Lyrics and translation Wael Kfoury - El Hob Founon - الحب فنون

الحب فنون والفن جنون الحب فنون والفن جنون
وأنا في حبك سيدتي كالهارب من وجه القانون...
وأنا في حبك سيدتي كالهارب من وجه القانون...
وأنا في حبك سيدتي كالهارب من وجه القانون
أهواك ويعبث بي قدر مرسوم في لفتات عيون أهواك ويعبث بي قدر
مرسوم في لفتات عيون أهواك ولا أملك إلا ما يملك عصفور مسجون
أهواك ويعبث بي قدر مرسوم في لفتات عيون
أهواك ولا أملك إلا ما يملك عصفور مسجون
وأحس بأنك فاتنتي وبأني شاعرك المجنون وأحس بأنك فاتنتي
وبأني شاعرك المجنون وأراك وأنتي معي قمرا أغنية ما خطرت بظنون...
وأنا في حبك سيدتي كالهارب من وجه القانون
لا لا تدع الليل يمر بنا فغدا لا نعرف أين نكون لا لا تدع الليل يمر بنا
فغدا لا نعرف نكون واقتربي مني وانهمري شلالا
والإعصار فتون واقتربي مني وانهمري شلالا والإعصار فتون
واشتعلي جمرا وانسكبي عطرا واشتعلي جمرا وانسكبي عطرا وهوى وغوى وشجون
العمر بدون هواك سدا العمر بدون هواك سدا العمر
بدون هواك سدا وعلى شفتيك الموت يهون الحب فنون...
وأنا في حبك سيدتي كالهارب من وجه القانون

Искусство любви, искусство, безумная любовь, искусство и безумие.
И я люблю вас, мадам, как беглеца из закона...
И я люблю вас, мадам, как беглеца из закона...
И я люблю вас, мадам, как беглеца из закона.
Я люблю тебя, и он связывается со мной, судьба, нарисованная в твоих глазах, и он связывается со мной.
Это написано в твоих глазах, и у меня есть только то, что есть у заключенного Воробья.
Я люблю тебя, и это портит судьбу, нарисованную жестами глаз.
Я люблю тебя, и у меня есть только то, что есть у тюремной птицы.
И я чувствую, что ты очаровательна, что я твой сумасшедший поэт, и я чувствую, что ты очаровательна.
И что я твой сумасшедший поэт, и я вижу тебя с Лунной Песней, которая пришла...
И я люблю вас, мадам, как беглеца из закона.
Нет, не дай ночи пройти, завтра мы не знаем, где мы, нет, не дай ночи пройти.
Завтра мы не узнаем, подойди ко мне поближе и упади в водопад.
И торнадо горячий, и ты подходишь ко мне, и ты падаешь в водопад, и Ураган горячий.
И были угли, и были духи, и были угли, и был воздух, и был воздух, и был воздух, и был воздух, и были булочки.
Век без страсти, век без страсти, век без страсти.
Без твоих увлечений и на губах смерть превращает любовь в искусство...
И я люблю вас, мадам, как беглеца из закона.