Lyrics and translation Wael Kfoury - Mamlikty El Saeda - مملكتي السعيدة

Mamlikty El Saeda - مملكتي السعيدة

ﻋﻠﻰ ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﺍﻟﺴﻌﻴﺪﺓ
ﻳﺎ ﺣﻠﻮة ﺍﺗﻔﻀﻠﻲ
ﺧﻠﻲ إﻳﺪﻙ ﺑﺈﻳﺪﻱ
أﻧﺎ ﻏﻴﺮﻙ ﻣﺎ ﺇﻟﻲ
ﻋﻠﻰ ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﺍﻟﺴﻌﻴﺪﺓ ﻳﺎ ﺣﻠﻮة ﺍﺗﻔﻀﻠﻲ
ﺧﻠﻲ إﻳﺪﻙ ﺑﺈﻳﺪﻱ أﻧﺎ ﻏﻴﺮﻙ ﻣﺎ ﺇﻟﻲ
ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺗﺎﻧﻲ
حب ﺍﻟﻐﻣﺮ ﻋﻨﻮﺍﻧﻲ
ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺗﺎﻧﻲ
حب ﺍﻟﻐﻣﺮ ﻋﻨﻮﺍﻧﻲ
ﻭﻟﻤﺎ ﺗﻌﻴﺸﻲ ﺑﺤﻨﺎﻧﻲ
ﻣﺎ أﻇﻦ ﺑﺘﺮﺣﻠﻲ ...
ﻋﻠﻰ ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﺍﻟﺴﻌﻴﺪﺓ
ﻳﺎ ﺣﻠﻮة ﺍﺗﻔﻀﻠﻲ
ﻋﻠﻰ ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﺍﻟﺴﻌﻴﺪﺓ ﻳﺎ ﺣﻠﻮة ﺍﺗﻔﻀﻠﻲ
ﺧﻠﻲ إﻳﺪﻙ ﺑﺈﻳﺪﻱ أﻧﺎ ﻏﻴﺮﻙ ﻣﺎ ﺇﻟﻲ
ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺗﺎﻧﻲ
حب ﺍﻟﻐﻣﺮ ﻋﻨﻮﺍﻧﻲ
ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺗﺎﻧﻲ
حب ﺍﻟﻐﻣﺮ ﻋﻨﻮﺍﻧﻲ
ﻭﻟﻤﺎ ﺗﻌﻴﺸﻲ ﺑﺤﻨﺎﻧﻲ
ﻣﺎ أﻇﻦ ﺑﺘﺮﺣﻠﻲ ...
ﻋﻠﻰ ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﺍﻟﺴﻌﻴﺪﺓ
ﻳﺎ ﺣﻠﻮة ﺍﺗﻔﻀﻠﻲ
ﻣﺮﻭﺍ ﺣﻠﻮﻳﻦ ﺑﺪﺭﺑﻲ
ﻣﺮﻭﺍ ﺣﻠﻮﻳﻦ ﻛﺘﺎﺭ
ﻭانتي ﺍﻟﻠﻲ ﺍﺧﺘﺎﺭﻙ ﻗﻠﺒﻲ
ﻭﻗﻠﺒﻲ ﺑﻴﻌﺮﻑ ﻳﺨﺘﺎﺭ
ﻣﺮﻭﺍ ﺣﻠﻮﻳﻦ ﺑﺪﺭﺑﻲ
ﻣﺮﻭﺍ ﺣﻠﻮﻳﻦ ﻛﺘﺎﺭ
ﻭانتي ﺍﻟﻠﻲ ﺍﺧﺘﺎﺭﻙ ﻗﻠﺒﻲ
ﻭﻗﻠﺒﻲ ﺑﻴﻌﺮﻑ ﻳﺨﺘﺎﺭ
ﻣﻦ ﺣﻘﻲ ﺍﺳﺄﻝ ﻋﻨﻚ
ﻭﺍﻃﻠﺐ ﻳﺎ ﻋﻴﻮﻧﻲ ﻣﻨﻚ
ﻣﻦ ﺣﻘﻲ ﺍﺳﺄﻝ ﻋﻨﻚ
ﻭﺍﻃﻠﺐ ﻳﺎ ﻋﻴﻮﻧﻲ ﻣﻨﻚ
ﻭﺍﻃﻠﺐ ﻳﺎ ﻋﻴﻮﻧﻲ ﻣﻨﻚ ﺗﻨﻬﻴﻠﻲ ﺍﻟﻤﺴﺄلة
ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺗﺎﻧﻲ
حب ﺍﻟﻐﻣﺮ ﻋﻨﻮﺍﻧﻲ
ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺗﺎﻧﻲ
حب ﺍﻟﻐﻣﺮ ﻋﻨﻮﺍﻧﻲ
ﻭﻟﻤﺎ ﺗﻌﻴﺸﻲ ﺑﺤﻨﺎﻧﻲ
ﻣﺎ أﻇﻦ ﺑﺘﺮﺣﻠﻲ ...
