Mishta'kteer - Wael Kfoury translation in Russian

Mishta'kteer

مشتاق كتير
ارجع شوفك ياعمري
هالعمر صغير تكفيني منك كلمة
مشتاق كتير
آه ارجع شوفك يا عمري
هالعمر صغير تكفيني منك كلمة

سهرت عيني وبقيت خبرية
وشمعة مضوية بحبك وبطير

مشتاق كتير
ارجع شوفك يا عمري
هالعمر صغير تكفيني منك كلمة
سهرت عيني وبقيت خبرية
وشمعة مضوية بحبك وبطير

عيوني دابت بعيونك
وقلبي صاير مجنونك
وجفوني نسيانة النوم
اشتقتلك يا غرامي كنت محلي أيامي
وعم شوفك كل يوم بيوم

قلبي بيسألني عنك
دخلك طمني وينك
يا حلم ساكن هالليل
أغلى حلم بحياتي بأيامي وذكرياتي
وبغيابك عم دوق الويل

مشتاق كتير
احكيلك عاللي بقلبي
تخدني مشاوير وحدي حسيت بغربة
مشتاق كتير
احكيلك عاللي بقلبي
تخدني مشاوير وحدي حسيت بغربة

سهرت عيني وبقيت خبرية
وشمعة مضوية بحبك وبطير

عيوني دابت بعيونك
وقلبي صاير مجنونك
وجفوني نسيانة النوم
اشتقتلك يا غرامي كنت محلي أيامي
وعم شوفك كل يوم بيوم

قلبي بيسألني عنك
دخلك طمني وينك
يا حلم آه
أغلى حلم بحياتي بأيامي وذكرياتي
وبغيابك عم دوق الويل

Очень скучаю

Очень скучаю,
вернись, чтобы я увидел тебя, любовь моя.
Эта жизнь коротка, мне достаточно от тебя одного слова.
Очень скучаю,
ах, вернись, чтобы я увидел тебя, любовь моя.
Эта жизнь коротка, мне достаточно от тебя одного слова.

Мои глаза не спали и стали как у совы,
и свеча горит, я люблю тебя и парю.

Очень скучаю,
вернись, чтобы я увидел тебя, любовь моя.
Эта жизнь коротка, мне достаточно от тебя одного слова.
Мои глаза не спали и стали как у совы,
и свеча горит, я люблю тебя и парю.

Мои глаза растаяли в твоих глазах,
и мое сердце стало твоим безумцем,
и мои веки забыли сон.
Я скучаю по тебе, моя любовь, ты была сладостью моих дней,
и я вижу тебя каждый день.

Мое сердце спрашивает меня о тебе,
ради бога, скажи мне, где ты,
о мечта, живущая в этой ночи.
Самая дорогая мечта в моей жизни, в моих днях и воспоминаниях,
и в твоем отсутствии я вкушаю горе.

Очень скучаю,
рассказать тебе, что у меня на сердце.
Ты берешь меня с собой в путешествия, в одиночестве я чувствую себя чужим.
Очень скучаю,
рассказать тебе, что у меня на сердце.
Ты берешь меня с собой в путешествия, в одиночестве я чувствую себя чужим.

Мои глаза не спали и стали как у совы,
и свеча горит, я люблю тебя и парю.

Мои глаза растаяли в твоих глазах,
и мое сердце стало твоим безумцем,
и мои веки забыли сон.
Я скучаю по тебе, моя любовь, ты была сладостью моих дней,
и я вижу тебя каждый день.

Мое сердце спрашивает меня о тебе,
ради бога, скажи мне, где ты,
о мечта, ах,
самая дорогая мечта в моей жизни, в моих днях и воспоминаниях,
и в твоем отсутствии я вкушаю горе.