Mawal (Ma Sadaqt Oyounie) - موال ما صدقت عيوني - Wael Kfoury translation in Russian

Mawal (Ma Sadaqt Oyounie) - موال ما صدقت عيوني

ما صدقت عيوني
هي انتي لاء مش انتي
فكرتن خانوني بس طلعتي انتي
هيدا شعرك اللي حبيتو
اخترتلو اللون و نقيتو
وهيدي البلوزلة الكحلية
و الساعة اللي جبتلك هيي
و كيف بدك كزب عينيي
و سهراااااانة و مع غيري كنتي
وشامات ع خدودك بعرفا
مغرم فيها و شايفا
و نفناف هالجسم الحلو
حبات لولو قاطفا
كرمالك وقتي ضيعتو
و كرمالك عمري لوعتو
كنت مفكر انتي هيي
البنت اللي بفديها بعينيي
ما رح انسى شو صار فيي
و ما رح تنسي مينك انتي
ولو شو تغير بالدنيي
وعشرة الماضي سوااا
و الشيطنة و الولدنة
ع غفلة ضاااع الهواااا
حرقت المكاتيب و خزقت الصور
و الجرح ما بيطيب و القلب انغدر
الشمس بعد بتشيب و بيوقع قمر
و الحمل و الديب بيجمهعن قدر
ياااااااا ااااااا قدر
اهون ما نرجع نلتقي
و شوف بعيووووني و ما كزب خبر
و ما صدقت عيووووني

Mawal (Ma Sadaqt Oyounie) - Монолог (Не поверил своим глазам)

Не поверил своим глазам,
Это ты? Нет, не ты.
Подумал, что чувства обманули меня, но это оказалась ты.
Это твои волосы, которые я любил,
Выбирал для них цвет, лелеял их.
И эта синяя блузка,
И часы, которые я тебе подарил.
Как ты можешь обманывать мои глаза?
Ты не спала... и была с другим.
Родинки на твоих щеках я знаю,
Влюблён в них, вижу их.
И изгибы этого прекрасного тела,
Как жемчужины собирал.
Ради тебя я потерял свое время,
И ради тебя я измучил свою жизнь.
Я думал, что ты та самая,
Девушка, которой я готов пожертвовать всем.
Я не забуду, что со мной случилось,
И ты не забудешь, кто ты.
Что бы ни случилось в этом мире,
И наше прошлое вместе...
И шалости, и ребячество,
Внезапно любовь исчезла.
Я сжёг письма и порвал фотографии,
И рана не заживает, а сердце предано.
Даже солнце поседеет, и луна упадет,
И ягненок с волком встретятся по судьбе.
Ооооо, судьба!
Легче нам не встречаться больше,
Чем видеть тебя глазами и не верить увиденному.
И не поверил своим глазам...