Lyrics and translation Wael Kfoury - Kel Ma Bteshreq

Kel Ma Bteshreq

كل ما بتشرق شمس النهار
بتاخد لعيونك صور
يجن الليل والنجوم تغار
ما بدهن غيرك قمر
حياتي، حياتي

كل ما بتشرق شمس النهار
بتاخد لعيونك صور
يجن الليل والنجوم تغار
ما بدهن غيرك قمر

كل ما بتشرق شمس النهار
بتاخد لعيونك صور
يجن الليل والنجوم تغار
ما بدهن غيرك قمر

(حياتي) طلي وخلي الليل نهار
(حياتي) في بالكون أقمار كتار
حياتي، قبل وجودك كان أقمار
بوجودك مالهن أثر (حياتي)

يا أميرة كل النجمات، عمري كله بإيديك
صوتك همسات النسمات والحنية بعنيك
يا أميرة كل النجمات، عمري كله بإيديك
صوتك همسات النسمات والحنية بعنيك
صوتك رح ودي النهدات، حتى تضل حواليك
وأغني بإسمك غنيات، ما بيحلم فيها عطر
حياتي

كل ما بتشرق شمس النهار
بتاخد لعيونك صور
يجن الليل والنجوم تغار
ما بدهن غيرك قمر

متل حكايات الخيال، لكن إنتي حقيقة
إتطلع فيك الصبح ومال وسماك أغلى رفيقة
متل حكايات الخيال، لكن إنتي حقيقة
إتطلع فيك الصبح ومال وسماك أغلى رفيقة
ورش السحر عليكي وقال عنك كلمة دقيقة
يلي عاطيك الجمال، جمال الكون إختصر
يا حياتي

كل ما بتشرق شمس النهار
بتاخد لعيونك صور
يجن الليل والنجوم تغار
ما بدهن غيرك قمر

(حياتي) طلي وخلي الليل نهار
(حياتي) في بالكون أقمار كتار
حياتي، قبل وجودك كانا اقمار
بوجودك مالهم أثر (حياتي)

À Chaque Lever de Soleil

À chaque lever de soleil
Il prend des photos de tes yeux
La nuit devient folle et les étoiles sont jalouses
Elles ne veulent pas d'autre lune que toi
Ma vie, ma vie

À chaque lever de soleil
Il prend des photos de tes yeux
La nuit devient folle et les étoiles sont jalouses
Elles ne veulent pas d'autre lune que toi

À chaque lever de soleil
Il prend des photos de tes yeux
La nuit devient folle et les étoiles sont jalouses
Elles ne veulent pas d'autre lune que toi

(Ma vie) Apparais et transforme la nuit en jour
(Ma vie) Il y a beaucoup de lunes dans l'univers
Ma vie, avant toi il y avait des lunes
Avec toi, elles n'ont plus d'importance (Ma vie)

Ô princesse de toutes les étoiles, toute ma vie est entre tes mains
Ta voix est le murmure des brises et la tendresse est dans tes yeux
Ô princesse de toutes les étoiles, toute ma vie est entre tes mains
Ta voix est le murmure des brises et la tendresse est dans tes yeux
Ta voix emportera les soupirs, pour qu'ils restent autour de toi
Et je chanterai des chansons à ton nom, dont aucun parfum ne peut rêver
Ma vie

À chaque lever de soleil
Il prend des photos de tes yeux
La nuit devient folle et les étoiles sont jalouses
Elles ne veulent pas d'autre lune que toi

Comme les contes de fées, mais tu es réelle
Le matin te regarde et s'incline, et te nomme sa plus chère compagne
Comme les contes de fées, mais tu es réelle
Le matin te regarde et s'incline, et te nomme sa plus chère compagne
Il a répandu la magie sur toi et a dit un mot précis à ton sujet
Celui qui t'a donné la beauté, la beauté de l'univers résumée
Ma vie

À chaque lever de soleil
Il prend des photos de tes yeux
La nuit devient folle et les étoiles sont jalouses
Elles ne veulent pas d'autre lune que toi

(Ma vie) Apparais et transforme la nuit en jour
(Ma vie) Il y a beaucoup de lunes dans l'univers
Ma vie, avant toi il y avait des lunes
Avec toi, elles n'ont plus d'importance (Ma vie)