلّيني ع الماضي أندم وسنيني وأيامي
كيف بدّك بعيونك أحلم وسرقتي أحلامي
خلّيني ع الماضي أندم وسنيني وأيامي
وأنسيني لو بدّي ارجع
من زمان رجعتلك

بيحن للأرض المطر
بيحن للعين النظر
بيحن يتسلّى الضجر
وأنا مش قادر حنّلك
شو تعبت وقلبي نطر
تا يوصل منك خبر
واليوم رميت الصور
لا تلوميني إن قلتلك

بيحن للنغمة الوتر
بيحن للشمس القمر
بيحن لليل السهر
وأنا مش قادر حنّلك
في حب بقلبي انكسر
في جرح وتارك أثر
روحي تركتك للقدر
مش قادر أكتر قلك

بيحن للنغمة الوتر
بيحن للشمس القمر
بيحن لليل السهر، (بيحن)
وأنا مش قادر
في جرح وتارك أثر
روحي تركتك للقدر
مش قادر أكتر قلك

في حب بقلبي انكسر
في جرح وتارك أثر
روحي تركتك
مش قادر أكتر قلك
(مش قادر أكتر قلك)

Тоска

Струна тоскует по мелодии
Луна тоскует по солнцу
Ночь тоскует по бодрствованию
А я не могу тосковать по тебе

В моем сердце разбита любовь
Есть рана, оставившая след
В своей душе я оставил тебя судьбе
Я не могу сказать тебе больше

Струна тоскует по мелодии
Луна тоскует по солнцу
Ночь тоскует по бодрствованию
А я не могу тосковать по тебе

В моем сердце разбита любовь
Есть рана, оставившая след
Душа моя оставила тебя судьбе
Я не могу сказать тебе больше

Что мне толку, что твои глаза полны слез и ты говоришь, что раскаиваешься?
Не зови меня, я не услышу, и забудь мой адрес.
Что мне толку, что твои глаза полны слез и ты говоришь, что раскаиваешься?
Не зови меня, я не услышу, и забудь мой адрес.
И забудь меня, если бы я хотел вернуться (хотел вернуться),
я бы давно вернулся к тебе.

Как ты хочешь, чтобы я мечтал твоими глазами, когда ты украла мои мечты?
Позволь мне сожалеть о прошлом, о моих годах и днях.
Как ты хочешь, чтобы я мечтал твоими глазами, когда ты украла мои мечты?
Позволь мне сожалеть о прошлом, о моих годах и днях.
И забудь меня, если бы я хотел вернуться,
я бы давно вернулся к тебе.

Земля тоскует по дождю
Глаза тоскуют по взгляду
Тоска хочет развеяться
А я не могу тосковать по тебе
Как я устал, и мое сердце ждало,
Чтобы получить от тебя весточку
А сегодня я выбросил фотографии
Не вини меня, если я скажу тебе

Струна тоскует по мелодии
Луна тоскует по солнцу
Ночь тоскует по бодрствованию
А я не могу тосковать по тебе
В моем сердце разбита любовь
Есть рана, оставившая след
Душа моя оставила тебя судьбе
Я не могу сказать тебе больше

Струна тоскует по мелодии
Луна тоскует по солнцу
Ночь тоскует по бодрствованию (тоскует)
А я не могу
Есть рана, оставившая след
Душа моя оставила тебя судьбе
Я не могу сказать тебе больше

В моем сердце разбита любовь
Есть рана, оставившая след
Душа моя оставила тебя
Я не могу сказать тебе больше
(Я не могу сказать тебе больше)