Lyrics and translation Wael Kfoury - Mamlikty elsaeda

Mamlikty elsaeda

ﻋﻠﻰ ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﺍﻟﺴﻌﻴﺪﺓ
ﻳﺎ ﺣﻠﻮة ﺍﺗﻔﻀﻠﻲ
ﺧﻠﻲ إﻳﺪﻙ ﺑﺈﻳﺪﻱ
أﻧﺎ ﻏﻴﺮﻙ ﻣﺎ ﺇﻟﻲ
ﻋﻠﻰ ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﺍﻟﺴﻌﻴﺪﺓ ﻳﺎ ﺣﻠﻮة ﺍﺗﻔﻀﻠﻲ
ﺧﻠﻲ إﻳﺪﻙ ﺑﺈﻳﺪﻱ أﻧﺎ ﻏﻴﺮﻙ ﻣﺎ ﺇﻟﻲ
ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺗﺎﻧﻲ
حب ﺍﻟﻐﻣﺮ ﻋﻨﻮﺍﻧﻲ
ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺗﺎﻧﻲ
حب ﺍﻟﻐﻣﺮ ﻋﻨﻮﺍﻧﻲ
ﻭﻟﻤﺎ ﺗﻌﻴﺸﻲ ﺑﺤﻨﺎﻧﻲ
ﻣﺎ أﻇﻦ ﺑﺘﺮﺣﻠﻲ ...
ﻋﻠﻰ ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﺍﻟﺴﻌﻴﺪﺓ
ﻳﺎ ﺣﻠﻮة ﺍﺗﻔﻀﻠﻲ
ﻋﻠﻰ ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﺍﻟﺴﻌﻴﺪﺓ ﻳﺎ ﺣﻠﻮة ﺍﺗﻔﻀﻠﻲ
ﺧﻠﻲ إﻳﺪﻙ ﺑﺈﻳﺪﻱ أﻧﺎ ﻏﻴﺮﻙ ﻣﺎ ﺇﻟﻲ
ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺗﺎﻧﻲ
حب ﺍﻟﻐﻣﺮ ﻋﻨﻮﺍﻧﻲ
ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺗﺎﻧﻲ
حب ﺍﻟﻐﻣﺮ ﻋﻨﻮﺍﻧﻲ
ﻭﻟﻤﺎ ﺗﻌﻴﺸﻲ ﺑﺤﻨﺎﻧﻲ
ﻣﺎ أﻇﻦ ﺑﺘﺮﺣﻠﻲ ...
ﻋﻠﻰ ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﺍﻟﺴﻌﻴﺪﺓ
ﻳﺎ ﺣﻠﻮة ﺍﺗﻔﻀﻠﻲ
ﻣﺮﻭﺍ ﺣﻠﻮﻳﻦ ﺑﺪﺭﺑﻲ
ﻣﺮﻭﺍ ﺣﻠﻮﻳﻦ ﻛﺘﺎﺭ
ﻭانتي ﺍﻟﻠﻲ ﺍﺧﺘﺎﺭﻙ ﻗﻠﺒﻲ
ﻭﻗﻠﺒﻲ ﺑﻴﻌﺮﻑ ﻳﺨﺘﺎﺭ
ﻣﺮﻭﺍ ﺣﻠﻮﻳﻦ ﺑﺪﺭﺑﻲ
ﻣﺮﻭﺍ ﺣﻠﻮﻳﻦ ﻛﺘﺎﺭ
ﻭانتي ﺍﻟﻠﻲ ﺍﺧﺘﺎﺭﻙ ﻗﻠﺒﻲ
ﻭﻗﻠﺒﻲ ﺑﻴﻌﺮﻑ ﻳﺨﺘﺎﺭ
ﻣﻦ ﺣﻘﻲ ﺍﺳﺄﻝ ﻋﻨﻚ
ﻭﺍﻃﻠﺐ ﻳﺎ ﻋﻴﻮﻧﻲ ﻣﻨﻚ
ﻣﻦ ﺣﻘﻲ ﺍﺳﺄﻝ ﻋﻨﻚ
ﻭﺍﻃﻠﺐ ﻳﺎ ﻋﻴﻮﻧﻲ ﻣﻨﻚ
ﻭﺍﻃﻠﺐ ﻳﺎ ﻋﻴﻮﻧﻲ ﻣﻨﻚ ﺗﻨﻬﻴﻠﻲ ﺍﻟﻤﺴﺄلة
ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺗﺎﻧﻲ
حب ﺍﻟﻐﻣﺮ ﻋﻨﻮﺍﻧﻲ
ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺗﺎﻧﻲ
حب ﺍﻟﻐﻣﺮ ﻋﻨﻮﺍﻧﻲ
ﻭﻟﻤﺎ ﺗﻌﻴﺸﻲ ﺑﺤﻨﺎﻧﻲ
ﻣﺎ أﻇﻦ ﺑﺘﺮﺣﻠﻲ ...
