Lyrics and translation Wael Kfoury - Farhet El Aayad - فرحة الاعياد

Farhet El Aayad - فرحة الاعياد

طفلة وفرحها مسروق
عم تحلم بتياب جداد
ختيار وقلبو محروق
واللي بحبن عنو بعاد

طفلة وفرحها مسروق
عم تحلم بتياب جداد
ختيار وقلبو محروق
واللي بحبن عنو بعاد

باسم الناس المنسيين
المحرومين المتروكين
تعو تنكون الايد البيضا
اللي بترجع فرحة الاعياد

تعو تنكون الايد البيضا
اللي بترجع فرحة الاعياد

اله المحبة
لما قرر يزور الدني
جسد انسانو بمغارة
مش بقصور مزينة

اله المحبة
لما قرر يزور الدني
جسد انسانو بمغارة
مش بقصور مزينة

وعلمنا انو المحبة
هيي قيمة الانسان
وانو اللي بيعطي من قلبو
بحلي معنى الايمان

وعلمنا انو المحبة
هيي قيمة الانسان
وانو اللي بيعطي من قلبو
بحلي معنى الايمان
واغنى انسان بهالكون
اللي عاش بعطاءو غني

طفلة وفرحها مسروق
عم تحلم بتياب جداد
ختيار وقلبو محروق
واللي بحبن عنو بعاد

باسم الناس المنسيين
المحرومين المتروكين
تعو تنكون الايد البيضا
اللي بترجع فرحة الاعياد

تعو تنكون الايد البيضا
اللي بترجع فرحة الاعياد

عبيوت المنسية روحو
وباسمو اعطوهن سلام
وعالدرب ترافقكن روحو
ويحرسكن ملك السلام

عبيوت المنسية روحو
وباسمو اعطوهن سلام
وعالدرب ترافقكن روحو
ويحرسكن ملك السلام

والليلة ليلة ميلادو
ضووها بالفرح شموع
ما يبقى حدا من ولادو
بعيدو ومحتاج وموجوع

والليلة ليلة ميلادو
ضووها بالفرح شموع
ما يبقى حدا من ولادو
بعيدو ومحتاج وموجوع
كل العينين اللي عم تبكي
ترجع بالسعادة تنام

طفلة وفرحها مسروق
عم تحلم بتياب جداد
ختيار وقلبو محروق
واللي بحبن عنو بعاد

باسم الناس المنسيين
المحرومين المتروكين
تعو تنكون الايد البيضا
اللي بترجع فرحة الاعياد

تعو تنكون الايد البيضا
اللي بترجع فرحة الاعياد

Радость праздников - Farhet El Aayad

Девочка, чья радость украдена,
Мечтает о новом платье.
Старик, чье сердце горит,
А те, кого он любит, далеко.

Девочка, чья радость украдена,
Мечтает о новом платье.
Старик, чье сердце горит,
А те, кого он любит, далеко.

Во имя забытых людей,
Лишенных, брошенных,
Станьте той белой рукой,
Что вернет радость праздников.

Станьте той белой рукой,
Что вернет радость праздников.

Бог любви,
Когда решил посетить землю,
Облекся в человеческую плоть в пещере,
А не в украшенных дворцах.

Бог любви,
Когда решил посетить землю,
Облекся в человеческую плоть в пещере,
А не в украшенных дворцах.

И научил нас, что любовь —
Это ценность человека.
И тот, кто дает от сердца,
Украшает смысл веры.

И научил нас, что любовь —
Это ценность человека.
И тот, кто дает от сердца,
Украшает смысл веры.
И самый богатый человек в этом мире —
Тот, кто живет, отдавая себя.

Девочка, чья радость украдена,
Мечтает о новом платье.
Старик, чье сердце горит,
А те, кого он любит, далеко.

Во имя забытых людей,
Лишенных, брошенных,
Станьте той белой рукой,
Что вернет радость праздников.

Станьте той белой рукой,
Что вернет радость праздников.

Посетите забытые дома,
И от Его имени передайте им мир.
И на пути пусть Его дух сопровождает вас,
И хранит вас Царь мира.

Посетите забытые дома,
И от Его имени передайте им мир.
И на пути пусть Его дух сопровождает вас,
И хранит вас Царь мира.

И сегодня ночью, в ночь Его рождения,
Зажгите свечи радости.
Пусть никто из Его детей
Не останется вдали, нуждающимся и страдающим.

И сегодня ночью, в ночь Его рождения,
Зажгите свечи радости.
Пусть никто из Его детей
Не останется вдали, нуждающимся и страдающим.
Пусть все плачущие глаза
Снова уснут в счастье.

Девочка, чья радость украдена,
Мечтает о новом платье.
Старик, чье сердце горит,
А те, кого он любит, далеко.

Во имя забытых людей,
Лишенных, брошенных,
Станьте той белой рукой,
Что вернет радость праздников.

Станьте той белой рукой,
Что вернет радость праздников.