Lyrics and translation Wael Kfoury - Sar el Haki

Sar el Haki

صار الحكي بيناتنا كله عتب
فى شي انكسر جواتنا وما تسألي
مين اللى قرر يبعد ومين السبب
من اول المشوار ما كنتي إلي
صار الحكي بيناتنا كله عتب
فى شي انكسر جواتنا وماتسالي
مين اللى قرر يبعد ومين السبب
من اول المشوار ما كنتي الي
حسيت البعد بغمرتك
حسيت البعد بنظرتك
حتى اللهفة اللي بنطرتك كلها كذب كلها كذب
عيونك عقلبي كذبوا
واللى انا مستغربه
هالوقت كله بهالقلب شو كنتى قاعده تعملي
صار الحكي صار الحكي صار الحكي بيناتنا كله عتب

(صار الحكي بيناتنا كله عتب)
(فى شي انكسر جواتنا وما تسألي)
(مين اللى قرر يبعد ومين السبب)
من اول المشوار ما كنتي إلي

غلطه عمر حسيتها حبي الك
عمري احترق ما عاد في رجعه
خلى الندم بكره علي يسالك
كفي حياتك مش معي كفي معه
حسيت البعد بغمرتك
حسيت البعد بنظرتك
حتى اللهفة اللي بنطرتك كلها كذب كلها كذب
عيونك عقلبى كذبوا واللى انا مستغربه
هالوقت كله بهالقلب شو كنتى قاعده تعملى
صار الحكي صار الحكي
صار الحكي بيناتنا كلو عتب

(صار الحكي بيناتنا كلو عتب)
(في شي انكسر جواتنا و ما تسألي)
(مين اللي قرر يبعد و مين السبب)
من اول المشوار ما كنتي اللي

حسيت البعد بغمرتك
حسيت البعد بنظرتك
حتي اللهفة اللي بنطرتك
كلا كذب كلا كذب
عيونك على قلبي كذبو
واللي انا مستغربو
هلوقت كلو بهالقلب
شو كنتي قاعدة تعملي
صار اللحكي صار الحكي
صار الحكي بيناتنا كلو عتب

Sar el Haki (Tout ce qui nous reste, ce sont des reproches)

Tout ce qui nous reste, ce sont des reproches
Quelque chose s'est brisé en nous, et tu ne demandes rien
Qui a décidé de partir et pour quelle raison ?
Dès le début, tu n'étais pas celle que je croyais
Tout ce qui nous reste, ce sont des reproches
Quelque chose s'est brisé en nous, et tu ne demandes rien
Qui a décidé de partir et pour quelle raison ?
Dès le début, tu n'étais pas celle que je croyais
J'ai senti la distance dans tes bras
J'ai senti la distance dans ton regard
Même l'impatience que j'avais à t'attendre, tout était faux, tout était faux
Tes yeux ont menti à mon cœur
Et ce que je trouve étrange
Tout ce temps, dans ce cœur, qu'est-ce que tu faisais ?
Tout ce qui nous reste, tout ce qui nous reste, tout ce qui nous reste, ce sont des reproches

(Tout ce qui nous reste, ce sont des reproches)
(Quelque chose s'est brisé en nous, et tu ne demandes rien)
(Qui a décidé de partir et pour quelle raison ?)
Dès le début, tu n'étais pas celle que je croyais

L'erreur d'une vie, je l'ai ressentie, mon amour pour toi
Ma vie a brûlé, il n'y a plus de retour
Que le regret te questionne demain
Continue ta vie, pas avec moi, continue avec lui
J'ai senti la distance dans tes bras
J'ai senti la distance dans ton regard
Même l'impatience que j'avais à t'attendre, tout était faux, tout était faux
Tes yeux ont menti à mon cœur, et ce que je trouve étrange
Tout ce temps, dans ce cœur, qu'est-ce que tu faisais ?
Tout ce qui nous reste, tout ce qui nous reste
Tout ce qui nous reste, ce sont des reproches

(Tout ce qui nous reste, ce sont des reproches)
(Quelque chose s'est brisé en nous, et tu ne demandes rien)
(Qui a décidé de partir et pour quelle raison ?)
Dès le début, tu n'étais pas celle que je croyais

J'ai senti la distance dans tes bras
J'ai senti la distance dans ton regard
Même l'impatience que j'avais à t'attendre
Tout était faux, tout était faux
Tes yeux ont menti à mon cœur
Et ce que je trouve étrange
Tout ce temps, dans ce cœur
Qu'est-ce que tu faisais ?
Tout ce qui nous reste, tout ce qui nous reste
Tout ce qui nous reste, ce sont des reproches