ﻋﻠﻰ ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﺍﻟﺴﻌﻴﺪﺓ
ﻳﺎ ﺣﻠﻮة ﺍﺗﻔﻀﻠﻲ
ﻋﻠﻰ ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﺍﻟﺴﻌﻴﺪﺓ ﻳﺎ ﺣﻠﻮة ﺍﺗﻔﻀﻠﻲ
ﺧﻠﻲ إﻳﺪﻙ ﺑﺈﻳﺪﻱ أﻧﺎ ﻏﻴﺮﻙ ﻣﺎ ﺇﻟﻲ
ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺗﺎﻧﻲ
حب ﺍﻟﻐﻣﺮ ﻋﻨﻮﺍﻧﻲ
ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺗﺎﻧﻲ
حب ﺍﻟﻐﻣﺮ ﻋﻨﻮﺍﻧﻲ
ﻭﻟﻤﺎ ﺗﻌﻴﺸﻲ ﺑﺤﻨﺎﻧﻲ
ﻣﺎ أﻇﻦ ﺑﺘﺮﺣﻠﻲ ...
ﻋﻠﻰ ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﺍﻟﺴﻌﻴﺪﺓ
ﻳﺎ ﺣﻠﻮة ﺍﺗﻔﻀﻠﻲ
ﻣﺘﺄﻛﺪ ﺑﺘﺤﺒﻴﻨﻲ ﻭﻋﻨﺪﻱ ﺑﺤﺒﻚ ﺇﻳﻤﺎﻥ
ﻟﻮ ﺟﺮﺑﺘﻲ ﺗﻨﺴﻴﻨﻲ ﻣﺎ ﻓﻴﻜﻲ ع اﻟﻨﺴﻴﺎﻥ
ﻣﺘﺄﻛﺪ ﺑﺘﺤﺒﻴﻨﻲ
ﻭﻋﻨﺪﻱ ﺑﺤﺒﻚ ﺇﻳﻤﺎﻥ
ﻟﻮ ﺟﺮﺑﺘﻲ ﺗﻨﺴﻴﻨﻲ
ﻣﺎ ﻓﻴﻜﻲ ع اﻟﻨﺴﻴﺎﻥ
ﻧﺤﻨﺎ ﻟﺒﻌﺾ ﺧﻠﻘﻨﺎ
ﻣﺎ ﻓﻲ ﻗﻮﺓ ﺗﻔﺮﻗﻨﺎ
ﻧﺤﻨﺎ ﻟﺒﻌﺾ ﺧﻠﻘﻨﺎ
ﻣﺎ ﻓﻲ ﻗﻮﺓ ﺗﻔﺮﻗﻨﺎ
ﻣﺎ ﻓﻲ ﻗﻮﺓ ﺗﻔﺮﻗﻨﺎ ﺣﺎﺟﻲ ﺗﺪﻟﻠﻲ
ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺗﺎﻧﻲ
حب ﺍﻟﻐﻣﺮ ﻋﻨﻮﺍﻧﻲ
مملكتي عالم تاني
حب ﺍﻟﻐﻣﺮ ﻋﻨﻮﺍﻧﻲ
ﻭﻟﻤﺎ ﺗﻌﻴﺸﻲ ﺑﺤﻨﺎﻧﻲ
ﻣﺎ أﻇﻦ ﺑﺘﺮﺣﻠﻲ ...
