Lyrics and translation Wael Kfoury - Shou 'imet el Nazrah

Shou 'imet el Nazrah

شو قيمة النظرة لو كشفت كل الناس
وما شفتك انت
شو قيمة النطره لو مرقوا كل الناس
وما مرقت انت
شو قيمة النظرة لو كشفت كل الناس
وما شفتك انت
شو قيمة النطره لو مرقوا كل الناس
وما مرقت انت
قديش صرلي بنطرك تتطل
تمحي دمع من حزن عيني مل
فل الشتي و طل الربيع وفل
وما رجعت انت
قديش صرلي بنطرك تتطل
تمحي دمع من حزن عيني مل
فل الشتي و طل الربيع وفل
وما رجعت انت
بوقف انا كل يوم على بابي
بنطر حبيبي يطل من خلف المدى
بسأل انا عطول اصحابي
شفتو ع بابي دق بغيابي حدا
بوقف انا كل يوم على بابي
بنطر حبيبي يطل من خلف المدى
بسأل انا عطول اصحابي
شفتو ع بابي دق بغيابي حدا
تيزيدوا بعذابي بيقولوا بغيابي شافوا حدا عالباب
فالل عالهدا عالهدا عالهداا
قديش صرلي بنطرك تتطل
تمحي دمع من حزن عيني مل
فل الشتي و طل الربيع وفل وما رجعت انت
قديش صرلي بنطرك تتطل
تمحي دمع من حزن عيني مل
فل الشتي و طل الربيع وفل وما رجعت انت
فل الشتي و طل الربيع وفل وما رجعت انت

Quel est le prix d'un regard

Quelle est la valeur d'un regard si tout le monde se montre
Et que je ne te vois pas ?
Quelle est la valeur d'un regard si tout le monde passe
Et que tu ne passes pas ?
Quelle est la valeur d'un regard si tout le monde se montre
Et que je ne te vois pas ?
Quelle est la valeur d'un regard si tout le monde passe
Et que tu ne passes pas ?
Combien de temps je passe à te regarder ?
Effacer la larme de chagrin de mes yeux remplis
L'hiver est passé, le printemps est venu et est passé
Et tu n'es pas revenu ?
Combien de temps je passe à te regarder ?
Effacer la larme de chagrin de mes yeux remplis
L'hiver est passé, le printemps est venu et est passé
Et tu n'es pas revenu ?
Je me tiens chaque jour à ma porte
En attendant que mon amour apparaisse de l'autre côté
Je demande constamment à mes amis
Avez-vous vu quelqu'un frapper à ma porte en mon absence ?
Je me tiens chaque jour à ma porte
En attendant que mon amour apparaisse de l'autre côté
Je demande constamment à mes amis
Avez-vous vu quelqu'un frapper à ma porte en mon absence ?
Ils ajoutent à mes tourments, disant qu'ils ont vu quelqu'un à la porte en mon absence
Alors, calme, calme, calme
Combien de temps je passe à te regarder ?
Effacer la larme de chagrin de mes yeux remplis
L'hiver est passé, le printemps est venu et est passé, et tu n'es pas revenu
Combien de temps je passe à te regarder ?
Effacer la larme de chagrin de mes yeux remplis
L'hiver est passé, le printemps est venu et est passé, et tu n'es pas revenu
L'hiver est passé, le printemps est venu et est passé, et tu n'es pas revenu