Lyrics and translation Wael Kfoury - El Chawk
الشوق
الشوق
Le
désir
le
désir
يغالبني
وأنا
جنبك
Me
submerge
alors
que
je
suis
à
côté
de
toi
ولا
أقدر
أصبر
أكثر
Et
je
ne
peux
plus
être
patient
الأمل
في
عيونك
الحلوة
L'espoir
dans
tes
doux
yeux
يناديني
M'appelle
ولا
أقدر
أصبر
أكثر
Et
je
ne
peux
plus
être
patient
الشوق
الشوق
Le
désir
le
désir
يغالبني
وأنا
جنبك
Me
submerge
alors
que
je
suis
à
côté
de
toi
ولا
أقدر
أصبر
أكثر
Et
je
ne
peux
plus
être
patient
الأمل
في
عيونك
الحلوة
L'espoir
dans
tes
doux
yeux
يناديني
M'appelle
ولا
أقدر
أصبر
أكثر
Et
je
ne
peux
plus
être
patient
كيف
...
Comment
...
كيف
أب
أصبر
كيف
...
Comment
puis-je
être
patient
comment...
كيف
...
Comment
...
كيف
أب
أقدر
كيف
...
Comment
puis-je
être
capable
comment
...
كيف
...
Comment
...
كيف
أب
أصبر
كيف
...
Comment
puis-je
être
patient
comment
...
كيف
...
Comment
...
كيف
أب
أقدر
كيف
...
Comment
puis-je
être
capable
comment
...
أدفن
أشواقي
وحنيني
Enterrer
mes
désirs
et
mon
affection
وأنت
نظراتك
تبيني
Et
toi,
tes
regards
le
montrent
قلبي
من
خوفه
تعثر
Mon
cœur
de
peur
trébuche
وأنا
ما
أقدر
Et
je
ne
peux
pas
أصبر
أكثر
Être
plus
patient
وأنا
ما
أقدر
. أصبر
أكثر
Et
je
ne
peux
pas.
Être
plus
patient
وأنا
ما
أقدر
...
Et
je
ne
peux
pas
...
الشوق
الشوق
Le
désir
le
désir
يغالبني
وأنا
جنبك
Me
submerge
alors
que
je
suis
à
côté
de
toi
ولا
أقدر
أصبر
أكثر
Et
je
ne
peux
plus
être
patient
الأمل
في
عيونك
الحلوة
L'espoir
dans
tes
doux
yeux
يناديني
M'appelle
ولا
أقدر
أصبر
أكثر
Et
je
ne
peux
plus
être
patient
قلبي
خايف
من
عيون
الناس
Mon
cœur
a
peur
des
yeux
des
gens
تلمح
أشواقي
الكبيرة
Remarquera
mes
grands
désirs
قلبي
خايف
من
كلام
عابر
...
عابر
Mon
cœur
a
peur
des
paroles
passagères
...
passagères
يجرح
الإحساس
Qui
blessent
les
sentiments
يجرح
الإحساس
Qui
blessent
les
sentiments
يجرح
الإحساس
...
Qui
blessent
les
sentiments
...
قلبي
خايف
من
عيون
الناس
Mon
cœur
a
peur
des
yeux
des
gens
تلمح
أشواقي
الكبيرة
Remarquera
mes
grands
désirs
قلبي
خايف
من
كلام
عابر
...
عابر
Mon
cœur
a
peur
des
paroles
passagères
...
passagères
يجرح
الإحساس
Qui
blessent
les
sentiments
يجرح
الإحساس
Qui
blessent
les
sentiments
يجرح
الإحساس
...
Qui
blessent
les
sentiments
...
كيف
...
Comment
...
كيف
أب
أصبر
كيف
...
Comment
puis-je
être
patient
comment
...
كيف
...
Comment
...
كيف
أب
أقدر
كيف
...
Comment
puis-je
être
capable
comment
...
أدفن
أشواقي
وحنيني
Enterrer
mes
désirs
et
mon
affection
وأنت
نظراتك
تبيني
Et
toi,
tes
regards
le
montrent
قلبي
من
خوفه
تعثر
Mon
cœur
de
peur
trébuche
وأنا
ما
أقدر
Et
je
ne
peux
pas
أصبر
أكثر
Être
plus
patient
وأنا
ما
أقدر
. أصبر
أكثر
Et
je
ne
peux
pas.
Être
plus
patient
وأنا
ما
أقدر
...
Et
je
ne
peux
pas
...
الشوق
الشوق
Le
désir
le
désir
يغالبني
وأنا
جنبك
Me
submerge
alors
que
je
suis
à
côté
de
toi
ولا
أقدر
أصبر
أكثر
Et
je
ne
peux
plus
être
patient
الأمل
في
عيونك
الحلوة
L'espoir
dans
tes
doux
yeux
يناديني
M'appelle
ولا
أقدر
أصبر
أكثر
Et
je
ne
peux
plus
être
patient
أعيش
في
وحدة
مع
نفسي
Je
vis
dans
la
solitude
avec
moi-même
وأقول
يا
عيني
لا
تنسي
Et
je
me
dis,
ô
ma
chérie,
n'oublie
pas
أعيش
في
وحدة
مع
نفسي
Je
vis
dans
la
solitude
avec
moi-même
وأقول
يا
عيني
لا
تنسي
Et
je
me
dis,
ô
ma
chérie,
n'oublie
pas
اوعديني
اسعديني
Promets-moi,
rends-moi
heureux
فرحيني
بلمسة
حلوة
Réjouis-moi
d'une
douce
caresse
قولي
كلمة
...
قولي
معنى
Dis
un
mot
...
dis
le
sens
سمعيني
أحلى
غنوة
Fais-moi
entendre
la
plus
belle
chanson
اوعديني
اسعديني
Promets-moi,
rends-moi
heureux
فرحيني
بلمسة
حلوة
Réjouis-moi
d'une
douce
caresse
قولي
كلمة
...
قولي
معنى
...
سمعيني
أحلى
غنوة
Dis
un
mot
...
dis
le
sens
...
Fais-moi
entendre
la
plus
belle
chanson
قولي
قلبك
ما
عاد
يقدر
Dis
que
ton
cœur
ne
peut
plus
مثل
قلبي
يصبر
أكثر
Comme
mon
cœur,
être
plus
patient
قولي
قلبك
ما
عاد
يقدر
Dis
que
ton
cœur
ne
peut
plus
مثل
قلبي
يصبر
أكثر
Comme
mon
cœur,
être
plus
patient
وأنا
ما
أقدر
Et
je
ne
peux
pas
أصبر
أكثر
Être
plus
patient
وأنا
ما
أقدر
. أصبر
أكثر
Et
je
ne
peux
pas.
Être
plus
patient
وأنا
ما
أقدر
...
Et
je
ne
peux
pas
...
الشوق
الشوق
Le
désir
le
désir
يغالبني
وأنا
جنبك
Me
submerge
alors
que
je
suis
à
côté
de
toi
ولا
أقدر
أصبر
أكثر
Et
je
ne
peux
plus
être
patient
الأمل
في
عيونك
الحلوة
L'espoir
dans
tes
doux
yeux
يناديني
M'appelle
ولا
أقدر
أصبر
أكثر
Et
je
ne
peux
plus
être
patient
الشوق
Le
désir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.