Lyrics and translation Wael Kfoury - Lail wa ra'ed wa reeh

Lail wa ra'ed wa reeh

ليل ورعد وبرد وريح دنيى برا مجنوني
تلج مكوم ما بيزيح صرتى عندى مسجوني خليكى بها الليل مليح نامى مرة بعيونى انصبتلك جوز مراجيح بين جفونك وجفونى
ليكى برا جنون البرد شلع ورقات الوردة لا تروحى راح تتلج بعد خليكى الليلة عندى بخبيكى من أصوات الرعد بغفى عينيكى
حدى عزندى وبفرشلك ورد يخبر عن سر جنونى غطى التلج تلات ارباع البيت وعم يشقع تلة دربك تحت التلجة ضاع مش راح خليكى تفلى ويا قلبى بها الليل ركاع من الله طلوب وصلى تبقى الدرب تلات جماع
بتلج الابيض مدفوني ليل ورعد وبرد وريح دنيي برا مجنوني تلج مكوم ما بيزيح
صرتي عندي مسجوني ليل ورعد وبرد وريح دنيي برا مجنوني تلج مكوم ما بزيح انتي عندي مسجوني
خليكي بهالليل مليح نامي مرة بعيوني
انصبتلك جوز مراجيح بين جفونك وجفوني
ليل ورعد وبرد وريح ليل ورعد وبرد وريح

La nuit, le tonnerre, le froid et le vent

La nuit, le tonnerre, le froid et le vent, mon monde extérieur est fou
La neige s'accumule, elle ne fond pas, tu es devenue ma prisonnière, reste ici avec moi, cette nuit est douce, dors une fois dans mes yeux, je t'ai versé deux balançoires entre tes paupières et les miennes
Pour toi, au-delà de la folie du froid, les pétales de la rose sont arrachés, ne pars pas, tu gèleras, reste ici cette nuit, je te protégerai des bruits du tonnerre, je ferai dormir tes yeux
Je suis ici avec toi, je te couvre de roses, elles révèlent le secret de ma folie, la neige a recouvert les trois quarts de la maison, et elle se fissure, ta route est sous la neige, elle a disparu, ne pars pas, reste ici avec moi, mon cœur, dans cette nuit, nous sommes à genoux devant Dieu, nous supplions et nous prions, que cette route devienne trois groupes
La neige blanche me couvre, la nuit, le tonnerre, le froid et le vent, mon monde extérieur est fou, la neige s'accumule, elle ne fond pas
Tu es devenue ma prisonnière, la nuit, le tonnerre, le froid et le vent, mon monde extérieur est fou, la neige s'accumule, elle ne fond pas, tu es devenue ma prisonnière
Reste ici avec moi, cette nuit est douce, dors une fois dans mes yeux
Je t'ai versé deux balançoires entre tes paupières et les miennes
La nuit, le tonnerre, le froid et le vent, la nuit, le tonnerre, le froid et le vent