Lyrics and translation Wael Kfoury - La Akher Dakka

La Akher Dakka

بنسى كل الأسامي، بنسى شوارع وقلوب
إلا اسمك بقلبي بيضله جوه محفوظ ومكتوب
بنسى كل الأسامي، بنسى شوارع وقلوب
إلا اسمك بقلبي بيضله جوه محفوظ

ومكتوب على كل دقة من قلبي بحبك لآخر دقة
وبشوف جوه بعيونك دنيا فيها ببقى
مكتوب على كل دقة من قلبي بحبك لآخر دقة
وبشوف جوه بعيونك دنيا فيها ببقى

بنسى كل الأسامي، بنسى شوارع وقلوب
إلا اسمك بقلبي بيضله جوه محفوظ ومكتوب

إلك بفتح عينيّ وعلى صورة وجهك بنام
كل لحظة عنا ذكرى لبكرة أنتي وأنا والأيام
إلك بفتح عينيّ وعلى صورة وجهك بنام
كل لحظة عنا ذكرى لبكرة أنتي وأنا

ومكتوب على كل دقة من قلبي بحبك لآخر دقة
وبشوف جوه بعيونك دنيا فيها ببقى
مكتوب على كل دقة من قلبي بحبك لآخر دقة
وبشوف جوه بعيونك دنيا فيها ببقى

بنسى كل الاسامي

До последнего удара

Забываю все имена, забываю улицы и сердца,
Только твое имя в моем сердце, оно хранится и записано внутри.
Забываю все имена, забываю улицы и сердца,
Только твое имя в моем сердце, оно хранится внутри.

И начертано на каждом ударе моего сердца: "Люблю тебя до последнего удара".
И вижу в твоих глазах мир, в котором я буду жить.
Начертано на каждом ударе моего сердца: "Люблю тебя до последнего удара".
И вижу в твоих глазах мир, в котором я буду жить.

Забываю все имена, забываю улицы и сердца,
Только твое имя в моем сердце, оно хранится и записано внутри.

Для тебя я открываю глаза и на образ твой засыпаю,
Каждое мгновение с нами - память о завтрашнем дне, ты и я, и время.
Для тебя я открываю глаза и на образ твой засыпаю,
Каждое мгновение с нами - память о завтрашнем дне, ты и я.

И начертано на каждом ударе моего сердца: "Люблю тебя до последнего удара".
И вижу в твоих глазах мир, в котором я буду жить.
Начертано на каждом ударе моего сердца: "Люблю тебя до последнего удара".
И вижу в твоих глазах мир, в котором я буду жить.

Забываю все имена.