ﻋﻠﻰ ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﺍﻟﺴﻌﻴﺪﺓ
ﻳﺎ ﺣﻠﻮة ﺍﺗﻔﻀﻠﻲ
ﻋﻠﻰ ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﺍﻟﺴﻌﻴﺪﺓ ﻳﺎ ﺣﻠﻮة ﺍﺗﻔﻀﻠﻲ
ﺧﻠﻲ إﻳﺪﻙ ﺑﺈﻳﺪﻱ أﻧﺎ ﻏﻴﺮﻙ ﻣﺎ ﺇﻟﻲ
ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺗﺎﻧﻲ
حب ﺍﻟﻐﻣﺮ ﻋﻨﻮﺍﻧﻲ
ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺗﺎﻧﻲ
حب ﺍﻟﻐﻣﺮ ﻋﻨﻮﺍﻧﻲ
ﻭﻟﻤﺎ ﺗﻌﻴﺸﻲ ﺑﺤﻨﺎﻧﻲ
ﻣﺎ أﻇﻦ ﺑﺘﺮﺣﻠﻲ ...
ﻋﻠﻰ ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﺍﻟﺴﻌﻴﺪﺓ
ﻳﺎ ﺣﻠﻮة ﺍﺗﻔﻀﻠﻲ
ﻣﺘﺄﻛﺪ ﺑﺘﺤﺒﻴﻨﻲ ﻭﻋﻨﺪﻱ ﺑﺤﺒﻚ ﺇﻳﻤﺎﻥ
ﻟﻮ ﺟﺮﺑﺘﻲ ﺗﻨﺴﻴﻨﻲ ﻣﺎ ﻓﻴﻜﻲ ع اﻟﻨﺴﻴﺎﻥ
ﻣﺘﺄﻛﺪ ﺑﺘﺤﺒﻴﻨﻲ
ﻭﻋﻨﺪﻱ ﺑﺤﺒﻚ ﺇﻳﻤﺎﻥ
ﻟﻮ ﺟﺮﺑﺘﻲ ﺗﻨﺴﻴﻨﻲ
ﻣﺎ ﻓﻴﻜﻲ ع اﻟﻨﺴﻴﺎﻥ
ﻧﺤﻨﺎ ﻟﺒﻌﺾ ﺧﻠﻘﻨﺎ
ﻣﺎ ﻓﻲ ﻗﻮﺓ ﺗﻔﺮﻗﻨﺎ
ﻧﺤﻨﺎ ﻟﺒﻌﺾ ﺧﻠﻘﻨﺎ
ﻣﺎ ﻓﻲ ﻗﻮﺓ ﺗﻔﺮﻗﻨﺎ
ﻣﺎ ﻓﻲ ﻗﻮﺓ ﺗﻔﺮﻗﻨﺎ ﺣﺎﺟﻲ ﺗﺪﻟﻠﻲ
ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺗﺎﻧﻲ
حب ﺍﻟﻐﻣﺮ ﻋﻨﻮﺍﻧﻲ
مملكتي عالم تاني
حب ﺍﻟﻐﻣﺮ ﻋﻨﻮﺍﻧﻲ
ﻭﻟﻤﺎ ﺗﻌﻴﺸﻲ ﺑﺤﻨﺎﻧﻲ
ﻣﺎ أﻇﻦ ﺑﺘﺮﺣﻠﻲ ...
ﻋﻠﻰ ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﺍﻟﺴﻌﻴﺪﺓ
ﻳﺎ ﺣﻠﻮة ﺍﺗﻔﻀﻠﻲ
ﻋﻠﻰ ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﺍﻟﺴﻌﻴﺪﺓ ﻳﺎ ﺣﻠﻮة ﺍﺗﻔﻀﻠﻲ
ﺧﻠﻲ إﻳﺪﻙ ﺑﺈﻳﺪﻱ أﻧﺎ ﻏﻴﺮﻙ ﻣﺎ ﺇﻟﻲ
ﻋﻠﻰ ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﺍﻟﺴﻌﻴﺪﺓ
ﻳﺎ ﺣﻠﻮة ﺍﺗﻔﻀﻠﻲ
ﺧﻠﻲ إﻳﺪﻙ ﺑﺈﻳﺪﻱ
أﻧﺎ ﻏﻴﺮﻙ ﻣﺎ ﺇﻟﻲ
ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺗﺎﻧﻲ
حب ﺍﻟﻐﻣﺮ ﻋﻨﻮﺍﻧﻲ
ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺗﺎﻧﻲ
حب ﺍﻟﻐﻣﺮ ﻋﻨﻮﺍﻧﻲ
ﻭﻟﻤﺎ ﺗﻌﻴﺸﻲ ﺑﺤﻨﺎﻧﻲ
ﻣﺎ أﻇﻦ ﺑﺘﺮﺣﻠﻲ ...
