Lyrics and translation Wael Kfoury - ارحم عذابى

ارحم عذابى

ارحم عذابي ارحم شبابي طال الغياب
زهرة حياتي قطفتا بإيدك
من دون حساب
هالله هالله عليك يا غايب
هالله هالله نرجع حبايب
ما كنت تحن انا قلبي جن
زاد الفراق كيف بدي انسى
احلى الليالي بقربك حبيبي
اسمع كلام
فرحلي قلبي و اشغلي بالي
بليل الغرام
هالله هالله عليك يا غايب
هالله هالله نرجع حبايب
ما كنت تحن انا قلبي جن
زاد الفراق كيف بدي انسى
اااااااااااااااااه
ارحم عذابي عذاااابي
ارررحم غياااااابي
غيااااابي
اارررحم عذااااااابي
يااااااااااااااااا ليييييييييييييل
يا ليلي ياااا لييييييل

Aie pitié de mon tourment

Aie pitié de mon tourment, aie pitié de ma jeunesse, l'absence s'éternise
La fleur de ma vie, tu l'as cueillie de ta main
Sans tenir compte
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, toi qui es absent
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, nous redeviendrons amants
Tu n'avais pas de tendresse, mon cœur s'est consumé
La séparation a augmenté, comment puis-je oublier
Les plus belles nuits à tes côtés, mon amour
Écoute mes paroles
Réjouis mon cœur et occupe mes pensées
Dans la nuit de l'amour
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, toi qui es absent
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, nous redeviendrons amants
Tu n'avais pas de tendresse, mon cœur s'est consumé
La séparation a augmenté, comment puis-je oublier
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
Aie pitié de mon tourment, mon tourment
Aie pitié de mon absence
Mon absence
Aie pitié de mon tourment
Ooooooooh mon Dieu
O mon Dieu, o mon Dieu