ﻋﻠﻰ ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﺍﻟﺴﻌﻴﺪﺓ
ﻳﺎ ﺣﻠﻮة ﺍﺗﻔﻀﻠﻲ
ﻋﻠﻰ ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﺍﻟﺴﻌﻴﺪﺓ ﻳﺎ ﺣﻠﻮة ﺍﺗﻔﻀﻠﻲ
ﺧﻠﻲ إﻳﺪﻙ ﺑﺈﻳﺪﻱ أﻧﺎ ﻏﻴﺮﻙ ﻣﺎ ﺇﻟﻲ
ﻋﻠﻰ ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﺍﻟﺴﻌﻴﺪﺓ
ﻳﺎ ﺣﻠﻮة ﺍﺗﻔﻀﻠﻲ
ﺧﻠﻲ إﻳﺪﻙ ﺑﺈﻳﺪﻱ
أﻧﺎ ﻏﻴﺮﻙ ﻣﺎ ﺇﻟﻲ
ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺗﺎﻧﻲ
حب ﺍﻟﻐﻣﺮ ﻋﻨﻮﺍﻧﻲ
ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺗﺎﻧﻲ
حب ﺍﻟﻐﻣﺮ ﻋﻨﻮﺍﻧﻲ
ﻭﻟﻤﺎ ﺗﻌﻴﺸﻲ ﺑﺤﻨﺎﻧﻲ
ﻣﺎ أﻇﻦ ﺑﺘﺮﺣﻠﻲ ...
ﻋﻠﻰ ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ ﺍﻟﺴﻌﻴﺪﺓ
ﻳﺎ ﺣﻠﻮة ﺍﺗﻔﻀﻠﻲ ...

Mon royaume enchanté

Dans mon royaume enchanté
Ma douce, viens
Laisse ta main dans la mienne
Je n'ai que toi
Dans mon royaume enchanté ma douce, viens
Laisse ta main dans la mienne je n'ai que toi
Mon royaume est un autre monde
L'amour et la joie sont mon adresse
Mon royaume est un autre monde
L'amour et la joie sont mon adresse
Et quand tu vivras avec ma tendresse
Je ne pense pas que tu partiras...
Dans mon royaume enchanté
Ma douce, viens
Dans mon royaume enchanté ma douce, viens
Laisse ta main dans la mienne je n'ai que toi
Mon royaume est un autre monde
L'amour et la joie sont mon adresse
Mon royaume est un autre monde
L'amour et la joie sont mon adresse
Et quand tu vivras avec ma tendresse
Je ne pense pas que tu partiras...
Dans mon royaume enchanté
Ma douce, viens
De nombreux beaux moments sur mon chemin
De nombreux beaux moments
Et c'est toi que mon cœur a choisi
Et mon cœur sait choisir
De nombreux beaux moments sur mon chemin
De nombreux beaux moments
Et c'est toi que mon cœur a choisi
Et mon cœur sait choisir
J'ai le droit de te demander
Et de te demander, mes yeux, de répondre
J'ai le droit de te demander
Et de te demander, mes yeux, de répondre
Et de te demander, mes yeux, de me répondre à cette question
Mon royaume est un autre monde
L'amour et la joie sont mon adresse
Mon royaume est un autre monde
L'amour et la joie sont mon adresse
Et quand tu vivras avec ma tendresse
Je ne pense pas que tu partiras...
Dans mon royaume enchanté
Ma douce, viens
Dans mon royaume enchanté ma douce, viens
Laisse ta main dans la mienne je n'ai que toi
Mon royaume est un autre monde
L'amour et la joie sont mon adresse
Mon royaume est un autre monde
L'amour et la joie sont mon adresse
Et quand tu vivras avec ma tendresse
Je ne pense pas que tu partiras...
Dans mon royaume enchanté
Ma douce, viens
Je suis sûr que tu m'aimes et je crois en mon amour pour toi
Si tu essaies de m'oublier, tu ne peux pas oublier
Je suis sûr que tu m'aimes
Et je crois en mon amour pour toi
Si tu essaies de m'oublier
Tu ne peux pas oublier
Nous sommes faits l'un pour l'autre
Rien ne peut nous séparer
Nous sommes faits l'un pour l'autre
Rien ne peut nous séparer
Rien ne peut nous séparer ma chérie, sois ma princesse
Mon royaume est un autre monde
L'amour et la joie sont mon adresse
Mon royaume est un autre monde
L'amour et la joie sont mon adresse
Et quand tu vivras avec ma tendresse
Je ne pense pas que tu partiras...
Dans mon royaume enchanté
Ma douce, viens
Dans mon royaume enchanté ma douce, viens
Laisse ta main dans la mienne je n'ai que toi
Dans mon royaume enchanté
Ma douce, viens
Laisse ta main dans la mienne
Je n'ai que toi
Mon royaume est un autre monde
L'amour et la joie sont mon adresse
Mon royaume est un autre monde
L'amour et la joie sont mon adresse
Et quand tu vivras avec ma tendresse
Je ne pense pas que tu partiras...
Dans mon royaume enchanté
Ma douce, viens...