Wael Kfoury - Set El Kel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wael Kfoury - Set El Kel




Set El Kel
Ensemble pour toujours
أنا والله ما صدقت لقيت اللي فيها حلمت
Je le jure, j'ai trouvé celle dont j'ai rêvé
متل اللي أول مرة بتعرّف على بنت
Comme si je rencontrais une fille pour la première fois
أنا يا عالم عم دوب، عايش ببحر قلوب
Moi, je renais, je nage dans une mer de cœurs
كلّن عم بيقولولي بأحلى حالاتي صرت
Tout le monde me dit que je suis au meilleur de ma forme
أنا والله ما صدقت لقيت اللي فيها حلمت
Je le jure, j'ai trouvé celle dont j'ai rêvé
متل اللي أول مرة بتعرّف على بنت
Comme si je rencontrais une fille pour la première fois
أنا يا عالم عم دوب، عايش ببحر قلوب
Moi, je renais, je nage dans une mer de cœurs
كلّن عم بيقولولي بأحلى حالاتي صرت
Tout le monde me dit que je suis au meilleur de ma forme
شو بحبك مش معقول، ما بقلك شو حسيت
Je t'aime tellement, c'est incroyable, je ne peux pas te dire ce que j'ai ressenti
أنا كنت مضيّع حالي وفيكي حالي لاقيت
J'étais perdu, et en toi je me suis retrouvé
شو بحبك مش معقول، ما بقلك شو حسيت
Je t'aime tellement, c'est incroyable, je ne peux pas te dire ce que j'ai ressenti
أنا كنت مضيّع حالي وفيكي حالي لاقيت
J'étais perdu, et en toi je me suis retrouvé
لا والله ما صدقت لقيت اللي فيها حلمت
Non, je le jure, j'ai trouvé celle dont j'ai rêvé
متل اللي أول مرة بتعرّف على بنت
Comme si je rencontrais une fille pour la première fois
حلوة وما إلها حل متل الشمس بتطّل
Tu es belle et incomparable, comme le soleil qui se lève
غاروا منها البنات لأنّها ست الكل
Les autres filles sont jalouses, car tu es la reine
أنا مين قدّي مين، رح عيش أحلى سنين
Qui est à ma hauteur ? Je vais vivre les plus belles années
الله الله بجمالها جمّع كلّ الحلوين
Par Dieu, ta beauté rassemble toutes les merveilles
حلوة وما إلها حل متل الشمس بتطّل
Tu es belle et incomparable, comme le soleil qui se lève
غاروا منها البنات لأنّها ست الكل
Les autres filles sont jalouses, car tu es la reine
أنا مين قدّي مين، رح عيش أحلى سنين
Qui est à ma hauteur ? Je vais vivre les plus belles années
الله الله بجمالها جمّع كلّ الحلوين
Par Dieu, ta beauté rassemble toutes les merveilles
شو بحبك مش معقول، ما بقلك شو حسيت
Je t'aime tellement, c'est incroyable, je ne peux pas te dire ce que j'ai ressenti
أنا كنت مضيّع حالي وفيكي حالي لاقيت
J'étais perdu, et en toi je me suis retrouvé
شو بحبك مش معقول، ما بقلك شو حسيت
Je t'aime tellement, c'est incroyable, je ne peux pas te dire ce que j'ai ressenti
أنا كنت مضيّع حالي وفيكي حالي لاقيت
J'étais perdu, et en toi je me suis retrouvé
آه-آه-آه-آه-آه-آه
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
أنا والله، والله، والله، لقيت اللي فيها حلمت
Je le jure, je le jure, je le jure, j'ai trouvé celle dont j'ai rêvé
متل اللي أول مرة بتعرّف على بنت
Comme si je rencontrais une fille pour la première fois





Writer(s): Salim Assaf


Attention! Feel free to leave feedback.