ﻋﻠﻰ ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﺍﻟﺴﻌﻴﺪﺓ
ﻳﺎ ﺣﻠﻮة ﺍﺗﻔﻀﻠﻲ ...

Мое счастливое королевство - Mamlikty El Saeda

В мое счастливое королевство,
о, красавица, добро пожаловать!
Дай мне свою руку,
кроме тебя, у меня никого нет.
В мое счастливое королевство, о, красавица, добро пожаловать!
Дай мне свою руку, кроме тебя, у меня никого нет.
Мое королевство – другой мир,
любовь до безумия – мой адрес.
Мое королевство – другой мир,
любовь до безумия – мой адрес.
И когда ты окунешься в мою нежность,
не думаю, что ты уйдешь...
В мое счастливое королевство,
о, красавица, добро пожаловать!
В мое счастливое королевство, о, красавица, добро пожаловать!
Дай мне свою руку, кроме тебя, у меня никого нет.
Мое королевство – другой мир,
любовь до безумия – мой адрес.
Мое королевство – другой мир,
любовь до безумия – мой адрес.
И когда ты окунешься в мою нежность,
не думаю, что ты уйдешь...
В мое счастливое королевство,
о, красавица, добро пожаловать!
Много красавиц прошло моим путем,
много красавиц прошло,
а тебя выбрало мое сердце,
а мое сердце знает, как выбирать.
Много красавиц прошло моим путем,
много красавиц прошло,
а тебя выбрало мое сердце,
а мое сердце знает, как выбирать.
Я вправе спрашивать о тебе
и просить у тебя, о, мои глаза,
Я вправе спрашивать о тебе
и просить у тебя, о, мои глаза,
и просить у тебя, о, мои глаза, пролить свет на этот вопрос.
Мое королевство – другой мир,
любовь до безумия – мой адрес.
Мое королевство – другой мир,
любовь до безумия – мой адрес.
И когда ты окунешься в мою нежность,
не думаю, что ты уйдешь...
В мое счастливое королевство,
о, красавица, добро пожаловать!
В мое счастливое королевство, о, красавица, добро пожаловать!
Дай мне свою руку, кроме тебя, у меня никого нет.
Мое королевство – другой мир,
любовь до безумия – мой адрес.
Мое королевство – другой мир,
любовь до безумия – мой адрес.
И когда ты окунешься в мою нежность,
не думаю, что ты уйдешь...
В мое счастливое королевство,
о, красавица, добро пожаловать!
Уверен, ты любишь меня, и у меня есть вера в твою любовь.
Если попытаешься забыть меня, у тебя не получится.
Уверен, ты любишь меня,
и у меня есть вера в твою любовь.
Если попытаешься забыть меня,
у тебя не получится.
Мы созданы друг для друга,
нет силы, которая могла бы нас разлучить.
Мы созданы друг для друга,
нет силы, которая могла бы нас разлучить.
Нет силы, которая могла бы нас разлучить, прошу, не стесняйся.
Мое королевство – другой мир,
любовь до безумия – мой адрес.
Мое королевство – другой мир,
любовь до безумия – мой адрес.
И когда ты окунешься в мою нежность,
не думаю, что ты уйдешь...
В мое счастливое королевство,
о, красавица, добро пожаловать!
В мое счастливое королевство, о, красавица, добро пожаловать!
Дай мне свою руку, кроме тебя, у меня никого нет.
В мое счастливое королевство,
о, красавица, добро пожаловать!
Дай мне свою руку,
кроме тебя, у меня никого нет.
Мое королевство – другой мир,
любовь до безумия – мой адрес.
Мое королевство – другой мир,
любовь до безумия – мой адрес.
И когда ты окунешься в мою нежность,
не думаю, что ты уйдешь...
В мое счастливое королевство,
о, красавица, добро пожаловать!...