Lyrics and translation Wael Kfoury - Hkayet A'Chek

Hkayet A'Chek

ما فينا نغير و لا كلمة مكتوب علينا المشوار
مرة دمعة مرة بسمة مرة تلج و مرة نار
ما فينا نغير و لا كلمة مكتوب علينا المشوار
مرة دمعة مرة بسمة مرة تلج و مرة نار
هايدي حكاية قلبي العاشق تنتلاقى بدنا نفارق
هايدي حكاية قلبي العاشق تنتلاقى بدنا نفارق
و لا تنسي هالعمر المارئ هالعمر المارئ نصو ليل و نصو نهار
ما فينا نغير و لا كلمة مكتوب علينا المشوار
مرة دمعة مرة بسمة مرة تلج و مرة نار
ما فينا بأمرك و بأمري نبدي العمر المنا راح
كوني بعمري دمعة عمري الدمعة أغلى من الأفراح
ما فينا بأمرك و بأمري نبدي العمر المنا راح
كوني بعمري دمعة عمري الدمعة أغلى من الأفراح
ما فينا بأمرك و بأمري نبدي العمر المنا راح
كوني بعمري دمعة عمري الدمعة أغلى من الأفراح
ما فينا بأمرك و بأمري نبدي العمر المنا راح
كوني بعمري دمعة عمري الدمعة أغلى من الأفراح
حب البيضحك بيفل حب البيبكي بيضل
حب البيضحك بيفل حب البيبكي بيضل
قلبي اختارك قبل الكل لما قلتلو يختار
هايدي حكاية قلبي و قلبك مكتوب تحبيني و حبك مكتوب تحبيني و حبك
هايدي حكاية قلبي و قلبك مكتوب تحبيني و حبك
هايدي حكاية قلبي و قلبك مكتوب تحبيني و حبك مكتوب تحبيني و حبك
و عل مكتوب صعبة يتكبر حدا أنا عمبدوب عمري من دونك صدى
و عل مكتوب صعبة يتكبر حدا أنا عمبدوب عمري من دونك صدى
كوني سر الفرحة بقلبي قلبي ما عندو أسرار
هايدي حكاية قلبي العاشق تنتلاقى بدنا نفارق
هايدي حكاية قلبي العاشق تنتلاقى بدنا نفارق
و لا تنسي هالعمر المارئ هالعمر المارئ نصو ليل و نصو نهار

Hkayet A'Chek

Nous ne pouvons rien changer, ni un mot écrit sur notre chemin.
Une fois une larme, une fois un sourire, une fois le froid, une fois le feu.
Nous ne pouvons rien changer, ni un mot écrit sur notre chemin.
Une fois une larme, une fois un sourire, une fois le froid, une fois le feu.
Voici l'histoire de mon cœur amoureux, nous nous rencontrons, nous devons nous séparer.
Voici l'histoire de mon cœur amoureux, nous nous rencontrons, nous devons nous séparer.
Et n'oublie pas ces années qui passent, ces années qui passent, la moitié de la nuit et la moitié du jour.
Nous ne pouvons rien changer, ni un mot écrit sur notre chemin.
Une fois une larme, une fois un sourire, une fois le froid, une fois le feu.
Nous ne pouvons pas, par ton ordre et par le mien, recommencer les années qui sont passées.
Sois dans mon âge, une larme, ma larme est plus précieuse que les joies.
Nous ne pouvons pas, par ton ordre et par le mien, recommencer les années qui sont passées.
Sois dans mon âge, une larme, ma larme est plus précieuse que les joies.
Nous ne pouvons pas, par ton ordre et par le mien, recommencer les années qui sont passées.
Sois dans mon âge, une larme, ma larme est plus précieuse que les joies.
Nous ne pouvons pas, par ton ordre et par le mien, recommencer les années qui sont passées.
Sois dans mon âge, une larme, ma larme est plus précieuse que les joies.
L'amour qui rit se fane, l'amour qui pleure perdure.
L'amour qui rit se fane, l'amour qui pleure perdure.
Mon cœur t'a choisi avant tout le monde, quand je lui ai dit de choisir.
Voici l'histoire de mon cœur et de ton cœur, il est écrit que tu m'aimes, et ton amour est écrit que tu m'aimes, et ton amour.
Voici l'histoire de mon cœur et de ton cœur, il est écrit que tu m'aimes, et ton amour.
Voici l'histoire de mon cœur et de ton cœur, il est écrit que tu m'aimes, et ton amour est écrit que tu m'aimes, et ton amour.
Et sur l'écrit, il est difficile d'être arrogant, je suis à jamais à la recherche de mon âge sans toi, un écho.
Et sur l'écrit, il est difficile d'être arrogant, je suis à jamais à la recherche de mon âge sans toi, un écho.
Sois le secret de la joie dans mon cœur, mon cœur n'a pas de secrets.
Voici l'histoire de mon cœur amoureux, nous nous rencontrons, nous devons nous séparer.
Voici l'histoire de mon cœur amoureux, nous nous rencontrons, nous devons nous séparer.
Et n'oublie pas ces années qui passent, ces années qui passent, la moitié de la nuit et la moitié du jour.