Lyrics and translation Wael Kfoury - Ella El Ashwaa - الا الاشواق

Ella El Ashwaa - الا الاشواق

الا الاشواق الا الاشواق الا الاشواق

الا الاشواق ياحبيب قلبي الا الاشواق
مش ممكن ابدا يعرفها غير العشاق

الا الاشواق ياحبيب قلبي الا الاشواق
مش ممكن ابدا يعرفها غير العشاق
نتلاقى تزيد وتزيد نتبعاد نارها تقيد
نتلاقى تزيد وتزيد نتبعاد نارها تقيد

ولاحدش يقدر يوصفها غير المشتاق
نتلاقى تزيد وتزيد نتبعاد نارها تقيد
ولاحدش يقدر يوصفها غير المشتاق

الا الاشواق ياحبيب قلبي الا الاشواق
الا الاشواق ياحبيب قلبي الا الاشواق الا الاشواق
مش ممكن ابدا يعرفها غير العشاق

مالهش ياحبيبي ساعات ولا تعرفش المسافات
مالهش ياحبيبي ساعات ولا تعرفش المسافات
وكفاية عليها بنصحا وكفاية عليها نبات
مالهش ياحبيبي ساعات ولا تعرفش المسافات
وكفاية عليها بنصحا وكفاية عليها نيات

نلمحها في نظرة عين نلقيها في ضمة أيد
وفي همس اتنين عشقين وفي اه اه اه أه اه وفتنهيد

نلمحها في نظرة عين نلقيها في ضمة أيد
وفي همس اتنين عشقين وفي اه اه اه وفتنهيد
نتلاقى تزيد وتزيد نتبعاد نارها تقيد
ولاحدش يقدر يوصفها غير المشتاق
الا الاشواق ياحبيب قلبي الا الاشواق
الا الاشواق ياحبيب قلبي الا الاشواق الا الاشواق
مش ممكن ابدا يعرفها غير العشاق

بدفي القلب الخالي لو كان ياحبيب جليد
بدفي القلب الخالي لو كان ياحبيب جليد
والعمر بيصبح غالي وشموع أيامه تقيد

بدفي القلب الخالي لو كان ياحبيب جليد
والعمر بيصبح غالي وشموع أيامه تقيد
ونحس بان الدنيا جنة ورد وياسمين
ونشوفها بعيون تانية ونغني نغني نغني مع العاشقين
ونحس بان الدنيا جنة ورد وياسمين
ونشوفها بعيون تانية ونغني نغني نغني مع العاشقين

نتلاقى تزيد وتزيد نتبعاد نارها تقيد
ولاحدش يقدر يوصفها غير المشتاق
الا الاشواق ياحبيب قلبي الا الاشواق

الا الاشواق ياحبيب قلبي الا الاشواق
مش ممكن ابدا يعرفها غير العشاق

الا الاشواق ياحبيب قلبي الا الاشواق
مش ممكن ابدا يعرفها غير العشاق

Только тоска - Элла Эль Ашваа

Только тоска, только тоска, только тоска

Только тоска, любовь моя, только тоска,
Никто, кроме влюбленных, не сможет её понять.

Только тоска, любовь моя, только тоска,
Никто, кроме влюбленных, не сможет её понять.
Когда мы вместе, она растет и растет, когда мы врозь, её огонь жжет.
Когда мы вместе, она растет и растет, когда мы врозь, её огонь жжет.

И никто не сможет её описать, кроме тоскующего.
Когда мы вместе, она растет и растет, когда мы врозь, её огонь жжет.
И никто не сможет её описать, кроме тоскующего.

Только тоска, любовь моя, только тоска,
Только тоска, любовь моя, только тоска, только тоска
Никто, кроме влюбленных, не сможет её понять.

У неё, любимая, нет часов, и она не знает расстояний.
У неё, любимая, нет часов, и она не знает расстояний.
И достаточно ей наших советов, и достаточно ей наших намерений.
У неё, любимая, нет часов, и она не знает расстояний.
И достаточно ей наших советов, и достаточно ей наших намерений.

Мы видим её во взгляде, находим в объятиях,
И в шепоте двух влюбленных, и в ах, ах, ах, о, и в соблазне.

Мы видим её во взгляде, находим в объятиях,
И в шепоте двух влюбленных, и в ах, ах, ах, и в соблазне.
Когда мы вместе, она растет и растет, когда мы врозь, её огонь жжет.
И никто не сможет её описать, кроме тоскующего.
Только тоска, любовь моя, только тоска,
Только тоска, любовь моя, только тоска, только тоска
Никто, кроме влюбленных, не сможет её понять.

Согреваю пустое сердце, даже если оно, любимая, лед.
Согреваю пустое сердце, даже если оно, любимая, лед.
И жизнь становится дорогой, а свечи её дней горят.

Согреваю пустое сердце, даже если оно, любимая, лед.
И жизнь становится дорогой, а свечи её дней горят.
И мы чувствуем, что мир - это рай из роз и жасмина.
И мы видим его другими глазами и поем, поем, поем с влюбленными.
И мы чувствуем, что мир - это рай из роз и жасмина.
И мы видим его другими глазами и поем, поем, поем с влюбленными.

Когда мы вместе, она растет и растет, когда мы врозь, её огонь жжет.
И никто не сможет её описать, кроме тоскующего.
Только тоска, любовь моя, только тоска,

Только тоска, любовь моя, только тоска,
Никто, кроме влюбленных, не сможет её понять.

Только тоска, любовь моя, только тоска,
Никто, кроме влюбленных, не сможет её понять.