Lyrics and translation Wael Kfoury - Shou Mbakiki - شو مبكيكي

Shou Mbakiki - شو مبكيكي

بدي أعرف شو مبكيكي
مني زعلاني براضيكي
تزعل هالدنيي وما تزعل
حياتي أنا
كل ما تنزل منك دمعة
ببقى مش على بعضي جمعة
ضايع ما بلاقي حالي
وأنا مش أنا
بدي أعرف شو مبكيكي
مني زعلاني براضيكي
تزعل هالدنيي وما تزعل
حياتي أنا
كل ما تنزل منك دمعة
ببقى مش على بعضي جمعة
ضايع ما بلاقي حالي
وأنا مش أنا
إلا ما أشوف الضحكة
مش ممكن ارتاح
خلي عينيكي تحكي غرام
حتى تكوني مرتاحة
وتنسي ياللي راح
ببقى احكيلك أحلى كلام
إلا ما أشوف الضحكة
مش ممكن ارتاح
خلي عينيكي تحكي غرام
حتى تكوني مرتاحة
وتنسي ياللي راح
ببقى احكيلك أحلى كلام
بدي أعرف شو مبكيكي
مني زعلاني براضيكي
تزعل هالدنيي وما تزعل
حياتي أنا
بدي أعرف شو مبكيكي
مني زعلاني براضيكي
تزعل هالدنيي وما تزعل
حياتي أنا
إلا ما أشوف الضحكة
مش ممكن ارتاح
خلي عينيكي تحكي غرام
حتى تكوني مرتاحة
وتنسي ياللي راح
ببقى احكيلك أحلى كلام
إلا ما أشوف الضحكة
مش ممكن ارتاح
خلي عينيكي تحكي غرام
حتى تكوني مرتاحة
وتنسي ياللي راح
ببقى احكيلك أحلى كلام

Pourquoi es-tu triste ? - شو مبكيكي

Je veux savoir pourquoi tu es triste
Je suis contrarié par ton humeur
Ce monde entier peut se fâcher, mais pas toi
Tu es ma vie
Chaque fois qu'une larme coule de tes yeux
Je ne suis plus moi-même
Je suis perdu et je ne me trouve pas
Et je ne suis plus moi
Je veux savoir pourquoi tu es triste
Je suis contrarié par ton humeur
Ce monde entier peut se fâcher, mais pas toi
Tu es ma vie
Chaque fois qu'une larme coule de tes yeux
Je ne suis plus moi-même
Je suis perdu et je ne me trouve pas
Et je ne suis plus moi
Si je ne vois pas ton sourire
Je ne peux pas être tranquille
Laisse tes yeux parler d'amour
Pour que tu sois à l'aise
Et que tu oublies le passé
Je vais te dire les plus belles paroles
Si je ne vois pas ton sourire
Je ne peux pas être tranquille
Laisse tes yeux parler d'amour
Pour que tu sois à l'aise
Et que tu oublies le passé
Je vais te dire les plus belles paroles
Je veux savoir pourquoi tu es triste
Je suis contrarié par ton humeur
Ce monde entier peut se fâcher, mais pas toi
Tu es ma vie
Je veux savoir pourquoi tu es triste
Je suis contrarié par ton humeur
Ce monde entier peut se fâcher, mais pas toi
Tu es ma vie
Si je ne vois pas ton sourire
Je ne peux pas être tranquille
Laisse tes yeux parler d'amour
Pour que tu sois à l'aise
Et que tu oublies le passé
Je vais te dire les plus belles paroles
Si je ne vois pas ton sourire
Je ne peux pas être tranquille
Laisse tes yeux parler d'amour
Pour que tu sois à l'aise
Et que tu oublies le passé
Je vais te dire les plus belles paroles