Lyrics and translation Wael Kfoury - Kalb Wa Jorh Wa Chawk - قلب وجرح وشوق

Kalb Wa Jorh Wa Chawk - قلب وجرح وشوق

فاكر فاكر لما ملينا البيت احلام
قلنا وعدنا من غير اي كلام فاكر
فاكر لما ملينا البيت احلام احلام فاكر
كنا اتنين في الحب يا روحب ذابو في الهوى
يا ما حلمنا لكن يا خسارة كله كان هوى
كنا اتنين في الحب يا روحب ذابو في الهوى
يا ما حلمنا لكن يا خسارة كله كان هوى
ماهو مكتوب في الحب نذوب لكن ولا بنتوب
قلب وجرح وشوق ذكرى بليلة شوق
قلب وجرح وشوق ذكرى بليلة شوق
دا اللي بقيلي منك يللي يللي جرحتي الشووووق
فاكر لما ملينا البيت احلام
قلنا وعدنا من غير اي كلام اااااه
فاكر لما ملينا البيت احلام
قلنا وعدنا من غير اي كلام
كانت النظرة كفاية كانت الضحكة حكاية
كانت النظرة كفاية يا روحي كانت الضحكة حكاية
حب ما لوش نهاية شيء شيء ولا في الاحلام
كنا تنين في الحب يا روحي دابو في الهوى
ياما حلمنا لكن يا خسارة كلو كان هوى
كنا تنين في الحب يا روحي دابو في الهوى
ياما حلمنا لكن يا خسارة كلو كان هوى
مهو مكتوب في الحب ندوب لكن ولا بنتوب
قلب وجرح وشوق ذكرى بليلة شوق
قلب وجرح وشوق ذكرى بليلة شوق
دا اللي بقيلي منك يللي يللي جرحتي الشووووق
يا ليل يا ليلي يا
ايه خلانا نكون في الهوى أغراب
واستكترنا يبقى ما بنا عتاب
ايه خلانا نكون في الهوى أغراب
واستكترنا يبقى ما بنا عتاب
جايز الناس حسدتنا
ولا دا ذنب قلوبنا
جايز الناس حسدتنا
ولا دا ذنب قلوبنا
ايه بإيدينا كتبنا
تبقى الجنة تبقى الجنة عذاب
كنا تنين في الحب يا روحي دابو في الهوى
ياما حلمنا لكن يا خسارة كلو كان هوى
كنا تنين في الحب يا روحي دابو في الهوى
ياما حلمنا لكن يا خسارة كلو كان هوى
مهو مكتوب في الحب ندوب لكن ولا بندوب
قلب وجرح وشوق ذكرى بليلة شوق
قلب وجرح وشوق ذكرى بليلة شوق
دا اللي بقيلي منك يللي يللي جرحتي الشووووق

Cœur, blessure et désir - قلب وجرح وشوق

Tu te souviens, tu te souviens quand on a rempli la maison de rêves ?
On s'est fait des promesses sans même parler, tu te souviens ?
Tu te souviens quand on a rempli la maison de rêves, de rêves, tu te souviens ?
On était deux dans l'amour, mon amour, on fondait dans l'amour.
Combien de rêves on a faits, mais quelle déception, tout n'était que désir.
On était deux dans l'amour, mon amour, on fondait dans l'amour.
Combien de rêves on a faits, mais quelle déception, tout n'était que désir.
Ce n'est pas écrit dans l'amour qu'on fonde, mais on ne se repent pas.
Cœur, blessure et désir, un souvenir d'une nuit de désir.
Cœur, blessure et désir, un souvenir d'une nuit de désir.
C'est tout ce qui me reste de toi, toi qui as blessé mon désir.
Tu te souviens, tu te souviens quand on a rempli la maison de rêves ?
On s'est fait des promesses sans même parler, aaaaah.
Tu te souviens quand on a rempli la maison de rêves ?
On s'est fait des promesses sans même parler.
Le regard suffisait, le rire était une histoire.
Le regard suffisait, mon amour, le rire était une histoire.
Un amour sans fin, quelque chose, quelque chose qui n'existe pas même dans les rêves.
On était deux dans l'amour, mon amour, on fondait dans l'amour.
Combien de rêves on a faits, mais quelle déception, tout n'était que désir.
On était deux dans l'amour, mon amour, on fondait dans l'amour.
Combien de rêves on a faits, mais quelle déception, tout n'était que désir.
Ce n'est pas écrit dans l'amour qu'on fonde, mais on ne se repent pas.
Cœur, blessure et désir, un souvenir d'une nuit de désir.
Cœur, blessure et désir, un souvenir d'une nuit de désir.
C'est tout ce qui me reste de toi, toi qui as blessé mon désir.
Oh nuit, oh nuit, oh.
Qu'est-ce qui nous a fait devenir des étrangers dans l'amour ?
Et on a refusé de se reprocher quoi que ce soit.
Qu'est-ce qui nous a fait devenir des étrangers dans l'amour ?
Et on a refusé de se reprocher quoi que ce soit.
Peut-être les gens nous ont enviés.
Ou est-ce la faute de nos cœurs ?
Peut-être les gens nous ont enviés.
Ou est-ce la faute de nos cœurs ?
Qu'est-ce qu'on a pu faire ?
Le paradis devient le paradis de la torture.
On était deux dans l'amour, mon amour, on fondait dans l'amour.
Combien de rêves on a faits, mais quelle déception, tout n'était que désir.
On était deux dans l'amour, mon amour, on fondait dans l'amour.
Combien de rêves on a faits, mais quelle déception, tout n'était que désir.
Ce n'est pas écrit dans l'amour qu'on fonde, mais on ne se repent pas.
Cœur, blessure et désir, un souvenir d'une nuit de désir.
Cœur, blessure et désir, un souvenir d'une nuit de désir.
C'est tout ce qui me reste de toi, toi qui as blessé mon désir.