Mish Kader - Wael Kfoury translation in Russian

Mish Kader

آآآه
مش قادر اتصور حالي
لحظة من دونك
وحياتك أنا كرمالك
عايش لعيونك
مش قادر اتصور حالي
لحظة من دونك
وحياتك أنا كرمالك
عايش لعيونك
شو ما بتحكي بتقسى عليي
ما رح قلك شي
بعيونك حاسس حنية
نسبتني كل شي
شو ما بتحكي بتقسى عليي
ما رح قلك شي
بعيونك حاسس حنية
نسيتني كل شي
والله انت غالي عليي
وغرامك عايش فيي

ما بعرف ليش ما فيي انساك أنا
كل شي قدامي بذكرني بأيام الهنا
ما بعرف ليش ما فيي انساك أنا
كل شي قدامي بذكرني بأيام الهنا ...
شو ما بتحكي بتقسى عليي ما رح قلك شي
بعيونك حاسس حنية نسيتني كل شي
شو ما بتحكي بتقسى عليي ما رح قلك شي
بعيونك حاسس حنية نسيتني كل شي
والله انت غالي عليي
وغرامك عايش فيي

شو ما بتحكي بتقسى عليي
ما رح قلك شي
بعيونك حاسس حنية نستني كل شي
شو ما بتحكي بتقسى عليي ما رح قلك شي
بعيونك حاسس حنية نستني كل شي
والله انت غالي غالي
وغرامك عايش فيي
شو ما بتحكي بتقسى عليي ما رح قلك شي
بعيونك حاسس حنية نستني كل شي
والله انت غالي عليي وغرامك ...

Не в силах

Ах...
Не в силах представить себя
Ни на миг без тебя.
Клянусь твоей жизнью, я ради тебя
Живу лишь для твоих глаз.
Не в силах представить себя
Ни на миг без тебя.
Клянусь твоей жизнью, я ради тебя
Живу лишь для твоих глаз.
Что бы ты ни говорила, как бы ни была жестока ко мне,
Я ничего тебе не скажу.
В твоих глазах я чувствую нежность,
Ты заставила меня забыть обо всем.
Что бы ты ни говорила, как бы ни была жестока ко мне,
Я ничего тебе не скажу.
В твоих глазах я чувствую нежность,
Ты заставила меня забыть обо всем.
Клянусь, ты мне дорога,
И твоя любовь живет во мне.

Не знаю, почему я не могу забыть тебя,
Все вокруг напоминает мне о счастливых днях.
Не знаю, почему я не могу забыть тебя,
Все вокруг напоминает мне о счастливых днях...
Что бы ты ни говорила, как бы ни была жестока ко мне, я ничего тебе не скажу.
В твоих глазах я чувствую нежность, ты заставила меня забыть обо всем.
Что бы ты ни говорила, как бы ни была жестока ко мне, я ничего тебе не скажу.
В твоих глазах я чувствую нежность, ты заставила меня забыть обо всем.
Клянусь, ты мне дорога,
И твоя любовь живет во мне.

Что бы ты ни говорила, как бы ни была жестока ко мне,
Я ничего тебе не скажу.
В твоих глазах я чувствую нежность, ты заставила меня забыть обо всем.
Что бы ты ни говорила, как бы ни была жестока ко мне, я ничего тебе не скажу.
В твоих глазах я чувствую нежность, ты заставила меня забыть обо всем.
Клянусь, ты мне очень дорога,
И твоя любовь живет во мне.
Что бы ты ни говорила, как бы ни была жестока ко мне, я ничего тебе не скажу.
В твоих глазах я чувствую нежность, ты заставила меня забыть обо всем.
Клянусь, ты мне дорога, и твоя любовь...