Ossit Aashi - Wael Kfoury translation in French

Ossit Aashi

أحلى منك ما لقيت
وإبقى حدك شو تمنيت
ما بعرف أنا شو حسیت
آه، لما قعدنا سوا

أحلى منك ما لقيت
وإبقى حدك شو تمنيت
ما بعرف أنا شو حسیت
آه، لما قعدنا سوا

قصة عشاق من دون فراق، لما تلاقوا حبوا لعیون
ما عرفوا کیف ولا سألوا کیف
عرفوا إنن حبوا بجنون

قصة عشاق من دون فراق، لما تلاقوا حبوا لعیون
ما عرفوا کیف ولا سألوا کیف
عرفوا إنن حبوا بجنون

قصة عشاق من دون فراق، لما تلاقوا حبوا لعیون
ما عرفوا کیف ولا سألوا کیف
عرفوا إنن حبوا بجنون (حبوا بجنون)

لما بقلبى رمیت النار
وعیوا عیوني لیل نهار
والباقى بتعرف شو صار
لما قعدنا سوا، سوا

لما بقلبى رمیت النار، النار
وعیوا عیوني لیل نهار
والباقى بتعرف شو صار
ها لما قعدنا سوا

قصة عشاق من دون فراق، لما تلاقوا حبوا لعیون
ما عرفوا کیف ولا سألوا کیف
عرفوا إنن حبوا بجنون

قصة عشاق من دون فراق، لما تلاقوا حبوا لعیون
ما عرفوا کیف ولا سألوا کیف
(آه، آه ،آه) عرفوا إنن حبوا بجنون

قصة عشاق من دون فراق، لما تلاقوا حبوا لعیون
ما عرفوا کیف ولا سألوا کیف
عرفوا إنن حبوا بجنون آه، آه

Ossit Aashi (Assise près de moi)

Je n'ai jamais trouvé plus belle que toi
Et près de toi, j'ai réalisé tous mes vœux
Je ne sais pas ce que j'ai ressenti
Ah, quand nous étions assis ensemble

Je n'ai jamais trouvé plus belle que toi
Et près de toi, j'ai réalisé tous mes vœux
Je ne sais pas ce que j'ai ressenti
Ah, quand nous étions assis ensemble

Une histoire d'amoureux sans séparation, quand ils se sont rencontrés, ils se sont aimés au premier regard
Ils ne savaient pas comment ni ne demandèrent comment
Ils savaient qu'ils étaient follement amoureux

Une histoire d'amoureux sans séparation, quand ils se sont rencontrés, ils se sont aimés au premier regard
Ils ne savaient pas comment ni ne demandèrent comment
Ils savaient qu'ils étaient follement amoureux

Une histoire d'amoureux sans séparation, quand ils se sont rencontrés, ils se sont aimés au premier regard
Ils ne savaient pas comment ni ne demandèrent comment
Ils savaient qu'ils étaient follement amoureux (follement amoureux)

Quand tu as mis le feu dans mon cœur
Et mes yeux sont restés éveillés jour et nuit
Et le reste, tu sais ce qui s'est passé
Quand nous étions assis ensemble, ensemble

Quand tu as mis le feu dans mon cœur, le feu
Et mes yeux sont restés éveillés jour et nuit
Et le reste, tu sais ce qui s'est passé
Quand nous étions assis ensemble

Une histoire d'amoureux sans séparation, quand ils se sont rencontrés, ils se sont aimés au premier regard
Ils ne savaient pas comment ni ne demandèrent comment
Ils savaient qu'ils étaient follement amoureux

Une histoire d'amoureux sans séparation, quand ils se sont rencontrés, ils se sont aimés au premier regard
Ils ne savaient pas comment ni ne demandèrent comment
(Ah, ah, ah) Ils savaient qu'ils étaient follement amoureux

Une histoire d'amoureux sans séparation, quand ils se sont rencontrés, ils se sont aimés au premier regard
Ils ne savaient pas comment ni ne demandèrent comment
Ils savaient qu'ils étaient follement amoureux, ah, ah