Lyrics and translation Wael Kfoury - حتي نلتقي

حتي نلتقي

لو كانت الاشواق بتنقاس بالايام
يعني انا مشتاق عقد مية عام
لو كانت الاشواق بتنقاس بالايام
يعني انا مشتاق عقد مية عام
من العمر ايامه سرقي و عنوم عيني مرقي
و عالشوك حتى نلتقي بفرش انا و بنام
من العمر ايامه سرقي و عنوم عيني مرقي
و عالشوك حتى نلتقي بفرش انا و بنام
ما بتشبهي الا العطر النايم على تم الزهر و عيون دبلها السهر بتحبها الاحلام
ما بتشبهي الا العطر النايم على تم الزهر و عيون دبلها السهر بتحبها الاحلام
من العمر ايامه سرقي و عنوم عيني مرقي
و عالشوك حتى نلتقي بفرش انا و بنام
من العمر ايامه سرقي و عنوم عيني مرقي
و عالشوك حتى نلتقي بفرش انا و بنام

Jusqu'à ce que nous nous rencontrions

Si les envies se mesuraient en jours
Alors je suis amoureux pendant cent ans
Si les envies se mesuraient en jours
Alors je suis amoureux pendant cent ans
J'emprunte les jours de ma vie et je réveille mes yeux avec de la poudre
Et sur les épines, jusqu'à ce que nous nous rencontrions, je m'étends et je dors
J'emprunte les jours de ma vie et je réveille mes yeux avec de la poudre
Et sur les épines, jusqu'à ce que nous nous rencontrions, je m'étends et je dors
Tu ne ressembles qu'à un parfum endormi sur un bouton de fleur et des yeux endormis par le sommeil, les rêves les aiment
Tu ne ressembles qu'à un parfum endormi sur un bouton de fleur et des yeux endormis par le sommeil, les rêves les aiment
J'emprunte les jours de ma vie et je réveille mes yeux avec de la poudre
Et sur les épines, jusqu'à ce que nous nous rencontrions, je m'étends et je dors
J'emprunte les jours de ma vie et je réveille mes yeux avec de la poudre
Et sur les épines, jusqu'à ce que nous nous rencontrions, je m'étends et je dors