حتي نلتقي - Wael Kfoury translation in Russian

حتي نلتقي

لو كانت الاشواق بتنقاس بالايام
يعني انا مشتاق عقد مية عام
لو كانت الاشواق بتنقاس بالايام
يعني انا مشتاق عقد مية عام
من العمر ايامه سرقي و عنوم عيني مرقي
و عالشوك حتى نلتقي بفرش انا و بنام
من العمر ايامه سرقي و عنوم عيني مرقي
و عالشوك حتى نلتقي بفرش انا و بنام
ما بتشبهي الا العطر النايم على تم الزهر و عيون دبلها السهر بتحبها الاحلام
ما بتشبهي الا العطر النايم على تم الزهر و عيون دبلها السهر بتحبها الاحلام
من العمر ايامه سرقي و عنوم عيني مرقي
و عالشوك حتى نلتقي بفرش انا و بنام
من العمر ايامه سرقي و عنوم عيني مرقي
و عالشوك حتى نلتقي بفرش انا و بنام

До нашей встречи

Если бы тоска измерялась днями,
Значит, я тоскую целый век.
Если бы тоска измерялась днями,
Значит, я тоскую целый век.
Дни моей жизни украдены, а сон из глаз моих улетучился,
И на шипах, пока мы не встретимся, я стелю себе постель и сплю.
Дни моей жизни украдены, а сон из глаз моих улетучился,
И на шипах, пока мы не встретимся, я стелю себе постель и сплю.
Ты похожа только на аромат, уснувший на устах цветка, а глаза твои, утомлённые бессонницей, любят мечты.
Ты похожа только на аромат, уснувший на устах цветка, а глаза твои, утомлённые бессонницей, любят мечты.
Дни моей жизни украдены, а сон из глаз моих улетучился,
И на шипах, пока мы не встретимся, я стелю себе постель и сплю.
Дни моей жизни украдены, а сон из глаз моих улетучился,
И на шипах, пока мы не встретимся, я стелю себе постель и сплю.