Lyrics and translation Wael Kfoury - Enty betelabi belnar - Remix

Enty betelabi belnar - Remix

آه، آه، آه
آه، آه، آه

أنتِ بتلعبي، أنتِ بتلعبي، أنتِ بتلعبي بالنار
أنتِ بتلعبي بالنار
والنار مش ممكن تحرق غير يلي بيلعب بيها
أنتِ بتلعبي بالنار
أنتِ بتلعبي بالنار
نار شوقي لأنتِ حاولتي وتمنيتي تطفيها
أنتِ بتلعبي بيا، وكأنك مش ليَّ
أنتِ بتلعبي بيا، وكأنك مش ليَّ
لو كان في حد تاني جوا قلبك خد مكاني
لو كان في حد تاني جوا قلبك خد مكاني
حتى خيله جنة، ولا حتى خليه نار
حتى خليه نار

أنتِ بتلعبي بالنار
أنتِ بتلعبي بالنار
والنار مش ممكن تحرق غير يلي بيلعب بيها
أنتِ بتلعبي بالنار
أنتِ بتلعبي بالنار
نار شوقي لأنتِ حاولتي وتمنيتي تطفيها

ولا إننا عشنا وحبينا
ولا مننا رحنا ولا جينا
ولا خدنا الهوى
ولا دُبنا من لمس إيدينا
ولا مننا خدنا ولا جدينا
ولا قلب ارتوى

ولا إننا عشنا وحبينا
ولا مننا رحنا ولا جينا
ولا خدنا الهوى
ولا دُبنا من لمس إيدينا
ولا مننا خدنا ولا جدينا
ولا قلب ارتوى

بعد ما عشنا فأجمل شوق
بعد ما كنا ووصلنا لفوق
بعد ما عشنا فأجمل شوق
بعد ما كنا ووصلنا لفوق
بعد ما عشت في حلم حياتي
أنا بالوقت بفوق
أنا بالوقت بفوق

أنتِ بتلعبي بيا، وكأنك مش ليَّ
أنتِ بتلعبي بيا، وكأنك مش ليَّ
لو كان في حد تاني جوا قلبك خد مكاني
لو كان في حد تاني جوا قلبك خد مكاني
حتى خيله جنة، ولا حتى خليه نار
حتى خليه نار

أنتِ بتلعبي بالنار
أنتِ بتلعبي بالنار
والنار مش ممكن تحرق غير يلي بيلعب بيها
أنتِ بتلعبي، أنتِ بتلعبي، أنتِ بتلعبي بالنار
أنتِ بتلعبي بالنار
نار شوقي لأنتِ حاولتي وتمنيتي تطفيها

بالشوق والهمس تكلمانا
وفي لحظة ضعفنا وسلمنا
والحلم اكتمل
اتارينا بالوهم حلمنا
اتارينا عشقنا وندمنا
وفقدنا الأمل

بالشوق والهمس تكلمانا
وفي لحظة ضعفنا وسلمنا
والحلم اكتمل
اتارينا بالوهم حلمنا
اتارينا عشقنا وندمنا
وفقدنا الأمل

اجمل حلم في عمري بديت
انا دلوقتِ منو بريء
اجمل حلم في عمري بديت
انا دلوقتِ منو بريء

أنا مش حأرجع امشي معاكي تاني في أي طريق
تاني في أي طريق

أنتِ بتلعبي بيا، وكأنك مش ليَّ
أنتِ بتلعبي بيا، وكأنك مش ليَّ
لو كان في حد تاني جوا قلبك خد مكاني
لو كان في حد تاني جوا قلبك خد مكاني
حتى خيله جنة، ولا حتى خليه نار
حتى خليه نار
أنتِ بتلعبي بالنار

Ты играешь с огнем - Ремикс

Ах, ах, ах
Ах, ах, ах

Ты играешь, ты играешь, ты играешь с огнем.
Ты играешь с огнем.
Но огонь может обжечь только того, кто с ним играет.
Ты играешь с огнем.
Ты играешь с огнем.
Огонь моей тоски по тебе, я пытался, я мечтал потушить его.
Ты играешь со мной, как будто я тебе не принадлежу.
Ты играешь со мной, как будто я тебе не принадлежу.
Если в твоем сердце есть кто-то другой, кто занял мое место,
Если в твоем сердце есть кто-то другой, кто занял мое место,
Пусть он будет для тебя раем, или даже пусть будет огнем,
Пусть будет огнем.

Ты играешь с огнем.
Ты играешь с огнем.
Но огонь может обжечь только того, кто с ним играет.
Ты играешь с огнем.
Ты играешь с огнем.
Огонь моей тоски по тебе, я пытался, я мечтал потушить его.

Как будто мы не жили и не любили,
Как будто мы не приходили и не уходили,
Как будто не знали любви,
Не дрожали от прикосновения рук,
Как будто мы не брали и не давали,
И сердце не было удовлетворено.

Как будто мы не жили и не любили,
Как будто мы не приходили и не уходили,
Как будто не знали любви,
Не дрожали от прикосновения рук,
Как будто мы не брали и не давали,
И сердце не было удовлетворено.

Ведь мы жили в прекрасной тоске,
Ведь мы были и достигли вершины,
Ведь мы жили в прекрасной тоске,
Ведь мы были и достигли вершины,
Ведь я жил мечтой своей жизни,
Я прихожу в себя со временем,
Я прихожу в себя со временем.

Ты играешь со мной, как будто я тебе не принадлежу.
Ты играешь со мной, как будто я тебе не принадлежу.
Если в твоем сердце есть кто-то другой, кто занял мое место,
Если в твоем сердце есть кто-то другой, кто занял мое место,
Пусть он будет для тебя раем, или даже пусть будет огнем,
Пусть будет огнем.

Ты играешь с огнем.
Ты играешь с огнем.
Но огонь может обжечь только того, кто с ним играет.
Ты играешь, ты играешь, ты играешь с огнем.
Ты играешь с огнем.
Огонь моей тоски по тебе, я пытался, я мечтал потушить его.

Тоска и шепот говорили с нами,
И в момент слабости мы сдались.
И мечта осуществилась.
Оказалось, мы мечтали иллюзиями,
Оказалось, мы любили и сожалели,
И потеряли надежду.

Тоска и шепот говорили с нами,
И в момент слабости мы сдались.
И мечта осуществилась.
Оказалось, мы мечтали иллюзиями,
Оказалось, мы любили и сожалели,
И потеряли надежду.

Самая красивая мечта в моей жизни началась,
Теперь я от нее свободен.
Самая красивая мечта в моей жизни началась,
Теперь я от нее свободен.

Я больше не пойду с тобой ни по какому пути,
Ни по какому пути.

Ты играешь со мной, как будто я тебе не принадлежу.
Ты играешь со мной, как будто я тебе не принадлежу.
Если в твоем сердце есть кто-то другой, кто занял мое место,
Если в твоем сердце есть кто-то другой, кто занял мое место,
Пусть он будет для тебя раем, или даже пусть будет огнем,
Пусть будет огнем.
Ты играешь с огнем.