Lyrics and translation Wael Kfoury - Chebbak Al Hob - شباك الحب

Chebbak Al Hob - شباك الحب

ئفوة بيتك بتاني ميل جنوني صوبك وداني
دقيت عليكي بهلالليل على الشباك البراني
يا الله شو هالصدفة انتي وجوا عم تغفي
وعخدود ئزاز الضرفة تركت البوسة سهرانة
صار الشباك يقلي دق عليها ووعيها
صرلا ساعة بتصلي لترجع وتلاقيها
قلتلو خليها تنام يمكن عم تحلم فيي
لا تحرمها من الاحلام تأخرت علي
جيت لئيتا غفيانة جيت لئيتا غفيانة
متل العصفور المجروح عشباكك عم بسهر
قلبي صار يقلي روح ما بيسوى ننطر اكتر
هلا بيفيئو بالحي والجيران بتسألنا
قلتلو خلينا شوي لحقنا يا قلبي وصلنا
روحي فيها علقانة روحي فيها علقانة

Chebbak Al Hob - Fenêtre d'amour

Devant ta maison, mon cœur s'est emballé, m'attirant vers toi.
J'ai frappé à ta fenêtre à la lueur de la lune.
Oh mon Dieu, quelle chance, tu étais là, endormie.
Et derrière le verre du volet, j'ai laissé un baiser errant.
La fenêtre m'a dit : "Frappe encore, elle va se réveiller."
J'ai attendu une heure pour qu'elle revienne et te trouve.
Je lui ai dit : "Laisse-la dormir, peut-être qu'elle rêve de moi."
"Ne la prive pas de ses rêves, je suis en retard."
Je suis venu te trouver endormie, je suis venu te trouver endormie.
Comme un oiseau blessé, tes fenêtres me tiennent éveillé.
Mon cœur me dit : "Pars, ça ne vaut pas la peine d'attendre plus longtemps."
Les voisins se sont rendu compte de ma présence et me posent des questions.
Je leur ai dit : "Laissons-nous un peu de temps, nous y sommes presque."
Mon âme est attachée à toi, mon âme est attachée à toi.