Kel Shi Hawalayi - Wael Kfoury translation in French

Kel Shi Hawalayi

كل شي حواليا عم يوقع
مش عم بقدر إني أسمع غير صوت النهاية
سامحني ما فيي كفي
يلي ضحيته بيكفي معك من البداية

كل شي حواليا عم يوقع
مش عم بقدر إني أسمع غير صوت النهاية
سامحني ما فيي كفي
يلي ضحيته بيكفي معك من البداية

صار لازم عحالي أوعى وأطلع قدامي
دقات القلب الموجوعة تعبت من غرامي

ودمعات عيوني الموعودة
واللي قالتلك أنت وجودي
جفت عطرقات خدودي ودعت البكي
كلمات الحب اللي كتبتها غير ع إسمك ما كملتها
ما طلعت بحسابك أنت غير نتفة حكي، آه

دمعات عيوني الموعودة
واللي قالتلك أنت وجودي
جفت عطرقات خدودي ودعت البكي
كلمات الحب اللي كتبتها، غير ع إسمك ما كملتها
ما طلعت بحسابك أنت غير نتفة حكي

من حياتك بدي فل
مش مقبولة إني ضل أطلع وراي
وأطلع وراي

أغلاطك كلها تحملتها
وياما بعيوني جملتها تا تبقى ببالي
أجلت البعد وأخرته
وبعرف أنه كل شي عملته عم بضحك عحالي
كان قلبي يكره غيابك ويحلالك غيابي
من بعدي عيش بعذابك تا تفهم عذابي

دمعات عيوني الموعودة الي قالتلك أنت وجودي
جفت عطرقات خدودي ودعت البكي
كلمات الحب اللي كتبتها، غير ع إسمك ما كملتها
ما طلعت بحسابك أنت غير نتفة حكي، آه

دمعات عيوني الموعودة الي قالتلك أنت وجودي
جفت عطرقات خدودي ودعت البكي
كلمات الحب اللي كتبتها، غير ع اسمك ما كملتها
ما طلعت بحسابك أنت غير نتفة حكي

من حياتك بدي فل
مش مقبولة اني ضل أطلع وراي
أطلع وراي

Tout autour de moi s'écroule

Tout autour de moi s'écroule
Je n'entends que le son de la fin
Pardonne-moi, je ne peux plus continuer
Ce que j'ai sacrifié pour toi suffit depuis le début

Tout autour de moi s'écroule
Je n'entends que le son de la fin
Pardonne-moi, je ne peux plus continuer
Ce que j'ai sacrifié pour toi suffit depuis le début

Je dois me réveiller et aller de l'avant
Les battements douloureux de mon cœur sont fatigués de mon amour

Et les larmes promises de mes yeux
Celles qui t'ont dit que tu étais ma raison d'être
Ont séché sur mes joues, j'ai dit adieu aux pleurs
Les mots d'amour que j'ai écrits, je ne les ai pas terminés sans ton nom
Tu n'as jamais été pour moi plus qu'un peu de paroles, ah

Les larmes promises de mes yeux
Celles qui t'ont dit que tu étais ma raison d'être
Ont séché sur mes joues, j'ai dit adieu aux pleurs
Les mots d'amour que j'ai écrits, je ne les ai pas terminés sans ton nom
Tu n'as jamais été pour moi plus qu'un peu de paroles

Je veux disparaître de ta vie
Je ne peux pas accepter de continuer à regarder en arrière
Regarder en arrière

J'ai supporté toutes tes erreurs
Et je les ai embellies à mes yeux pour qu'elles restent dans mon esprit
J'ai repoussé et retardé la séparation
Et je sais que tout ce que j'ai fait, c'est me mentir à moi-même
Mon cœur détestait ton absence et te permettait la mienne
Après moi, vis dans ta souffrance pour comprendre la mienne

Les larmes promises de mes yeux, celles qui t'ont dit que tu étais ma raison d'être
Ont séché sur mes joues, j'ai dit adieu aux pleurs
Les mots d'amour que j'ai écrits, je ne les ai pas terminés sans ton nom
Tu n'as jamais été pour moi plus qu'un peu de paroles, ah

Les larmes promises de mes yeux, celles qui t'ont dit que tu étais ma raison d'être
Ont séché sur mes joues, j'ai dit adieu aux pleurs
Les mots d'amour que j'ai écrits, je ne les ai pas terminés sans ton nom
Tu n'as jamais été pour moi plus qu'un peu de paroles

Je veux disparaître de ta vie
Je ne peux pas accepter de continuer à regarder en arrière
Regarder en arrière