Set El Kel - Wael Kfoury translation in German

Set El Kel

أنا والله ما صدقت لقيت اللي فيها حلمت
متل اللي أول مرة بتعرّف على بنت
أنا يا عالم عم دوب، عايش ببحر قلوب
كلّن عم بيقولولي بأحلى حالاتي صرت

أنا والله ما صدقت لقيت اللي فيها حلمت
متل اللي أول مرة بتعرّف على بنت
أنا يا عالم عم دوب، عايش ببحر قلوب
كلّن عم بيقولولي بأحلى حالاتي صرت

شو بحبك مش معقول، ما بقلك شو حسيت
أنا كنت مضيّع حالي وفيكي حالي لاقيت
شو بحبك مش معقول، ما بقلك شو حسيت
أنا كنت مضيّع حالي وفيكي حالي لاقيت

لا والله ما صدقت لقيت اللي فيها حلمت
متل اللي أول مرة بتعرّف على بنت

حلوة وما إلها حل متل الشمس بتطّل
غاروا منها البنات لأنّها ست الكل
أنا مين قدّي مين، رح عيش أحلى سنين
الله الله بجمالها جمّع كلّ الحلوين

حلوة وما إلها حل متل الشمس بتطّل
غاروا منها البنات لأنّها ست الكل
أنا مين قدّي مين، رح عيش أحلى سنين
الله الله بجمالها جمّع كلّ الحلوين

شو بحبك مش معقول، ما بقلك شو حسيت
أنا كنت مضيّع حالي وفيكي حالي لاقيت
شو بحبك مش معقول، ما بقلك شو حسيت
أنا كنت مضيّع حالي وفيكي حالي لاقيت
آه-آه-آه-آه-آه-آه

أنا والله، والله، والله، لقيت اللي فيها حلمت
متل اللي أول مرة بتعرّف على بنت

Die Schönste von allen

Ich konnte es wirklich nicht glauben, ich fand die, von der ich träumte,
Wie jemand, der zum ersten Mal ein Mädchen kennenlernt.
Ich, Leute, schmelze dahin, lebe in einem Meer von Herzen,
Alle sagen mir, dass ich in meiner besten Verfassung bin.

Ich konnte es wirklich nicht glauben, ich fand die, von der ich träumte,
Wie jemand, der zum ersten Mal ein Mädchen kennenlernt.
Ich, Leute, schmelze dahin, lebe in einem Meer von Herzen,
Alle sagen mir, dass ich in meiner besten Verfassung bin.

Wie sehr ich dich liebe, ist unglaublich, ich kann nicht sagen, was ich fühlte,
Ich war verloren und fand mich in dir.
Wie sehr ich dich liebe, ist unglaublich, ich kann nicht sagen, was ich fühlte,
Ich war verloren und fand mich in dir.

Nein, wirklich, ich konnte es nicht glauben, ich fand die, von der ich träumte,
Wie jemand, der zum ersten Mal ein Mädchen kennenlernt.

Wunderschön und einzigartig, sie scheint wie die Sonne,
Die Mädchen sind neidisch auf sie, denn sie ist die Schönste von allen.
Wer ist wie ich, wer? Ich werde die schönsten Jahre erleben,
Gott, Gott, in ihrer Schönheit hat er alle Schönen vereint.

Wunderschön und einzigartig, sie scheint wie die Sonne,
Die Mädchen sind neidisch auf sie, denn sie ist die Schönste von allen.
Wer ist wie ich, wer? Ich werde die schönsten Jahre erleben,
Gott, Gott, in ihrer Schönheit hat er alle Schönen vereint.

Wie sehr ich dich liebe, ist unglaublich, ich kann nicht sagen, was ich fühlte,
Ich war verloren und fand mich in dir.
Wie sehr ich dich liebe, ist unglaublich, ich kann nicht sagen, was ich fühlte,
Ich war verloren und fand mich in dir.
Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ich habe wirklich, wirklich, wirklich die gefunden, von der ich träumte,
Wie jemand, der zum ersten Mal ein Mädchen kennenlernt.